Citaten 101 t/m 125 van 249.
-
De ene permanente emotie van de inferieure man is angst - angst voor het onbekende, het complexe, het onverklaarbare. Wat hij wil boven alles is veiligheid.
Origineel:The one permanent emotion of the inferior man is fear - fear of the unknown, the complex, the inexplicable. What he wants above everything else is safety.
-
De verantwoordelijkheid van een schrijver is om de ervaring naar boven te brengen van de mensen die hem hebben voortgebracht.
Origineel:The responsibility of a writer is to excavate the experience of the people who produced him.
-
Eén atoom liefde valt te verkiezen boven alles wat er tussen de horizonten ligt.
-
Er zijn omstandigheden waarin afwezigheid van lichaam nog aanzienlijk te verkiezen is boven tegenwoordigheid van geest.
-
Ik geef de voorkeur aan een sceptisch katholiek boven een vrome atheïst.
Origineel:Ein skeptischer Katholik ist mir lieber als ein gläubiger Atheist.
Schnipsel (1932) -
Ik verkies een hakkelaar boven een papegaai.
-
Ik zeg hem dat het leven van een volstrekte nutteloosheid is, het is zinloosheid, waanzin, lijden zonder einde, het bedenksel van een antigod wiens boosaardigheid alle begrip te boven gaat.
Origineel:Je lui dis que la vie est d'une inutilté totale, elle est non-sens, aberration, souffrance infinie, l'invention d'un Non-Dieu dont la méchanceté dépasse l'entendement.
Le Troisième Mensonge (1991) -
Jaloezie is de angst niet de voorkeur te krijgen boven anderen.
Origineel:La jalousie est la peur de n'être pas préféré aux autres.
Les conversations d'Émilie (1773) -
Overal kan men beneden of boven de plaats staan die men inneemt.
-
Twee dingen maken mij bang: de bijl boven mij en de beul in mij.
-
Wanneer we het beste in anderen willen ontdekken, halen we het beste in onszelf naar boven.
Origineel:When we seek to discover the best in others, we somehow bring out the best in ourselves.
-
Wat is het leven toch kort. Je krijgt amper de tijd je jeugd te boven te komen.
-
Wie boven de biologische gegevens van het mens-zijn wil uitblijven, stelt steeds iets in de waagschaal.
-
Zelfdoding verdient onze bewondering als menselijke daad wanneer het een offer is, men zijn leven geeft voor anderen, het vaderland of een ideaal. Het verdient onze achting wanneer het gebeurt om de eigen eer of die van anderen te redden. Het verdient medelijden wanneer het gebeurt om lijden te ontvluchten dat de eigen krachten te boven gaat. Het is jammerlijk wanneer het gebeurt om redenen die na enig nadenken of overleg met anderen opgeheven hadden kunnen worden. Het verdient onze afkeuring wanneer door deze daad onrecht wordt gedaan, wanneer men zich alleen maar wil wreken of een ander wroeging wil bezorgen, terwijl het leven nog mogelijkheden en vooruitzichten genoeg bezit.
Le suicide et le morale (1922) -
Zowel in het theater als in het echte leven verkiezen we een schurk met humor boven een held zonder.
Origineel:In the theatre, as in life, we prefer a villain with a sense of humor to a hero without one.
-
Dankzij woorden zijn we in staat geweest om boven de beesten uit te stijgen; en dankzij woorden zijn we vaak tot het niveau van de demonen gezonken.
Origineel:Thanks to words, we have been able to rise above the brutes; and thanks to words, we have often sunk to the level of the demons.
Adonis and the Alphabet: And Other Essays The desert -
Dat plekje grond lacht mij boven alle andere toe.
Origineel:Ille terrarum mihi praeter omnes angulus ridet.
Oden 2 -
De castratieschok bij het zien van de vrouwelijke geslachtsorganen blijft waarschijnlijk geen enkel mannelijk wezen bespaard. Waarom sommigen, als gevolg van deze indruk, homoseksueel worden, anderen het afweren door het creëren van een fetisj en, de overgrote meerderheid, het te boven komt, dat kunnen we nog niet verklaren.
Origineel:Der Kastrationsschreck beim Anblick des weiblichen Genitales bleibt wahrscheinlich keinem männlichen Wesen erspart. Warum die einen infolge dieses Eindruckes homosexuell werden, die anderen ihn durch die Schöpfung eines Fetisch abwehren und die übergroße Mehrzahl ihn überwindet, das wissen wir freilich nicht zu erklären.
-
De rede kan alleen nabij zijnde dingen ontdekken en ziet niets dat boven haar uitgaat.
Origineel:Reason can discover things only near, sees nothing that's above her.
Divine Fancies (1687) LIV On faith and reason -
De rede kan zich niet redelijker betonen dan door af te zien van te redeneren over dingen die boven de rede uitgaan.
Origineel:Reason cannot shew itself more reasonable, than to leave reasoning on things above reason.
Aphorisms of Sir Philip Sidney (1807) Reason and wisdom #2 -
De slechtste democratie is te verkiezen boven de beste dictatuur.
Origineel:A pior democracia é preferível à melhor das ditaduras.
-
De tijd vliegt, de zon komt en de schaduwen vallen. Laat ze maar gaan, want de liefde stijgt uit boven alle.
-
De trots van een edel mens verheft hem boven anderen, die van een onedel mens vernedert anderen.
De beste boven citaten, wijsheden, quotes en uitspraken vindt u nu al ruim 25 jaar op citaten.net. (pagina 5)
