Citaten 691 t/m 720 van 999.
-
Weinig dingen zijn op zichzelf onmogelijk en de toewijding om ze te bereiken ontbreekt ons vaker dan de middelen.
Origineel:Il y a peu de choses impossibles d’elles-mêmes ; et l’application pour les faire réussir nous manque plus que les moyens.
-
Weinig mensen zijn wijs genoeg om blaam, die hun nuttig is, te verkiezen boven de lof die hen bedriegt.
Origineel:Peu de gens sont assez sages pour préférer le blâme qui leur est utile à la louange qui les trahit.
-
Weinigen verstaan de kunst, oud te zijn.
Origineel:Peu de gens savent être vieux.
-
Welsprekendheid is de kunst om de gedachten van anderen uit te drukken.
Origineel:L'éloquence est l'art d'exprimer les pensées des autres.
-
Wie de nederlaag niet weet te aanvaarden, is de overwinning niet waard.
Origineel:Qui ne sait pas accepter la défaite n'est pas digne de la victoire.
-
Wie grote dingen aandurft, stelt onvermijdelijk zijn goede naam in de waagschaal.
Origineel:Quiconque ose de grandes choses risque inévitablement sa réputation.
Réflexions et maximes (1746) #558 -
Wie grote passies gekend hebben, vinden zich hun hele leven gelukkig ofwel als ongelukkig ervan te zijn genezen.
Origineel:Ceux qui ont eu de grandes passions se trouvent toute leur vie heureux, et malheureux, d’en être guéris.
-
Wie is er ooit het 'algemeen belang' tegengekomen?
Origineel:Mais, qui a jamais rencontré l'intérêt général?
Quelques maximes (1946) -
Wij minachten veel dingen om onszelf niet te minachten.
Origineel:Nous méprisons beaucoup de choses pour ne pas nous mépriser nous-mêmes.
Réflexions et maximes (1746) #196 -
Wij moeten in het credit der deugd schrijven, dat de grootste ongelukken der mensen die zijn, waarin ze vervallen door hun misdrijven.
Origineel:Il faut demeurer d’accord à l’honneur de la vertu que les plus grands malheurs des hommes sont ceux où ils tombent par les crimes.
-
Wij prijzen dikwijls de mensen om hun zwakheid, en laken hen om hun kracht.
Origineel:Nous louons souvent les hommes de leur faiblesse, et nous les blâmons de leur force.
Réflexions et maximes (1746) #457 -
Wij prijzen vaak mensen met de bedoeling om anderen te beledigen.
Origineel:On loue souvent des personnes dans le dessein d'en offenser d'autres.
Pensées et maximes (1802) p. 5 -
Wij troosten ons zelden over grote vernederingen; wij vergeten ze.
Origineel:Nous nous consolons rarement des grandes humiliations ; nous les oublions.
Réflexions et maximes (1746) #243 -
Wij vergeven onze vrienden gemakkelijk die gebreken waar wij zelf geen last van ondervinden.
-
Wij zijn er dichter aan toe hen te beminnen die ons haten, dan hen die ons meer beminnen dan ons lief is.
Origineel:Nous sommes plus près d'aimer ceux qui nous haissent que ceux qui nous aiment plus que nous ne voulons.
-
Wij zijn trager van geest dan van leden.
Origineel:Nous avons plus de paresse dans l’esprit que dans le corps.
Maximes et Réflexions morales (1665) #487 -
Wij zijn zo dol op loftuitingen, dat wij soms zelfs lof, die wij voor onoprecht houden, graag aanhoren.
Origineel:Nous aimons quelquefois jusqu'aux louanges que nous ne croyons pas sincères.
Réflexions et maximes (1746) #234 -
Wij zouden de achting der mensen minder vurig begeren, indien wij er verzekerd van waren haar waardig te zijn.
Origineel:Nous ambitionnerions moins l’estime des hommes, si nous étions plus sûrs d’en étre dignes.
Réflexions et maximes (1746) #499 -
Zolang we geld in kas hebben, zijn we verzekerd van vrienden en bedienden.
Origineel:Tant que nous aurons de l'argent dans nos coffres, nous aurons des amis et des serviteurs assurés.
-
Alles is aangeleerd, zelfs deugd.
Origineel:Tout s'apprend, même la vertu.
-
Als een gedachte te zwak is om een eenvoudige uitdrukkingswijze te verdragen, moet men haar verwerpen.
Origineel:Lorsqu’une pensée est trop faible pour porter une expression simple, c’est la marque pour la rejeter.
Réflexions et maximes (1746) #3 -
Als God ons echt naar zijn evenbeeld had gemaakt, zouden er minder cosmetische chirurgen zijn.
Origineel:Si Dieu nous avait vraiment faits à son image, il y aurait moins de chirurgiens esthétiques.
-
Als het mogelijk was te geven zonder te verliezen, dan zouden nog velen er niets van willen weten.
Origineel:S’il était possible de donner sans perdre, il se trouverait encore des hommes inaccessibles.
Réflexions et maximes (1746) #793 -
Als je niet de sterkste bent, moet je de dapperste zijn.
Origineel:Quand on n'est pas le plus fort, il faut être le plus courageux.
Les pensées et maximes (1867) -
Als mannen niet de gewoonte hadden om veel jongere vrouwen te trouwen, dan zouden er minder weduwen zijn.
Origineel:Si les hommes n'avaient pas la manie d'épouser des femmes beaucoup plus jeunes qu'eux, il y aurait moins de veuves.
Maximes au minimum (1999) -
Als mijn vrienden eenogig zijn, bekijk ik hen van opzij.
Origineel:Quand mes amis sont borgnes, je les regarde de profil.
-
Als vrouwen geen deel van de wereld uitmaakten, zou ik al lang geleden geen deel meer van mezelf uitmaken.
Origineel:Si les femmes ne faisaient pas partie du monde, il y a beau temps que je n'en ferais plus partie moi-même.
Pensées, réflexions, impatientes, maximes, sentences (1808) p.113 -
Antipathie analyseert beter, maar alleen sympathie begrijpt het.
Origineel:L’antipathie analyse mieux, mais la sympathie seule comprend.
-
Armoede geeft misdaad een korting.
Origineel:La pauvreté met le crime au rabais.
Maximes et Pensées #312 -
Bij kleine zielen is niets tragisch. De tragedie komt niet van de gebeurtenis, maar van de held.
Origineel:Rien n'est tragique avec les petites âmes. La tragédie ne vient pas de l'événement, mais du héros.
Réflexions et maximes (1911) #14
De beste bron: maximes citaten, wijsheden, quotes en uitspraken vindt u nu al ruim 25 jaar op citaten.net. (pagina 24)
