Citaten 631 t/m 660 van 999.
-
Men is soms even verschillend van zichzelf als van anderen.
Origineel:On est quelquefois aussi différent de soi-même que des autres.
-
Men kan anderen vastzetten met zijn eigen argumenten; maar men overtuigt hen alleen door die van henzelven.
Origineel:On peut convaincre les autres par ses propres raisons, mais on ne les persuade que par les leurs.
-
Men kan beter zijn geestkracht aanwenden om de ongelukken die ons overkomen, te dragen, dan om die welke ons kunnen overkomen, te voorzien.
Origineel:Il vaut mieux employer notre esprit à supporter les infortunes qui nous arrivent qu’à prévoir celles qui nous peuvent arriver.
-
Men keert een gedachte als een kledingstuk, om haar nog eens te gebruiken.
Origineel:On tourne une pensée comme un habit, pour s’en servir plusieurs fois.
Réflexions et maximes (1746) #831 -
Men moet zeer ijdel zijn om zijn eigen zwakheid niet te kennen.
Origineel:Il faut avoir bien de la vanité pour ne pas connaître sa faiblesse.
-
Men oordeelt niet zo verschillend over andere mensen als over zichzelf.
Origineel:On ne juge pas si diversement des autres que de soi-même.
Réflexions et maximes (1746) #76 -
Men prijst en laakt de meeste dingen, omdat het mode is ze te prijzen of te laken.
Origineel:On loue et on blâme la plupart des choses parce que c’est la mode de les louer ou de les blâmer.
-
Men waant soms een afkeer te hebben van vleierij; maar het is alleen de manier, waarop wij gevleid worden, die ons mishaagt.
Origineel:On croit quelquefois haïr la flatterie, mais on ne hait que la manière de flatter.
-
Men zegt dat men zou willen sterven; jawel, men zou het willen... maar men wil het niet...
Origineel:On dit qu'on voudrait mourir; oui, on voudrait... mais on ne le veut pas...
Maximes de la Vie (1884) -
Mensen en zaken hebben hun perspectivisch punt. Sommige moet men van dichtbij zien om er goed over te oordelen, en over andere oordeelt men nooit zo goed als wanneer men er ver van verwijderd is.
Origineel:Les hommes et les affaires ont leur point de perspective. Il y en a qu’il faut voir de près pour en bien juger, et d’autres dont on ne juge jamais si bien que quand on en est éloigné.
-
Mensen klagen liever over de onderdrukker dan zich af te vragen waarom ze hem gehoorzamen.
Origineel:Les hommes préfèrent se plaindre du tyran plutôt que de se demander pourquoi ils lui obéissent.
-
Niemand heeft genoeg geest om nooit vervelend te zijn.
Origineel:Il n’y a point d’homme qui ait assez d’esprit pour n’être jamais ennuyeux.
Réflexions et maximes (1746) #856 -
Niemand staat meer bloot aan het begaan van fouten dan zij die slechts uit overweging handelen.
Origineel:Personne n’est sujet à plus de fautes que ceux qui n’agissent que par réflexion.
Réflexions et maximes (1746) #131 -
Niemand verdient om zijn deugd geprezen te worden als hij de kracht mist om slecht te zijn. Anders is alle deugd meestal niets dan luiheid of zwakheid van wil.
Origineel:Nul ne mérite d’être loué de bonté, s’il n’a pas la force d’être méchant : toute autre bonté n’est le plus souvent qu’une paresse ou une impuissance de la volonté.
-
Niets hindert zo zeer natuurlijk te zijn als het te willen schijnen.
Origineel:Rien n’empêche tant d’être naturel que l’envie de le paraître.
-
Niets is vermoeiender dan luiheid.
Origineel:Rien n'est plus fatigant que la paresse.
Maximes et Pensées (1808) -
Niets is zo gevaarlijk als een dwaas die er intelligent uitziet.
Origineel:Rien n'est si dangereux qu'un imbécile qui a les apparences d'un homme intelligent.
-
Niets verwondert als alles verwondert; dit is de toestand der kinderen.
Origineel:Rien n'étonne quand tout étonne: c'est l'état des enfants.
-
Niets vleit een zwakke man meer dan de lof die hij krijgt voor zijn standvastigheid.
Origineel:Rien ne flatte plus un homme faible que les éloges qu'on lui fait sur sa fermeté.
-
Nu en dan ontwar ik de dwaling; de waarheid zie ik zelden.
Origineel:Je démêle quelquefois l'erreur, j'aperçois rarement la vérité.
Réflexions et maximes (1911) p.99 -
Om in de wereld te slagen moet men de eigenliefde van anderen weten te ontzien en de zijne kunnen verbergen.
-
Om te stoppen met vrezen, moet je stoppen met hopen.
Origineel:Pour cesser de craindre, il faut cesser d'espérer.
Pensées et maximes (1802) -
Ons enthousiasme is het tegenovergestelde van fanatisme.
Origineel:Notre enthousiasme, c'est le fanatisme d'en face.
-
Onvruchtbaarheid van gevoel voedt de luiheid.
Origineel:La stérilité de sentiment nourrit la paresse.
Réflexions et maximes (1746) -
Onze daden zijn noch zo goed, noch zo slecht als onze bedoelingen.
Origineel:Nos actions ne sont ni si bonnes ni si vicieuses que nos volontés.
Réflexions et maximes (1746) #314 -
Onze smarten vervelen hen, die zij niet bedroeven.
Origineel:Nos douleurs ennuient ceux qu'elles n'attristent pas.
Maximes de la Vie (1884) -
Onze trots neemt vaak toe naarmate onze overige gebreken afnemen.
Origineel:Notre orgueil s’augmente souvent de ce que nous retranchons de nos autres défauts.
-
Onze verdienste bezorgt ons de achting der eerlijke mensen, en ons gesternte de achting van het publiek.
Origineel:Notre mérite nous attire l'estime des honnêtes gens et notre étoile celle du public.
-
Onze vertroostingen zijn een vleierij jegens de bedroefden.
Origineel:Nos consolations sont une flatterie envers les affligés.
Réflexions et maximes (1746) #579 -
Optimisme is dikwijls een vorm van geestelijke luiheid.
Origineel:L'optimiste n'est, souvent, qu'une des formes de la paresse.
De beste bron: maximes citaten, wijsheden, quotes en uitspraken vindt u nu al ruim 25 jaar op citaten.net. (pagina 22)
