Citaten 31 t/m 60 van 60.
-
Als een edel mens zich beijvert, een begaan onrecht goed te maken, blijkt zijn goedhartigheid het reinst en zuiverst.
Origineel:Wenn ein edler Mensch sich bemüht, ein begangenes Unrecht gutzumachen, kommt seine Herzensgüte am reinsten und schönsten zutage.
Aphorismen (1911) -
Iedere keer weer blijkt dat de vrouw van je dromen in principe ook de vrouw van je nachtmerries is.
De voorzitter (1999) -
Zelfs als blijkt dat in de tijd reizen onmogelijk is, is het belangrijk dat we begrijpen waarom het onmogelijk is.
Origineel:Even if it turns out that time travel is impossible, it is important that we understand why it is impossible.
My Brief History (2013) p.113 -
Als ik duizend ideeën heb en slechts één blijkt goed te zijn dan ben ik tevreden.
-
De ingeslapen domheid van de mens blijkt reeds uit het feit dat hij de nacht heeft uitgekozen om te slapen.
-
De zwakheid van de menselijke rede blijkt duidelijker in degenen die haar zwakheid niet kennen, dan in degenen die haar wel kennen.
Origineel:La faiblesse de la raison de l'homme paraît bien davantage en ceux qui ne la connaissent pas qu'en ceux qui la connaissent.
Pensées (1670) -
Geschiedenis: relaas waaruit blijkt dat de misdaden van een geslacht, een volgend nooit hebben afgeschrikt om nog ergere te bedrijven.
-
Het grote voordeel van talent blijkt hieruit, dat geluk zonder verdienste haast geen nut heeft.
Origineel:Le grand avantage des talents paraît en ce que la fortune, sans mérite, est presque inutile.
Réflexions et maximes (1746) #768 -
Lasteraars dient men te maken tot aanklagers; blijkt de aanklacht gefundeerd te zijn, dan dient de bewuste persoon beloond, of althans niet bestraft te worden; blijkt ze daarentegen ongefundeerd, dan dient hij bestraft te worden.
-
Persoonlijk zou ik blij zijn als er een leven na de dood zou zijn, vooral als het me toestond om verder te leren over deze wereld en anderen, als het me de kans gaf om te ontdekken hoe de geschiedenis blijkt.
Origineel:Personally, I would be delighted if there were a life after death, especially if it permitted me to continue to learn about this world and others, if it gave me a chance to discover how history turns out.
-
Elk afgodsbeeld, hoe verheven ook, blijkt op de lange duur toch een Moloch te zijn, hongerig naar mensenoffers.
Origineel:Every idol, however exalted, turns out, in the long run, to be a Moloch, hungry for human sacrifice.
The Devils of Loudun (1952) -
Iedere revolutie zou te onderdrukken zijn geweest, als men bijtijds tien raddraaiers tegen de muur had gezet. Maar men zoekt altijd de weg van de minste weerstand, die in de praktijk die van de meeste blijkt te zijn.
-
In de nood alleen blijkt adel van grote zielen.
Origineel:In der Noth allein Bewähret sich der Adel großer Seelen.
Turandot (1762) 1, 1 -
Liefde... er zijn er die er over praten en er zijn er die het doen. Waaruit volgens mij blijkt dat het beter is erover te zwijgen.
Origineel:L'amour... il y a ceux qui en parlent et il y a ceux qui le font. A partir de quoi il m'apparaît urgent de me taire.
-
Uit de hoge mate van zelfzucht bij kinderen blijkt, dat de altruistische neigingen voor een groot deel door aanlering en oefening moeten worden verkregen.
-
Uit niets blijkt zozeer een degelijk oordeel, als uit het vermogen, tussen grote kwaden te kiezen.
Origineel:Rien ne marque tant le jugement solide d'un homme, que de savoir choisir entre les grands inconvénients.
Jean François Paul de Gondi
Frans aartsbisschop en auteur (ook wel bekend als Kardinaal de Retz) (1613 - 1679) -
Dat een domoor een domoor is, mag eene onbelangwekkende bewering heeten; belangwekkender blijkt bij gelegenheid de opmerking, dat een hooggeléérde een domoor is.
-
De bouwkunst moet de mensen schilderen doordat de bestemming van de ombouwde ruimte naar buiten blijkt.
Origineel:L'architecture doit peindre les hommes en peignant les lieux; il faut qu'un édifice annonce aux yeux celui qui l'habite. Les pierres, le marbre, le verre, doivent , parler et dire ce qu'ils cachent.
-
De dood blijkt gedemocratiseerd te zijn, de dood is van ons allemaal geworden.
-
Het is alleen de kunst, waaruit de bloei van een volk blijkt.
Origineel:Die Kunst allein ist es, die die Blüte der Völker bezeichnet.
-
Het is angstwekkend als het werkelijke leven plotseling een droom blijkt te zijn, maar hoe veel angstwekkender is het als datgene wat je als een droom hebt beschouwd - een vloeiende en onverantwoordelijke droom - plotseling gaat stollen tot werkelijkheid!
Het oog P. 108 -
Het probleem van India blijkt het probleem van de wereld te zijn. Wat er in India is gebeurd, is gebeurd in Gods naam. De naam van het probleem is God.
Origineel:India’s problem turns out to be the world’s problem. What happened in India has happened in God’s name. The problem’s name is God.
The Guardian 09-03-2002, Religion, as ever, is the poison in India's blood by Salman Rushdie -
Het wordt in Engeland altijd als een onbeschaamdheid beschouwd, indien iemand die minder dan twee- of drieduizend pond per jaar verdient, er zo maar een mening op na blijkt te houden over welk belangrijk onderwerp ook.
Origineel:It is always considered a piece of impertinence in England if a man of less than two or three thousand a year has any opinions at all on important subjects.
In: Mrs Austen - A Memoir of the Reverend Sydney Smith Vol I, ch. II -
Iedere keer datje een geweldig idee hebt, blijkt dat iemand anders er eerst opgekomen is.
-
In alle leringen moet er een fusie van autoriteit zijn als een volwassene die een stabiel raamwerk biedt voor de kinderen in de zorg, en nederigheid als een ander mens klaar om een gelijke te onderwijzen die misschien een superieur blijkt te zijn.
Origineel:In all teaching there must be a fusion of authority as an adult providing a stable framework for the children in one's care, and humility as another human being ready to educate an equal who may turn out to be a superior.
Unfinished Journey (1977) -
Juist omdat het leven kort is, moet je het even moeilijk durven laten zijn, als dat nodig blijkt.
-
Wanneer we een halve waarheid maar goed genoeg in de ogen zien, blijkt ze een hele leugen geweest te zijn.
Origineel:Wenn wir [eine Halbwahrheit] nur scharf genug ins Auge sehen, so ist sie immer eine ganze Lüge gewesen.
-
Zoals betoogd wordt door al degenen die schrijven over de politiek, en zoals in elk geschiedboek uit talloze voorbeelden blijkt, dient iemand die een staat sticht en van wetten voorziet, ervan uit te gaan dat alle mensen een neiging tot het kwade hebben, en altijd hun kwade instincten zullen gebruiken, zodra ze daartoe de gelegenheid krijgen. Als die kwade zin een tijd verborgen blijft, dan bestaat daarvoor een verborgen reden, die zich niet doet kennen zolang het kwaad zich niet manifesteert; totdat de Tijd, die de vader van alle waarheid genoemd wordt, haar aan het licht brengt.
-
Dat is het nadeel van snel succes, dat je volledig anticipeert op grootse gebeurtenissen en vervolgens blijkt dat de beste tijd alweer achter je ligt.
De beste blijkt citaten, wijsheden, quotes en uitspraken vindt u nu al ruim 25 jaar op citaten.net. (pagina 2)
