Citaten 301 t/m 325 van 337.
-
Het voorwoord is het belangrijkste onderdeel van een boek. Zelfs recensenten lezen het voorwoord.
Origineel:The preface is the most important part of a book. Even reviewers read a preface.
The Missing Muse (1930) -
Hoewel er misschien niet in ieder van ons een boek is, is er zo vaak een verdomd goed kort verhaal.
Origineel:While there may not be a book in every one of us, there is so often a damned good short story.
-
Houd een boek in je hand en je bent een pelgrim aan de poorten van een nieuwe stad.
Origineel:Hold a book in your hand and you're a pilgrim at the gates of a new city.
Verborgen verleden (2010) 156 -
Ik ben Europa gaan beschouwen als een hardcover boek, Amerika als de pocketversie.
Origineel:I've come to think of Europe as a hardcover book, America as the paperback version.
-
Ik ben niet dood. Maar als ik het ben, is het alsof ik het niet weet, ik denk dat het net is alsof je in een boek bent dat niemand leest.
Origineel:I'm not dead. But when I am, it's likeI don't know, I guess it's like being inside a book that nobody's reading.
Wat ze droegen (1990) -
Ik denk dat, vooral als je op de universiteit zit, elk boek dat je leest, je vaak iets vertelt wie je bent.
Origineel:I think, especially when you're in college, each book that you're reading tends to tell you who you are.
(2011) -
Ik heb een zondig boek geschreven en voel me zo schoon als een lammetje.
Origineel:I have written a wicked book, and feel spotless as the lamb.
-
Ik kan nooit begrijpen hoe twee mensen samen een boek kunnen schrijven; voor mij is dat net zoiets als dat drie mensen samenkomen om een baby te krijgen.
Origineel:I never can understand how two men can write a book together; to me that's like three people getting together to have a baby.
toegeschreven -
Ik lees nooit een boek voor ik het bespreek: het maakt je zo bevooroordeeld.
Origineel:I never read a book before reviewing it; it prejudices a man so.
-
Ik sta in de mist en huil, denk aan mezelf die in de mist staat en huil en vraag me af of ik ooit deze ervaring in een boek zal kunnen gebruiken.
Origineel:I stand in the mist and cry, thinking of myself standing in the mist and crying, and wondering if I will ever be able to use this experience in a book.
Fear of Flying (1973) -
In zekere zin kan men nooit het boek lezen dat de auteur oorspronkelijk schreef, en men kan hetzelfde boek nooit twee keer lezen.
Origineel:In a sense, one can never read the book that the author originally wrote, and one can never read the same book twice.
-
Niets leert ons meer bescheidenheid dan het corrigeren van de drukproeven van een boek dat men op het punt staat te publiceren.
Origineel:Rien ne vaut, pour devenir modeste, comme de corriger les épreuves d'un livre qu'on va publier.
Marly-le-Roy et environs (1945) p.17 -
Op de rand van het voltooien van een boek, lijkt het alsof deze zich van je begint af te splitsen en dat hij al de lucht van vrijheid ademt.
Origineel:Sur le point d'achever un livre, il vous semble que celui-ci commence à se détacher de vous et qu'il respire déjà l'air de la liberté.
Toespraak bij ontvangst Nobelprijs 2014 -
Op een levend mens na, is er niets mooiers dan een boek.
Origineel:Except a living man, there is nothing more wonderful than a book.
Village sermons Sermon XXIV -
Op een zwak moment heb ik een boek geschreven.
Origineel:In a weak moment, I have written a book.
-
Schrijf alleen zeldzame en geheime woorden. Je moet in de schatkist van de taal zoeken naar woorden die nog nooit in een krant of bekend boek gestaan hebben.
Origineel:Du solltest nur seltene und heimliche Worte schreiben. Du solltest in den Schatzkammern der Sprache Worte suchen, die noch nie in einer Zeitung und in keinem Ullsteinbuche je gestanden haben.
-
Voor mij is de Bijbel een boek. Ongetwijfeld belangrijk, maar een boek.
Origineel:Para mim, a Bíblia é um livro. Importante, sem dúvida, mas um livro.
Interview met de krant O Globo (2009) -
Voordat ik aan een boek begin besteed ik lange tijd aan het beantwoorden van de volgende vragen: welk papier zal ik gebruiken, aan welke schrijftafel zal ik het schrijven, en met welke pen.
In: Jan Brokken - Schrijven Interview met Harry Mulisch -
Wanneer men onzin schrijft, is het heel gemakkelijk een dik boek te maken.
Origineel:Quand il s'agit d'écrire des sottises, il serait vraiment trop facile de faire un gros livre.
La psychanalyse du feu (1938) -
Wie leest er in de vier windstreken van de wereld een Amerikaans boek? Of gaat naar een Amerikaans toneelstuk? Of kijkt naar een Amerikaanse foto of standbeeld?
Origineel:In the four quarters of the globe, who reads an American book? Or goes to an American play? or looks at an American picture or statue?
The Edinburgh Review (1820) Review of Seybert’s Annals of the United States -
Als een boek uw geest verheft en u edele en moedige gevoelens ingeeft, zoek dan geen andere maatstaf: het boek is goed en met kundige hand geschreven.
Origineel:Quand une lecture vous élève l'esprit, et qu'elle vous inspire des sentiments nobles et courageux, ne cherchez pas une autre règle pour juger l'ouvrage ; il est bon, et fait de main d'ouvrier.
Les Caractères (1688) Des ouvrages de l'esprit, 31 (VIII) -
Als er een boek uitkomt, vraag ik me af of één persoon het zal kopen. Het is een kwelling. Natuurlijk is het stom, maar het is een kwelling.
Origineel:When a book comes out I wonder if one person will buy it. It's agony. Of course it's stupid, but it's agony.
-
Als je een perfect boek wilt lezen, is er maar één manier: schrijf het.
Origineel:If you want to read a perfect book there is only one way: write it.
Epigrams (1911) p.353 -
Een boek is een brief die men schrijft aan alle onbekende vrienden die men op de wereld bezit.
De beste boek citaten, wijsheden, quotes en uitspraken vindt u nu al ruim 25 jaar op citaten.net. (pagina 13)
