Citaten 121 t/m 130 van 197.
-
Op elke leeftijd worden we weer leerling en dikwijls ontbreekt het ons, ondanks alle jaren, aan ervaring.
-
Ouderdom is een zaak van het gevoel, niet van jaren.
Origineel:Age is a matter of feeling, not of years.
-
Ouders. . . zijn soms een beetje een teleurstelling voor hun kinderen. Ze vervullen de belofte van hun vroege jaren niet.
Origineel:Parents. . . are sometimes a bit of a disappointment to their children. They don't fulfil the promise of their early years.
A Dance to the Music of Time (1995) -
Umberto Eco: Jaren geleden knipte hij zijn baard af om niet te worden herkend. Omdat niemand hem herkende, liet hij opnieuw een baard staan.
Origineel:Umberto Eco: Anni fa si tagliò la barba per non farsi riconoscere. Poi, visto che nessuno lo riconosceva, se la fece ricrescere.
Ve li racconto io p. 153 -
Verstandige kinderen kiezen altijd een moeder uit die in haar jonge jaren een ontzettende flirt was, en dus verschillende aanbiedingen kreeg voordat ze hun fortuinlijke papa accepteerde.
Origineel:Wise children always choose a mother who was a shocking flirt in her maiden days, and so had several offers before she accepted their fortunate papa.
-
Verwende kinderen zijn de ongelukkigste; zij leren reeds in hun jonge jaren het leed der tirannen kennen.
Origineel:Verwöhnte Kinder sind die unglücklichsten; sie lernen schon in jungen Jahren die Leiden der Tyrannen kennen.
Aphorismen (1911) -
We zeggen 'het leven benemen', terwijl er slechts jaren genomen worden.
Origineel:Wir sagen 'das Leben nehmen', während nur Jahre genommen werden.
-
Wetenschappers hebben het gen ontdekt dat verlegenheid veroorzaakt. Ze zouden het al jaren eerder hebben ontdekt, maar het verstopte zich achter een aantal andere genen.
Origineel:Scientists have found the gene for shyness. They would have found it years ago, but it was hiding behind a couple of other genes.
-
Wij tellen naar veranderingen en gebeurtenissen binnen in ons, niet meer in jaren.
Origineel:We count by changes and events within us. Not by years.
-
Als een enkele cel, onder de juiste omstandigheden, in een tijdsbestek van een paar jaar een mens wordt, kan het zeker geen probleem zijn te begrijpen hoe een enkele cel, onder de juiste omstandigheden, in de loop van ontelbare miljoenen jaren kan leiden tot het menselijk ras.
Origineel:If a single cell, under appropriate conditions, becomes a man in the space of a few years, there can surely be no difficulty in understanding how, under appropriate conditions, a cell may, in the course of untold millions of years, give origin to the human race.
Principles of Biology (1864) Vol. I, Part III, ch. 3
De beste bush-jaren citaten, wijsheden, quotes en uitspraken vindt u nu al ruim 20 jaar op citaten.net. (pagina 13)
