Citaten 151 t/m 175 van 322.
-
Doch woord blijft woord, en dat het spreuken horen, een krank hart heelde, kwam mij nooit ter oren.
Origineel:But words are words. I never yet did hear. That the bruised heart was piercèd through the ears.
Othello (1622) Act I, sc iii -
Domheden wisselen elkaar af, de domheid blijft.
Origineel:Die Dummheiten wechseln, die Dummheit bleibt.
-
Een maagd is iets heel moois, vooropgesteld dat ze het niet blijft.
Origineel:Eine Jungfrau ist etwas sehr schönes, vorausgesetzt, sie bleibt es nicht.
-
Een oprecht politicus is iemand die als hij eenmaal omgekocht is, ook omgekocht blijft.
-
Een parel blijft een parel, ook als de zwijnen hem niet lusten.
-
Een vijand moet slechts in zoverre gehaat worden, dat men toch altijd een toekomstige vriend in hem blijft zien.
Aiax 679 -
Elke hervorming sticht onheil zolang zij niet betrokken blijft op datgene waartegen zij ageerde.
-
Geen gebed blijft onbeantwoord.
Origineel:Kein Gebet bleibt ohne Antwort.
Vom Erleben Gottes (1908) -
Gevoelens zijn niet meer dan een brand in een stoppelveld: het brandt even, en daarna blijft er alleen maar roet en as over.
-
Hartstochten lijken op dievenlantaarns; zij werpen al hun licht in één richting, terwijl heel de verdere omtrek donker blijft.
Origineel:Leidenschaften gleichen Blendlaternen. Sie werfen alles Licht nach einer Richtung, während alles andere rings im Dunkeln bleibt.
Tausend und Ein Gedanke (1899) -
Het gemoed blijft jong, zolang het vatbaar blijft voor lijden.
Origineel:Das Gemüt bleibt jung, solange es leidensfähig bleibt.
Aphorismen (1911) -
Het hoofdgebrek van de mens blijft, dat hij er zoveel kleine heeft.
Origineel:Der Hauptfehler des Menschen bleibt, dass er so viele kleine hat.
Siebenkäs 1, 4 -
Ik denk dat we bij de ingang van gebouwen nog steeds de echo horen van de voetstappen van degenen die er vroeger liepen en die sindsdien zijn verdwenen. Iets blijft trillen na hun passage, de trillingen worden zwakker en zwakker, maar kunnen gevoeld worden door diegene die attent is.
Origineel:Je crois qu’on entend encore dans les entrées d’immeubles l’écho des pas de ceux qui avaient l’habitude de les traverser et qui, depuis, ont disparu. Quelque chose continue de vibrer après leur passage, des ondes de plus en plus faibles, mais que l’on capte si l’on est attentif.
-
Ik heb geen bezwaar tegen geweld, seks en perversiteiten op T.V. Zolang het maar deftig blijft.
-
Ik houd ervan dat zij dikwijls op vragen die men haar stelt, het antwoord schuldig blijft dat zij wel weet.
Origineel:J'aime que souvent, aux questions qu'on fait. Elle sache ignorer les choses qu'elle sait.
Les femmes savantes (1672) -
Ik zeide in idee 5, dat de optelling van veel middelmatigheden altyd gelijk blijft aan één middelmatigheid. Waarschijnlijk had ik moeten zeggen: het gemiddelde ener verzameling van middelmatigheden staat beneden de middelmatigheid.
-
Je overgeven aan onwetendheid en het vervolgens God noemen, is altijd al voorbarig geweest, en het blijft ook vandaag nog voorbarig.
Origineel:To surrender to ignorance and call it God has always been premature, and it remains premature today.
-
Liefde blijft de gouden ladder waarop het hart naar de hemel stijgt.
Origineel:Liebe bleibt die goldne Leiter, drauf das Herz zum Himmel steigt.
-
Maar ook de helderste intuïtie blijft een beeld en wordt nooit een gedachte.
Origineel:Aber auch die klarste Anschauung bleibt ein Bild und wird nie ein Gedanke.
-
Men weet niet waar men blijft, eens toch begonnen waar iedereen begint; bij het zingen om de angst te overstemmen, om de onbezonnen waanzin een stem te geven, om de dood te overleven.
Gedicht: Men weet niet -
Om echt te kunnen genieten van reizen, is het noodzakelijk dat men niet reist zonder voorafgaande kennis van het gebied. Anders loop je het risico alleen het niet-interessante te zien, terwijl het dichtbijgelegen interessante onopgemerkt blijft.
Origineel:Um den rechten Genuß vom Reisen zu haben, ist es notwendig, daß man nicht ohne Vorkenntnisse der Gegend reist. Sonst läuft man Gefahr, Uninteressantes zu sehen, während das Interessante in nächster Nähe unbeachtet liegen bleibt.
-
Tijd blijft, wij gaan.
Origineel:Time stays, we go.
-
Vraag honderd mensen of ze één gedenkwaardige uitspraak van de huidige paus kennen. Je blijft lachen.
-
Vriendelijkheden met of zonder bijbedoelingen zijn warm. Vijandschap trekt koel voorbij en blijft eentonig.
De beste blijft citaten, wijsheden, quotes en uitspraken vindt u nu al ruim 25 jaar op citaten.net. (pagina 7)
