Citaten 1 t/m 10 van 38.
-
Wie niet van het avontuur weet te genieten, als het komt, moet niet klagen, als het hem verlaat.
Origineel:El que no sabe gozar de la aventura cuando le viene, no debe quejarse si se pasa.
Don Quichote (1615) -
Spreekwoorden zijn korte uitspraken, gegrond op lange ervaring.
Origineel:Las sentencias cortas se derivan de una gran experiencia.
toegeschreven -
Ondankbaarheid is de dochter van trots.
Origineel:La ingratitud es hija de la soberbia.
Don Quichote (1615) -
De pen is de tong van de geest.
Origineel:La pluma es lengua del alma
Don Quichote (1615) II, p. 651 -
Een dwaas weet meer in zijn eigen huis dan een wijze in dat van een ander.
Origineel:Más sabe el necio en su casa que el cuerdo en la ajena.
Don Quichote (1615) -
Ik zeg, heb geduld, en schud de kaarten.
Origineel:Digo, paciencia y barajar.
Don Quichote (1615) II, Cap.23 -
Wie met katten speelt, weet dat hij gekrabd kan worden.
Origineel:Los que jueguen con los gatos deben de esperar ser arañados.
toegeschreven -
Zeg mij met wie gij omgaat, en ik zal u zeggen wie gij zijt.
Origineel:Dime con quién andas, y te diré quién eres.
Don Quichote (1615) 2, 23 -
Een ons goede reputatie is meer waard dan een pond parels.
Origineel:Una onza de buena fama vale más que una libra de perlas.
-
Of ik bedrieg mezelf, of dit moet het beroemdste avontuur ooit zijn.
Origineel:O yo me engaño, o esta ha de ser la mas famosa aventura que se haya visto.
Don Quichote (1615) I, VII
De beste cervantes citaten, wijsheden, quotes en uitspraken vindt u nu al ruim 20 jaar op citaten.net.
