Citaten 1 t/m 15 van 15.
-
Angst is de belangrijkste bron van bijgeloof en één van de belangrijkste bronnen van wreedheid. Angst overwinnen is het begin van wijsheid.
Origineel:Fear is the main source of superstition, and one of the main sources of cruelty. To conquer fear is the beginning of wisdom.
Unpopular Essays (1950) Chapter 7: An Outline of Intellectual Rubbish -
Burgers in een democratie hebben diverse bronnen van nieuws en informatie nodig.
Origineel:Citizens in a democracy need diverse sources of news and information.
-
Een van de belangrijkste bronnen van tirannie is ongelijkheid op onderwijsgebied.
Origineel:L'inégalité d'instruction est une des principales sources de la tyrannie.
-
Het leven is een bron van vreugde; doch waar het gepeupel meedrinkt, zijn alle bronnen vergiftigd.
Origineel:Das Leben ist ein Born der Lust; aber wo das. Gesindel mit trinkt, da sind alle Brunnen vergiftet.
-
De eerste bronnen van grote evenementen, zoals die van grote rivieren, zijn vaak klein en nietszeggend.
Origineel:The first springs of great events, like those of great rivers, are often mean and so little.
-
Er bestaat geen toeval; en wat ons blinde willekeur toeschijnt, juist dat vindt zijn oorsprong in heel diepe bronnen.
Origineel:Es gibt keinen Zufall; Und was uns blindes Ohngefähr nur dünkt, Gerade das steigt aus den tiefsten Quellen.
Wallensteins Tod (1799) II, 3 -
God houdt ervan dat zijn bronnen klateren. Maar niemand weet wat voor molens hij ermee aandrijft.
Origineel:Gott liebt es, wenn seine Quellen rauschen. Aber niemand weiß, welche Art Mühlen er damit antreibt
toegeschreven -
Het licht in de wereld komt hoofdzakelijk uit twee bronnen; de zon en de lamp van de geleerde.
-
Onder de bronnen van levensonderhoud is er geen zo nobel, zo productief, zo aangenaam en zo eervol voor de vrije mens als de landbouw.
-
Vindt ge op het perkament de heil'ge bronnen waaruit een dronk uw dorst tevreden stelt? Geen lafenis hebt gij gewonnen zo z'uit de eigen ziel niet welt.
Origineel:Das Pergament, ist das der heil'ge Bronnen, woraus ein Trunk den Durst auf ewig stillt? Erquickung hast du nicht gewonnen, wenn sie dir nicht aus eigner Seele quillt.
Faust I (1801) -
Hoop kan de mooiste en meest permanente bronnen van actie voortbrengen.
Origineel:Hope can produce the finest and most permanent springs of action.
-
Men ontmoet als schrijver vaak partijdigheid, ja vijandschap, van een recensent, die zich daar met het beste geweten onschuldig aan kan verklaren. Want deze dingen hebben hun bronnen in diepten, die hem zelf vaak verborgen blijven, en waarin hij, mocht hij ze vermoeden, op goede gronden schuwen mag af te dalen.
Origineel:Man begegnet als Autor zuweilen Voreingenommenheiten, ja Feindseligkeiten von Seiten irgend eines Rezensenten, die dieser mit dem besten Gewissen imstande sein wird abzuleugnen; denn sie haben ihre Quellen in Tiefen, die ihm selbst oftmals verborgen bleiben und in die hinabzusteigen, wenn er sie ahnte, er sich aus guten Gründen scheuen müsste.
-
Wie de natuur tot dichter schiep, die leert zij ook te paren;
het schone aan het krachtige, het nieuwe aan liet ware;
die geeft zij fantasie en scherts in dartel samenspelen;
en van gevoel een rijke stroom met bronnen talloos vele.Origineel:Wen die Natur zum Dichter schuf, den lehrt sie auch zu paaren; das Schöne mit dem Kräftigen, das Neue mit dem Wahren; dem leibt sic Phantasie und Witz, in üppiger Verbindung und einen quellenreichen Strom unendlicher Empfindung.
-
Er zijn gevallen, waarin het rijm de wichelroede is, die bronnen verraadt, waaruit taalgedachten vloeien.
Aphorismen (1918) 527 -
Heldere schrijvers lijken, als bronnen, niet zo diep als ze zijn; de troebele lijken het diepst.
Origineel:Clear writers, like clear fountains, do not seem so deep as they are; the turbid look the most profound.
Imaginary conversations (1829) Southey and Porson
De beste bronnen citaten, wijsheden, quotes en uitspraken vindt u nu al ruim 25 jaar op citaten.net.
