Citaten 961 t/m 990 van 999.
-
Wilt u dat we met rozenwater een revolutie maken?
Origineel:Vous voudriez qu'on vous fit des révolutions à l'eau de rose?
In: P.J.Stahl - Pensées, maximes, anecdotes, dialogues L'Histoire de Chamfort, VI -
Wroeging is de straf van het misdrijf, berouw is er de verzoening van. Het eerste is van een geplaagd geweten, het tweede van een ziel, die zich gebeterd heeft.
Origineel:Le remords est le châtiment du crime; le repentir en est l'expiation. L'un appartient à une conscience tourmentée; l'autre à une âme changée en mieux.
-
Zelfgenoegzaamheid is een valuta waarmee de minder vermogende hun rekeningen kunnen betalen.
Origineel:La complaisance est une monnaie avec laquelle les moins riches peuvent payer leur écot.
Les maximes et pensées (1780) -
Zoals het grote geesten eigen is om in weinig woorden veel duidelijk te maken, zo hebben kleine geesten de gave om veel te praten en niets te zeggen.
Origineel:Comme c’est le caractère des grands esprits de faire entendre en peu de paroles beaucoup de choses, les petits esprits au contraire ont le don de beaucoup parler, et de ne rien dire.
Maximes et Réflexions morales (1665) #142 -
Zonder onschuld, gezondheid en onafhankelijkheid kan vrolijkheid niet bestaan.
Origineel:Sans l'innocence, la santé et l'indépendance, la gaieté ne saurait exister.
Les pensées et maximes (1721-1794) -
Bescheidenheid is niet onverenigbaar met trots.
Origineel:La modestie n'est pas incompatible avec la fierté.
-
De coquetterie is een strik, die de ijdelheid der vrouwen voor de onze spant.
Origineel:La coquetterie est un piège que la vanité des femmes tend à la nôtre.
Pensées et maximes (1802) p. 54 -
De fortuin schijnt niemand zo blind , als hem wie zij niet goedgunstig is.
Origineel:La fortune ne paraît jamais si aveugle qu’à ceux à qui elle ne fait pas de bien.
-
De mensen begrijpen elkander niet: er zijn minder dwazen dan men wel denkt.
Origineel:Les hommes ne se comprennent pas les uns les autres : il y a moins de fous qu’on ne croit.
Réflexions et maximes (1746) #930 -
De trots is het enige geneesmiddel tegen het lijden der eigenliefde.
Origineel:L'orgueil est le seul remède aux souffrances de l'amour-propre.
-
Een boek is een brief die men schrijft aan alle onbekende vrienden die men op de wereld bezit.
-
Er zijn roemruchte schurken, maar er heeft nog nooit een roemruchte vrek bestaan.
Origineel:On trouve d'illustres scélérats, mais il ne fut jamais d'illustre avare.
-
Geen vermomming is in staat lange tijd een liefde te verbergen, waar zij is, of haar te veinzen, waar zij niet is.
Origineel:Il n’y a point de déguisement qui puisse longtemps cacher l’amour où il est, ni le feindre où il n’est pas.
-
Het ergste aan nieuwe boeken is dat ze ons beletten oude boeken te lezen.
Origineel:C'est le grand inconvénient des livres nouveaux : ils nous empêchent de lire les anciens.
-
Het gevoel onzer krachten doet ze toenemen.
Origineel:La sentiment de nos forces les augmente
Réflexions et maximes (1746) #75 -
Het gewone voorwendsel van hen die anderen kwaad doen is, dat zij hun welzijn op het oog hebben.
Origineel:Le prétexte ordinaire de ceux qui font le malheur des autres, est qu’ils veulent leur bien.
Réflexions et maximes (1746) #160 -
Het is een zeer gewone fout, nooit tevreden te zijn met zijn lot, noch tevreden met zijn geest.
Origineel:C'est une défaut bien commun de n'être jamais content de sa fortune, ni mécontent de son esprit
Maximes #67 -
Het is niet de suituatie, die de onafhankelijkheid maakt, doch het karakter.
Origineel:Ce qui fait l'indépendance, ce n'est pas la situation, c'est le caractère.
Les pensées et maximes (1867) -
Het is soms gemakkelijker een nieuwe partij te vormen dan geleidelijk aan het hoofd te komen van een reeds gevormde partij.
Origineel:Il est quelquefois plus facile de former un parti, que de venir par degrés à la tête d’un parti déjà formé
Réflexions et maximes (1746) #91 -
Het isolement van de geest is adel en kracht; het isolement van het hart is onvermogen.
-
Het schijnt niet, dat de natuur de mensen geschapen heeft voor onafhankelijkheid.
Origineel:Il ne paraît pas que la nature ait fait les hommes pour l’indépendance.
Réflexions et maximes (1746) #183 -
Iedereen door middel van rede geluk probeert te bereiken, die het analyseert, die bij wijze van spreken over zijn plezier kibbelt en alleen geraffineerde geneugten kan accepteren, eindigt helemaal zonder geluk. Hij is als een man die alle samenklonteringen uit zijn matras wil halen en uiteindelijk op blote planken slaapt.
Origineel:Celui qui veut trop faire dépendre son bonheur de sa raison, qui le soumet à l'examen, qui chicane, pour ainsi dire, ses jouissances, et n'admet que des plaisirs délicats, finit par n'en plus avoir. C'est un homme qui, à force de faire carder son matelas, le voit diminuer, et finit par coucher sur la dure.
Maximes et Pensées #170 -
Men slaagt evenzeer door zijn gebreken als door zijn deugden.
Maximes morales et immorales (1914) 106 -
Om een ??goede vijand te maken, gebruik een ??vriend: hij weet waar hij moet toeslaan.
Origineel:Pour faire un bon ennemi, prenez un ami : il sait où frapper.
Maximes de la Vie (1884) -
Om een groot man te zijn, moet men het geluk geheel weten uit te buiten.
Origineel:Pour être un grand homme, il faut savoir profiter de toute sa fortune.
-
Rijkdom maakt alles gemakkelijk, in de eerste plaats de eerlijkheid.
-
Vaak vergeten we een zegen omdat de weldoener het onthoudt.
Origineel:Souvent on oublie un bienfait parce que le bienfaiteur s'en souvient.
Les pensées et maximes (1721-1794) -
Voldane eigenliefde is altijd teder. Zelfs de hoogmoed kent zijn tederheid.
Origineel:L'amour-propre satisfait est toujours tendre. L'orgueil luimême a ses tendresses.
-
Vrouwen hebben te veel verbeeldingskracht en gevoel om veel logica te hebben.
Origineel:Les femmes ont trop d'imagination et de sensibilité pour avoir beaucoup de logique.
Les maximes et pensées (1780) -
Wanneer men handelt, moet men zich aan de regels houden en wanneer men oordeelt, moet men op de uitzonderingen letten.
Origineel:Il faut, quand on agit, se conformer aux règles, et quand on juge, avoir égard aux exceptions.
De beste bron: maximes citaten, wijsheden, quotes en uitspraken vindt u nu al ruim 25 jaar op citaten.net. (pagina 33)
