Citaten 1 t/m 30 van 33.
-
Een man benadert een vrouw om haar uiterlijk, maar breekt met haar om haar karakter.
-
Behandel de vrouw met toegevendheid! Zij werd geschapen uit een kromme rib, God kon haar niet geheel recht maken. Wilt ge haar buigen, dan breekt ze.
Origineel:Behandelt die Frauen mit Nachsicht! Aus krummer Rippe ward sie erschaffen, Gott konnte sie nicht ganz gerade machen. Willst du sie biegen, sie bricht.
-
Het leven breekt iedereen, maar sommigen zijn juist sterk op de plaatsen die gebroken zijn.
-
Als een stier heb ik de banden verscheurd, als een olifant die door lianen breekt. Ik zal niet tot een moederschoot terugkeren.
-
De taal is slechts licht, dat breekt op het oppervlak van de diepte van het ongesprokene.
Origineel:Speech is but broken light upon the depth Of the unspoken.
-
Sla de hamer tegen de kruik en de kruik breekt. Sla de kruik tegen de hamer en de kruik breekt.
-
Elke keer dat men werkelijk aandacht schenkt breekt men het kwaad in zichzelf af.
Origineel:C’est pourquoi, toutes les fois qu’on fait vraiment attention, on détruit du mal en soi.
Attente de Dieu p.92 -
De enige obsessie die iedereen wil: 'liefde'. Mensen denken dat ze zichzelf compleet maken wanneer ze verliefd worden? De platonische vereniging van zielen? Ik denk anders. Ik denk dat je heel bent voordat je begint. En de liefde breekt je. Je bent heel, en dan ben je opengebroken.
Origineel:The only obsession everyone wants: 'love.' People think that in falling in love they make themselves whole? The Platonic union of souls? I think otherwise. I think you're whole before you begin. And the love fractures you. You're whole, and then you're cracked open.
-
Hoe slim de leugen ook is, ten slotte breekt zij altijd haar been. Kunt gij niet uit deugdzaamheid de waarheid spreken, doe het dan uit verstandigheid.
Origineel:Lüge, wie sie schlau sich hüte, Bricht am Ende stets ein Bein, Kannst du wahr nicht sein aus Güte, Lern aus Klugheit wahr zu sein.
-
Wij mensen zijn moeizaam aan elkaar gelijmd: dat is onze sterkte. Een man uit één stuk verpulvert als hij breekt.
-
Er zijn twee soorten zwakheid; zij die breekt en zij die buigt.
-
In grote nood breekt het hart of wordt het hard als staal.
Origineel:Dans les grandes crises, le coeur se brise ou se bronze.
-
Jongens blijven jongens, de oermens breekt zich baan door het dikke pantser van eeuwen beschaving.
Het Eiberschild (1949) -
Geef jammer woorden; ingehouden smart, breekt door zijn fluisteren het overladen hart.
Origineel:Give sorrow words; the grief that does not speak, Whispers the o'er-fraught heart and bids it break.
Macbeth (1605) Act IV, sc iii -
Niet slechts het verstand van duizenden jaren, ook hun waanzin breekt aan ons uit. Gevaarlijk is het erfgenaam te zijn.
Origineel:Nicht nur die Vernunft von Jahrtausenden – auch ihr Wahnsinn bricht an uns aus. Gefährlich ist es, Erbe zu sein.
Aldus sprak Zarathoestra Proloog -
Dat is eerst een man, die noch voorspoed vervoert, noch tegenspoed breekt.
-
Frankrijk en Duitsland zijn de twee vleugels van het Westen. Als je de ene breekt, kan de andere niet vliegen.
Origineel:La France et l'Allemagne sont les deux ailes de l'Occident. Qui brise l'une empêche l'autre de voler.
-
Gelijk een zweer is de boze daad; hij jeukt en wroet en breekt door, hij spreekt eerlijk.
Origineel:Wie ein Geschwür ist die böse Tat: sie juckt und kratzt und bricht heraus – sie redet ehrlich.
-
Het talent breekt zich baan met behulp van de menigte, het genie trots de menigte.
-
Ik verlang niet naar een toekomst die de banden met het verleden breekt.
Origineel:I desire no future that will break the ties with the past.
The Mill on the Floss (1860) Book VI, ch. 10 -
In het echte leven is het altijd het aambeeld dat de hamer breekt.
Origineel:In real life it is always the anvil that breaks the hammer.
-
Als we voor altijd moeten scheiden, geef me dan slechts één vriendelijk woord om over na te denken en mezelf te behagen, terwijl mijn hart breekt.
Origineel:If we must part forever, Give me but one kind word to think upon and please myself with, while my heart's breaking.
The Orphan (1682) III, i -
De tong heeft geen been
doch breekt het steen en been.Origineel:Die Zunge hat kein Bein und bricht doch Stein und Bein.
-
Het doel van de literatuur ... is het creëren van een vreemd object bedekt met bont dat je hart breekt.
Origineel:The aim of literature ... is the creation of a strange object covered with fur which breaks your heart.
-
Het is altijd in de woestijn dat men zijn flesje water breekt.
Origineel:C'est toujours dans le désert que l'on casse sa bouteille d'eau.
Mes inscriptions (1943-1944) p.146 -
Menigeen weet zo te vallen dat hij het been van een ander breekt.
-
Niet straffeloos breekt een volk de lijn af, langs welke, dusver, zijn geestelijke ontwikkeling heeft plaats gegrepen.
De klassieke opleiding (1904) , 2 -
Wreedheid is verre van een ondeugd, maar het eerste gevoel dat de natuur ons opdringt; het kind breekt zijn rammelaar, bijt in de tepel van zijn voedster, wurgt zijn vogel, lang voordat hij de leeftijd van de rede bereikt.
Origineel:La cruauté, bien loin d'être un vice, est le premier sentiment qu'imprime en nous la nature ; l'enfant brise son hochet, mord le téton de sa nourrice, étrangle son oiseau, bien avant que d'avoir l'âge de raison.
De beste breekt citaten, wijsheden, quotes en uitspraken vindt u nu al ruim 25 jaar op citaten.net.
