Citaten 61 t/m 90 van 191.
-
Ik zou wel op het platteland willen wonen maar er is zo weinig ontspanning buiten de zonsopgang en de zonsondergang.
-
In deze maatschappij, die wordt gedomineerd door winstgevende projecten van monopolistische bedrijven, is gezondheid hardhandig omgezet in een gebruiksartikel- een gebruiksartikel dat rijke mensen zich kunnen veroorloven, maar dat al te vaak volledig buiten het bereik van anderen ligt.
Origineel:In this society, dominated as it is by the profit-seeking ventures of monopoly corporations, health has been callously transformed into a commodity - a commodity that those with means are able to afford, but that is too often entirely beyond the reach of others.
-
Inductie toegepast op de natuurwetenschappen is altijd onzeker, omdat het berust op het geloof in een algemene orde van het universum, een orde buiten ons. Wiskundige inductie, dat wil zeggen demonstratie door herhaling, daarentegen, dringt zich noodzakelijkerwijs op, omdat het alleen maar de bevestiging is van een eigenschap van de geest zelf.
Origineel:L’induction, appliquée aux sciences physiques, est toujours incertaine, parce qu’elle repose sur la croyance à un ordre général de l’Univers, ordre qui est en dehors de nous. L’induction mathématique, c’est-à-dire la démonstration par récurrence, s’impose au contraire nécessairement, parce qu’elle n’est que l’affirmation d’une propriété de l’esprit lui-même.
Science et méthode (1908) ch.1 -
Je hebt een geweten, en een geweten is een waardevol iets, maar niet wanneer het je laat denken dat je verantwoordelijk bent voor wat ver buiten het bereik van je verantwoordelijkheid ligt.
Origineel:You have a conscience, and a conscience is a valuable attribute, but not if it begins to make you think you were to blame for what is far beyond the scope of your responsibility.
-
Je kunt niet altijd controleren wat er buiten jou om gebeurt. Maar je kunt altijd controleren wat er binnen jou gebeurt.
Origineel:You cannot always control what goes on outside. But you can always control what goes on inside.
-
Geluk komt niet van buiten; in het hart rust de prachtige bron waaruit we levenskracht en gelukzaligheid putten.
Origineel:Die Freude kommt von außen nicht; im Herzen ruht die wunderbare Quelle, aus der wir Lebenskraft und Wonne schöpfen.
-
Gemakkelijk is het voor hem die zelf buiten het leed staat een ander aan te sporen en te bemoedigen die het slecht vergaat.
-
Het buiten alle mensen te willen stellen en aan niemand verplichtingen te willen hebben, is een zeker teken dat de ziel ontbloot is van gevoeligheid.
Origineel:Vouloir se passer de tous les hommes et n'être obligé à personne, signe certain d'une âme sans sensibilité.
-
In een paroxysme van kleuren ging de hemel zich inmiddels te buiten aan een zonsondergang, zoals die in Europa alleen door een krankzinnige belichtingstechnicus verzonnen kon worden, waarop onmiddellijk ontslag zou volgen.
De ontdekking van de hemel (1992) -
Mijn vader hoorde mij graag vertellen over mijn leven buiten de collegezalen. In mijn verslagen zag hij de kentering der tijden, het definitieve verval van alles wat hij had voorgestaan. Daarom herhaalde hij de grondslagen van zijn idealen zo dikwijls.
De gedoodverfde winnaar (1977) -
Toen ik het kamp binnenging, was het alsof God buiten was gebleven.
Origineel:En entrant dans le camp, c'était comme si Dieu était resté à l'extérieur.
La traversée de la nuit (1998)Geneviève de Gaulle-Anthonioz
Frans verzetsstrijdster en activiste voor de mensenrechten (1920 - 2002) -
Uiteindelijk worden we moe van het zoeken naar schatten buiten onszelf en we beginnen naar binnen te kijken. Daar ontdekken we dat het goud dat we zochten, er al is.
Origineel:Eventually we grow weary of seeking treasures outside ourselves and we begin to look within. There we discover that the gold we sought, we already are.
-
Van alle onwetendheid is de onwetendheid van de ontwikkelde mensen het gevaarlijkst. Niet alleen hebben hoogopgeleide mensen waarschijnlijk meer invloed, ze zijn de laatste mensen die vermoeden dat ze niet weten waar ze het over hebben als ze buiten hun beperkte vakgebied komen.
Origineel:Of all ignorance, the ignorance of the educated is the most dangerous. Not only are educated people likely to have more influence, they are the last people to suspect that they don't know what they are talking about when they go outside their narrow fields.
Ever Wonder Why? (2006) -
Wie God sluit buiten het hart, die sluit de afgod binnen.
-
Wie meent genoeg in zichzelf te kunnen vinden om het buiten iedereen te kunnen stellen, bedriegt zich zeer; maar wie meent dat men het niet buiten hem kan stellen, bedriegt zich nog veel erger.
Origineel:Celui qui croit pouvoir trouver en soi-même de quoi se passer de tout le monde se trompe fort ; mais celui qui croit qu’on ne peut se passer de lui se trompe encore davantage.
-
Alles wat we van de waarheid weten, is dat de absolute waarheid, buiten ons bereik ligt.
-
Als je je goed wilt voelen, moet je naar buiten gaan en wat goeds doen.
Origineel:If you want to feel good, you have to go out and do some good.
-
Buiten onze geest is absoluut niets waardevols te vinden.
-
De eigenliefde wordt door lof gevleid, de trots kan er buiten, de ijdelheid bazuint hem rond.
Origineel:L'amour-propre est flatté des hommages, l'orgueil s'en passe, la vanité les publie.
-
De meeste vreugden en verdrietelijkheden des levens komen hieruit voort, dat wij aan de dingen een belang hechten, buiten alle verhouding tot hun waarde.
Origineel:La plupart des chagrins et des joies de l'existence résultent de ce que nous attachons aux choses une importance disproportionnée à leur valeur.
-
De waarheid is alleen nuttig voor de wetenschap, het leven kan er best buiten.
Maximes morales et immorales (1914) 70 -
Eenmaal buiten de kamer gesloten moet je niet door het sleutelgat gluren. Breek een deur open, of verdwijn.
-
Ga naar buiten en ga iets doen. Het is niet je kamer die de gevangenis is, jij bent het zelf.
Origineel:Go out and do something. It isn't your room that's a prison, it's yourself.
-
Geen beleid is iets waard buiten de realiteit.
Origineel:Il n'y a pas de politique qui vaille en dehors des réalités.
TV Toespraak 14 juni 1960 -
Heeft iemand ooit een theatercriticus ontmoet in volle daglicht? Natuurlijk niet: zij komen pas buiten als het donker is, met verachtelijke bedoelingen.
-
Het afronden van een boek is net alsof je een kind naar buiten in de achtertuin hebt gebracht en neerschiet.
Origineel:Finishing a book is just like you took a child out in the back yard and shot it.
-
Het is het onnodige en overbodige, dat de grootste bekoring geeft aan ons leven en voor veler ziel datgene is, waar zij het minst buiten kunnen.
-
Het lot van ieder mens wordt bepaald door wat er in zijn schedel gebeurd wanneer die geconfronteerd wordt met wat er buiten zijn schedel gebeurd.
Origineel:The destiny of every human being is decided by what goes on inside his skull when confronted by what goes on outside his skull.
-
Ik ben te heet, verbrand door eigen gedachten; vaak is het of dit mij de adem beneemt. Dan moet ik naar buiten, weg uit alle stoffige vertrekken.
Origineel:Ich bin zu heiss und verbrannt von eigenen Gedanken: oft will es mir den Athem nehmen. Da muss ich in's Freie und weg aus allen verstaubten Stuben.
De beste buiten citaten, wijsheden, quotes en uitspraken vindt u nu al ruim 25 jaar op citaten.net. (pagina 3)
