Citaten 331 t/m 360 van 999.
-
Moed is een licht in tegenspoed.
Origineel:Le courage est la lumière de l’adversité.
Réflexions et maximes (1746) #19 1e editie -
Niemand wil beklaagd worden om zijn dwalingen.
Origineel:Personne ne veut être plaint de ses erreurs.
Réflexions et maximes (1746) -
O gij, die u beklaagt over ondankbaarheid, hebt gij niet het genot gehad wel te doen?
Origineel:O vous qui vous plaignez de l'ingratitude, n'avez-vous pas eu le plaisir de faire du bien?
-
Om grote dingen te volbrengen, moet men leven alsof men nooit behoefde te sterven.
Origineel:Pour exécuter de grandes choses, il faut vivre comme si on ne devait jamais mourir
Réflexions et maximes (1746) #142 -
Ons wantrouwen rechtvaardigt het bedrog van anderen.
Origineel:Notre défiance justifie la tromperie d’autrui.
-
Oude dwazen zijn dwazer dan jonge.
Origineel:Les vieux fous sont plus fous que les jeunes.
-
Overtuigen is het geweten van het verstand.
Origineel:La conviction est la conscience de l'esprit.
-
Revoluties brengen de hartstochten tijdelijk op een hoger niveau, maar zij verlagen weldra de karakters.
Origineel:Les révolutions exaltent un moment les passions, mais elles abaissent bientôt les caractères.
Réflexions et maximes (1911) p.74 -
Stilzwijgen is de zekerste partij voor hem die zichzelf niet vertrouwt.
Origineel:Le silence est le parti le plus sûr de celui qui se défie de soi-même.
-
Tijd verklaart meestal alles.
Origineel:Le temps ordinairement explique tout.
-
Twisten zouden niet lang duren als het ongelijk slechts aan één zijde was.
Origineel:Les querelles ne dureraient pas longtemps, si le tort n'était que d'un côte.
Maximes et Réflexions morales (1665) #496 -
Vindingrijkheid is het enig bewijs van genie.
Origineel:L’invention est l’unique preuve du génie.
Réflexions et maximes (1746) #542 -
Wat als het geloof slechts een heel eigenaardige vorm van waanzin was?
Origineel:Et si la foi n'était qu'une forme très particulière de l'aliénation mentale?
-
Werkzame mensen verdragen minder de verveling dan de arbeid.
Origineel:Les hommes actifs supportent plus impatiemment l’ennui que le travail.
Réflexions et maximes (1746) #937 -
Wie alles kan verdragen, kan alles wagen.
Origineel:Qui sait tout souffrir peut tout oser.
Réflexions et maximes (1746) #189 -
Wie de speelbal is van enige hartstocht, is het ook van hen, die die weten aan te blazen.
Origineel:Quand on se rend le jouet d'une passion, on le devient de ceux qui l'inspirent.
-
Wie geboren is om te gehoorzamen, zou gehoorzamen tot op de troon.
Origineel:Celui qui serait né pour obéir, obéirait jusque sur le trône.
Réflexions et maximes (1746) #182 -
Wie meent genoeg in zichzelf te kunnen vinden om het buiten iedereen te kunnen stellen, bedriegt zich zeer; maar wie meent dat men het niet buiten hem kan stellen, bedriegt zich nog veel erger.
Origineel:Celui qui croit pouvoir trouver en soi-même de quoi se passer de tout le monde se trompe fort ; mais celui qui croit qu’on ne peut se passer de lui se trompe encore davantage.
-
Wie zich niet geneert, geneert anderen.
Origineel:Qui ne se gêne pas gêne autrui.
Les maximes de la vie (1883) -
Wij hebben gewoonlijk niet altijd de moed om te zeggen dat wij geen gebreken hebben en onze vijanden geen goede eigenschappen, maar in werkelijkheid zijn wij er niet ver van af dat te geloven.
Origineel:Nous n’avons pas le courage de dire en général que nous n’avons point de défauts, et que nos ennemis n’ont point de bonnes qualités ; mais en détail nous ne sommes pas trop éloignés de le croire.
-
Wij hebben niet genoeg eigenliefde om de minachting van anderen te minachten.
Origineel:Nous n'avons pas assez d'amour-propre pour dédaigner le mépris d'autrui.
Réflexions et maximes (1746) #884 -
Wij houden altijd van hen, die ons bewonderen, maar wij houden niet altijd van hen, die wij bewonderen.
Origineel:Nous aimons toujours ceux qui nous admirent, et nous n'aimons pas toujours ceux que nous admirons.
-
Wij houden meer van degenen, die wij goed doen, dan van degenen, die ons goed doen.
Origineel:Nous aimons mieux voir ceux à qui nous faisons du bien que ceux qui nous en font.
-
Wij kunnen ons heel goed onze onvolkomenheid bewust zijn, zonder ons daardoor vernederd te voelen.
Origineel:Nous pouvons parfaitement connaitre notre imperfection, sans être humiliés par cette vue.
Réflexions et maximes (1746) #463 -
Wij merken weinig ondeugden op omdat wij zo weinig deugden onderstellen.
Origineel:Nous remarquons beaucoup de vices, pour admettre peu de vertus.
Réflexions et maximes (1746) #843 -
Wij trachten ons een eer te smeden uit de gebreken die wij niet willen afleggen.
Origineel:Nous essayons de nous faire honneur des défauts que nous ne voulons pas corriger.
-
Wij zijn allemaal sterk genoeg om de tegenslagen van anderen te kunnen verdragen.
Origineel:Nous avons tous assez de force pour supporter les maux d’autrui.
-
Wij zouden ons dikwijls schamen over onze edelste daden, indien de wereld al de drijfveren er van kende.
Origineel:Nous aurions souvent honte de nos plus belles actions, si le monde voyait les motifs qui les produisent.
Maximes et Réflexions morales (1665) #409 -
Zwakheid is een grotere vijand der deugd dan de ondeugd.
Origineel:La faiblesse est plus opposée à la vertu que le vice.
-
Als is het waar dan onze vreugden kortstondig zijn, de meeste onzer smarten duren ook niet lang.
Origineel:S’il est vrai que nos joies soient courtes, la plupart de nos afflictions ne sont pas longues.
Réflexions et maximes (1746) #916
De beste bron: maximes citaten, wijsheden, quotes en uitspraken vindt u nu al ruim 25 jaar op citaten.net. (pagina 12)
