Citaten 421 t/m 450 van 999.
-
Het fatsoen is de minste van alle wetten, en de best nageleefde.
Origineel:La bienséance est la moindre de toutes les lois, et la plus suivie.
-
Het geluk en het ongeluk der mensen hangt niet minder af van hun karakter dan van het lot.
Origineel:Le bonheur et le malheur des hommes ne dépend pas moins de leur humeur que de la fortune.
-
Het grote voordeel van talent blijkt hieruit, dat geluk zonder verdienste haast geen nut heeft.
Origineel:Le grand avantage des talents paraît en ce que la fortune, sans mérite, est presque inutile.
Réflexions et maximes (1746) #768 -
Het is een bewijs van weinig vriendschap, de verkoeling van zijn vrienden niet op te merken.
Origineel:C’est une preuve de peu d’amitié de ne s’apercevoir pas du refroidissement de celle de nos amis.
Maximes et Réflexions morales supprimées #66 -
Het is een sterk teken van middelmatigheid, nooit anders dan matig te prijzen.
Origineel:C'est un grand signe de médiocrité de louer toujours modérément.
Réflexions et maximes (1746) #12 -
Het is gemakkelijker sommige dingen in de wet vast te leggen dan ze te wettigen.
Origineel:Il est plus facile de légaliser certaines choses que de les légitimer.
Maximes et Pensées (1803) -
Het is met de ware liefde als met geestverschijningen; de hele wereld praat ervan, maar weinigen hebben ze wel eens gezien.
Origineel:Il est du véritable amour comme de l’apparition des esprits: tout le monde en parle, mais peu de gens en ont vu.
-
Het is moeilijker zich aan de beheersing door anderen te onttrekken dan anderen te beheersen.
Origineel:Il est plus difficile de s’empêcher d’être gouverné que de gouverner les autres.
-
Het is nooit zo moeilijk, goed te spreken, als wanneer men zich schaamt te zwijgen.
Origineel:Il n'est jamais plus difficile de bien parler que lorsqu'on ne parle que de peur de se taire.
Maximes et Réflexions morales (1665) Suppl., III, 39 -
Het kwaad dat we doen, levert ons niet zoveel haat en vervolging op als onze goede eigenschappen.
Origineel:Le mal que nous faisons ne nous attire pas tant de persécution et de haine que nos bonnes qualités.
-
Het nut der deugd is zó klaarblijkelijk, dat de boosaardigen haar uit eigenbelang beoefenen.
Origineel:L’utilité de la vertu est si manifeste, que les méchants la pratiquent par intérêt.
Réflexions et maximes (1746) #759 -
Het ongeloof heeft evengoed zijn liefhebbers als het bijgeloof.
Origineel:L’incrédulité a ses enthousiastes, ainsi que la superstition.
Réflexions et maximes (1746) #874 -
Het overblijfsel van menselijke wijsheid, gezuiverd door de ouderdom, is misschien het beste wat wij hebben.
Origineel:Le résidu de la sagesse humaine, épuré par la vieillesse, est peut-être ce que nous avons de meilleur.
-
Het verstand helpt ons soms dapper bij het begaan van dwaasheden.
Origineel:L’esprit nous sert quelquefois à faire hardiment des sottises.
-
Het verstand kan ons waarschuwen wat wij moeten vermijden, het hart alleen ons zeggen wat wij moeten doen.
Origineel:La raison peut nous avertir de ce qu'il faut éviter; le cœur seul dit ce qu'il faut faire.
Pensées, maximes, essais et correspondance (1866) De la sagesse, L -
Hoe slecht een man ook over de vrouwen mag denken, er is geen vrouw die er nog niet slechter over denkt dan hij.
Origineel:Quelque mal qu'un homme puisse penser des femmes, il n'y a pas de femme qui n'en pense encore plus mal que lui.
-
Hoe wij ons ook te schande hebben gemaakt, het ligt bijna altijd in onze macht om onze reputatie te herstellen.
Origineel:Quelque honte que nous ayons méritée, il est presque toujours en notre pouvoir de rétablir notre réputation.
-
Hoeveel mensen ontslaan zich van een plicht door een grijnslach!
Origineel:Combien d'hommes se dispensent d'un devoir par une grimace!
Réflexions et maximes (1911) p.52 -
Huichelarij is een eerbewijs van de ondeugd aan de deugd.
Origineel:L’hypocrisie est un hommage que le vice rend à la vertu.
Maximes et Réflexions morales (1665) #218 -
Iedereen met kleine behoeften is een bedreiging voor de rijken doordat hij altijd klaar is om aan hun controle te ontsnappen.
Origineel:Tout homme qui a peu de besoins, semble menacer les riches d'être toujours prêt à leur échapper.
Maximes et Pensées #266 -
In belangrijke omstandigheden moet men er zich minder op toeleggen om gelegenheden te scheppen dan om gelegenheden, die zich voordoen, te benutten.
Origineel:Dans les grandes affaires on doit moins s’appliquer à faire naître des occasions qu’à profiter de celles qui se présentent.
-
In de kunst zijn vele schoonheden, die dank zij de kunst natuurlijk worden.
Origineel:Il y a dans l’art beaucoup de beautés qui ne deviennent naturelles qu’à force d’art.
Pensées, maximes, essais et correspondance Des Beaux-Arts -
In de schone kunsten, evenals in vele andere dingen, kunnen wij alleen goed wat wij niet hebben geleerd.
Origineel:En fait de beaux-arts, et même en beaucoup d’autres choses, on ne sait bien que ce que l’on n’a point appris.
Maximes et Pensées Des Savans et des Gens de Lettres. -
In hun eerste liefde beminnen vrouwen hun minnaar, daarna de liefde.
Origineel:Dans les premières passions, les femmes aiment l'amant; dans les autres elles aiment l'amour.
Maximes et Réflexions morales (1665) #471 -
Indien wij onszelf niet vleiden, zou de vleierij van anderen ons niet kunnen schaden.
Origineel:Si nous ne nous flattions point nous-mêmes, la flatterie des autres ne nous pourrait nuire.
-
Kleine geesten twijfelen nooit aan iets.
Origineel:Les petits esprits ne doutent jamais de rien.
Maximes #15 -
Kunst is schoonheid gemaakt door de mens.
Origineel:L'art, c'est le beau fait par l'homme.
Maximes de la Vie (1884) -
Lichtzinnige karakters zijn geneigd tot inschikkelijkheid.
Origineel:Les esprits légers sont disposés à la complaisance.
Réflexions et maximes (1746) #109 -
Liefde komt van blindheid en vriendschap van kennis.
Origineel:L'amour vient de l'aveuglement, et l'amitié de la connaissance.
Maximes d'amour (1666)
De beste bron: maximes citaten, wijsheden, quotes en uitspraken vindt u nu al ruim 25 jaar op citaten.net. (pagina 15)
