Citaten 151 t/m 180 van 191.
-
Een kunstenaar moet een reactionair zijn. Hij moet buiten de teneur van de tijd staan en niet mee stuiteren.
Origineel:An artist must be a reactionary. He has to stand out against the tenor of the age and not go flopping along.
Paris Review Interview met Julian Jebb, 1962 -
Een tiran is niets anders dan een binnenste buiten gekeerde slaaf.
Origineel:The tyrant, it has been said, is but a slave turned inside out.
Self-Help (1861) ch.13 -
Elk moment vindt twee keer plaats: binnen en buiten, en het zijn twee verschillende geschiedenissen.
Origineel:Every moment happens twice: inside and outside, and they are two different histories.
White Teeth (2000) ch.13 -
Engeland staat nog steeds buiten Europa. Europa's stemloze trillingen bereiken haar niet. Europa is ver weg en Engeland maakt geen deel uit van haar lijf en leden.
Origineel:England still stands outside Europe. Europe's voiceless tremors do not reach her. Europe is apart and England is not of her flesh and body.
The Economic Consequences of the Peace (1919) p.2 -
Er bestaat niet zoiets als gerechtigheid - binnen of buiten de rechtzaal.
Origineel:There is no such thing as justice — in or out of court.
Interview in Chicago April 1936 -
Er wonen spinnen comfortabel in mijn huis terwijl de wind buiten huilt. Ze vallen niemand lastig. Als ik een vlieg was, zou ik erover nadenken, maar dat ben ik niet, dus ik denk niet.
Origineel:There are spiders living comfortably in my house while the wind howls outside. They aren't bothering anybody. If I were a fly, I'd have second thoughts, but I'm not, so I don't.
-
Genie is het goud in de mijn, talent is de mijnwerker die werkt en het naar buiten brengt.
Origineel:Genius is the gold in the mine, talent is the miner who works and brings it out.
-
Herinneringen zijn gemaakt van wonderbaarlijk materiaal - bedrieglijk maar toch dwingend, krachtig en schaduwrijk. Er is geen afhankelijkheid van geheugen, en toch is er geen realiteit buiten dat wat we ons herinneren. Elk moment dat we doormaken dankt zijn betekenis aan het vorige.
Origineel:Erinnerungen sind aus wundersamen Stoff gemacht - trügerisch und dennoch zwingend, mächtig und schattenhaft. Es ist kein Verlass auf die Erinnerung, und dennoch gibt es keine Wirklichkeit ausser der, die wir im Gedächtnis tragen. Jeder Augenblick, den wir durchleben, verdankt dem vorangegangenen seinen Sinn.
-
Het heeft geen enkele zin
Zich naar binnen te verfijnen
Als men naar buiten versteent. -
Het is fantastisch om een hardloper te zijn, daar buiten in de wereld te zijn, geheel alleen, zonder iemand anders die je humeur kan verpesten of je kan vertellen wat je moet doen.
Origineel:It's a treat being a runner, out in the world by yourself with not a soul to make you bad-tempered or tell you what to do.
New and Collected Stories (2016) 8 -
Het woord spelen wordt in het bijzonder toegepast op liefdesverhoudingen die buiten de sociale norm vallen.
-
Hier binnen alle broeders! Daar buiten heer en knecht.
Origineel:Hier innen Brüder alle, Da draußen Herr und Knecht!
Gedichte Vaterländische Gedichte, Wanderungen -
Iemand die een zekere tijd in intrige geleefd heeft, kan er niet meer buiten; elk ander leven is voor hem een kwijnend bestaan.
Origineel:Un homme qui a vécu dans l'intrigue un certain temps ne peut plus s'en passer: toute autre vie pour lui est languissante.
Les Caractères (1688) De la cour, 91 (I) -
Iemand had, buiten mijn weten, mijn leven overhoop geschopt en mijn toekomst aan diggelen.
-
Ik geloof dat als we willen dat onze kinderen de wereld buiten hun klaslokaal begrijpen, we de wereld in hun klaslokaal moeten brengen.
Origineel:I believe that if we want our children to understand the world beyond their classroom, we must bring the world into their classroom.
-
Ik geniet van alles dat van buiten komt, maar ik vertrouw nergens op.
Origineel:Ich genieße alles dankbar, was von außen kommt, aber ich hänge an nichts.
-
Ik had het gevoel dat een vreselijk beeld net buiten het gezichtsveld was en bewoog terwijl ik mijn hoofd draaide, zodat ik het nooit helemaal zag.
Origineel:I had the feeling that some horrible image was just beyond the field of vision, moving, as I turned my head, so that I never quite saw it.
Word Virus (2007) -
Je geeft je kracht weg als je iemand of iets buiten jezelf belangrijker maakt dan je binnenste zelf.
Origineel:You give your power away when you make someone or something outside of you more important than what is inside of you.
-
Laat iedereen alle wapens - Britse en Ierse - buiten de deur houden.
Origineel:Let everyone leave all the guns - British guns and Irish guns - outside the door.
-
Liefhebben is zijn rijkdom buiten zichzelf vinden.
Origineel:Aimer, c'est trouver sa richesse hors de soi.
Éléments de philosophie (1941) -
Men weet nooit waar men buiten kan voordat men het probeert.
-
Niets dat buiten je staat, heeft macht over jou.
Origineel:Nothing external to you has any power over you.
-
Om buiten de wet te leven, moet je eerlijk zijn.
Origineel:To live outside the law, you must be honest.
Absolutely Sweet Marie.
Voor de volledige tekst zie: bobdylan.com -
Onze verlangens zijn een glimp van de capaciteiten die in ons liggen, voorbodes van wat we zullen kunnen bereiken. Wat we kunnen en willen, dient zich buiten ons en in de toekomst aan onze verbeelding aan; we verlangen naar wat we in het geheim al bezitten. Op deze manier transformeert gepassioneerde anticipatie wat werkelijk mogelijk is in een gedroomde realiteit.
Origineel:Unsere Wünsche sind Vorgefühle der Fähigkeiten, die in uns liegen, Vorboten desjenigen, was wir zu leisten imstande sein werden. Was wir können und möchten, stellt sich unserer Einbildungskraft außer uns und in der Zukunft dar; wir fühlen eine Sehnsucht nach dem, was wir schon im stillen besitzen. So verwandelt ein leidenschaftliches Vorausergreifen das wahrhaft Mögliche in ein erträumtes Wirkliches.
Autobiographisches 2, 9 -
Poëzie speelt alleen een rol buiten de filosofie.
Origineel:La poésie n'a de rôle à jouer qu'au-delà de la philosophie.
Les pas perdus (1924) -
Soms moet je buiten de persoon treden die je bent geweest en je de persoon herinneren die je moest zijn. De persoon die je wilt zijn. De persoon die je bent.
Origineel:Sometimes, you have to step outside of the person you've been and remember the person you were meant to be. The person you want to be. The person you are.
toegeschreven -
Stipte terminologie in wetenschap is onmisbaar. Stiptheid van terminologie buiten de wetenschap is pedant.
-
Verdriet heeft altijd zijn oorzaak buiten degene die het ervaart.
Origineel:Le chagrin a toujours sa cause en dehors de celui qui l'éprouve.
-
Voor alles is nodig op dit ogenblik vrede te sluiten met de wereld buiten ons, teneinde ons voor te bereiden op de strijd die binnen in ons gestreden moet worden.
-
Voor ons is er niets te begrijpen, en buiten ons is er niemand om te begrijpen.
Origineel:Pour nous, il n'y a rien à comprendre, et, hors de nous, il n'y a personne pour comprendre.
De beste buiten citaten, wijsheden, quotes en uitspraken vindt u nu al ruim 25 jaar op citaten.net. (pagina 6)
