Citaten 181 t/m 210 van 999.
-
Niets is zo aanstekelijk als het voorbeeld.
Origineel:Rien n'est plus contagieux que l'exemple.
-
Niets schreeuwt de verveling van de mens zo uit als zijn genoegens.
Origineel:Rien ne crie l'ennui de l'homme comme ses plaisirs.
Réflexions et maximes (1911) p.18 -
Ons berouw is niet zozeer een verdriet over het kwaad, dat wij gedaan hebben, als wel vrees voor het kwaad, dat er voor ons uit kan voortvloeien.
Origineel:Notre repentir n’est pas tant un regret du mal que nous avons fait, qu’une crainte de celui qui nous en peut arriver.
-
Slaap is de enige vriend die niet komt als hij wordt geroepen.
Origineel:Le sommeil est le seul ami qui ne vient pas quand on l'appelle.
Maximes de la Vie (1884) -
Voor hem, die zeker is van zichzelf, bestaat de beste diplomatie in openhartigheid.
-
Wie de zwakheid der vriendschap niet heeft, mist ook haar kracht.
Origineel:Qui n'a pas les faiblesses de l'amitié n'en a pas les forces.
Pensées, maximes, essais et correspondance V, XXXVIII -
Achting is meer waard dan beroemdheid; aanzien meer dan een grote naam; en eer meer dan roem.
Origineel:L'estime vaut mieux que la célébrité ; la considération vaut mieux que la renommée; et l'honneur vaut mieux que la gloire.
Maximes et pensées (1803) -
Alleen soberheid en gemoedsrust maken je gelukkig.
Origineel:Il n'y a que la frugalité et la tranquillité d'esprit qui rendent heureux.
Les pensées et maximes (1721-1794) -
Bevalligheid is voor het lichaam, wat gezond verstand is voor de geest.
Origineel:La bonne grâce est au corps ce que le bon sens est à l'esprit.
Maximes et Réflexions morales (1665) #67 -
De jeugd is een onafgebroken dronkenschap; het is de koorts der rede.
Origineel:La jeunesse est une ivresse continuelle; c'est la fièvre de la raison.
-
De kalmte of onrust van onze gemoedsstemming hangt niet zozeer af van wat er in ons leven aan zeer belangrijks voorvalt, als wel van de gerieflijke of onaangename loop van kleinigheden die dagelijks voorvallen.
Origineel:Le calme ou l’agitation de notre humeur ne dépend pas tant de ce qui nous arrive de plus considérable dans la vie, que d’un arrangement commode ou désagréable de petites choses qui arrivent tous les jours.
-
De kunst van behagen is de kunst van bedriegen.
Origineel:L'art de plaire est l'art de tromper.
Réflexions et maximes (1746) #329 -
De nuttige kant van tegenspoed is dat het ons dient om valse vrienden te onderscheiden van echte vrienden.
Origineel:Le côté utile de l'adversité, c'est qu'elle nous sert à distinguer les faux amis des véritables amis.
Les maximes et pensées (1852) -
De opperste bekwaamheid bestaat hierin, goed de waarde der dingen te kennen.
Origineel:La souveraine habilité consiste à bien connaître le prix des choses.
-
De opvoedkunde? zei Taine vertrouwelijk. Een van de grootste dwaasheden van deze tijd. Maar, voegde hij eraan toe, laten wij dat niet te hardop zeggen; er zijn zoveel mensen die ervan leven.
Origineel:La pédagogie? disait confidemment Taine. Une des plus grosses sottises de ce temps. Mais, ajoutait-il, ne le disons pas trop haut ; il y a tant de gens qui en vivent.
Réflexions et maximes (1911) p.51 -
De reden waarom geliefden het nooit moe worden in elkaars gezelschap te zijn is dat ze altijd over zichzelf spreken.
Origineel:Ce qui fait que les amants et les maîtresses ne s'ennuient point d'être ensemble, c'est qu'ils parlent toujours d'eux-mêmes.
Maximes et Réflexions morales (1665) #312 -
De verveling is de ziekte der gelukkigen; het ongeluk verveelt zich niet; het heeft het te druk.
-
Duidelijkheid bespaart uitweidingen en dient tot bewijs voor de gedachten.
Origineel:La netteté épargne les longueurs, et tient lieu de preuves aux idées
Réflexions et maximes (1746) #731 -
Een mens, wie niemand vermag te bevallen, is er veel ongelukkiger aan toe dan hij, die zelf aan niemand bevalt.
Origineel:Un homme à qui personne ne plait est bien plus malheureux que celui qui ne plait à personne.
-
Een regeringsvorm die niet het resultaat is van een lange reeks gebeurtenissen, rampen, pogingen, ondernemingen van een volk, kan nooit wortel schieten.
-
Een waarheid wordt pas goed doorzichtig door de herinnering aan de weg die er heen leidt.
-
Er is maar één soort liefde, maar er zijn wel duizend verschillende afdrukken van.
Origineel:Il n'y a que d'une d'amour, mais il y en a mille différentes copies.
Maximes et Réflexions morales (1665) #74 -
Er zijn mensen die juist je eenzaamheid vergroten door te komen om het weg te nemen.
Origineel:Il y a des gens qui augmentent votre solitude en venant la troubler.
-
Er zijn slechte eigenschappen die in grote talenten resulteren.
Origineel:Il y a de méchantes qualités qui font de grands talents.
-
Geen belediging, die met niet vergeeft wanneer men zich eenmaal gewroken heeft.
Origineel:Il n’y a point d’injure qu’on ne pardonne, quand on s’est vengé.
Réflexions et maximes (1746) #914 -
Geen mannen, die zich onderling beter verstaan dan soldaten en priesters.
Origineel:Il n’y pas d’hommes qui s’entendent mieux que les soldats et les prêtres.
Les maximes et pensées n.120 -
Gezond verstand, kennis en wijsheid maken je te allen tijde en op alle plaatsen vriendelijk.
Origineel:Le bon sens, le savoir et la sagesse rendent aimable en tout temps et en tous lieux.
Maximes #2 -
Het eigenbelang verblindt sommige mensen en maakt anderen helderziend.
Origineel:L’intérêt, qui aveugle les uns, fait la lumière des autres.
-
Het kwaad is altijd individueel, bijna nooit collectief.
Origineel:La perversité est toujours individuelle, presque jamais collective.
-
Het verlangen, bekwaam te schijnen, verhindert vaak, het te worden.
Origineel:Le désir de paraître habile empêche souvent de le devenir.
Maximes et Réflexions morales (1665) #199
De beste bron: maximes citaten, wijsheden, quotes en uitspraken vindt u nu al ruim 25 jaar op citaten.net. (pagina 7)
