Citaten 26 t/m 50 van 517.
-
Veel verbittering komt voort uit onvoldoend begrijpen van elkander.
Origineel:In this world a great deal of the bitterness amongst us arises from an imperfect understanding of one another.
Toespraak Birmingham’s Town Hall 30 december 1853 -
Wat een man nodig heeft om te tuinieren is een gietijzeren rug met een scharnier erin.
-
Sommige mensen zijn zo ijdel, dat ze de voorkeur geven aan een ramp die ze zelf voorspellen, boven een geluk dat ze niet zagen aankomen.
-
Geduld is de steun der zwakheid, ongeduld is de ondergang der kracht.
Origineel:Patience is the support of weakness; impatience the ruin of strength.
toegeschreven -
Haat is een kostbaar drankje, want het is gemaakt van ons bloed, onze gezondheid, onze nachtrust en tweederde van onze liefde. Wees er zuinig mee!
Origineel:La haine est une liqueur précieuse, car il est fait avec notre sang, notre santé, notre sommeil et les deux tiers de notre amour! Il faut en être avare!
L'art romantique (1869) -
Het was een van die maartse dagen waarop de zon al warm schijnt en de wind nog koud waait - als het zomer is in het licht en winter in de schaduw.
Origineel:It was one of those March days when the sun shines hot and the wind blows cold — when it is summer in the light, and winter in the shade.
Great Expectations (1861) -
De liefde is een roos waarvan elk bloemblad een illusie is en elke doorn een realiteit.
Origineel:L'amour est une rose dont chaque pétale est une illusion et chaque épine une réalité.
-
Hoe beter je God leert kennen, des te minder spanning je voelt en des te meer vrede je ervaart.
-
Aangezien een politicus nooit gelooft wat hij zegt, is hij altijd stomverbaasd wanneer anderen hem blijken te geloven.
Origineel:Comme un homme politique ne croit jamais ce qu'il dit, il est étonné quand il est cru sur parole.
toegeschreven -
Als u een vrouw niet met liefde voor u kunt vervullen, vervul haar dan tot overlopens toe met liefde voor haarzelf; al het overlopende zal voor u zijn.
Origineel:If you cannot inspire a woman with love of you, fill her above the brim with love of herself; all that runs over will be yours.
Lacon, Or, Many Things in Few Words (1820) LXXXIX -
De hoogmoed is gelijk aan een magneet, en wijst altijd naar één punt: het eigen ik; doch anders dan een magneet heeft zij geen aantrekkende pool, doch stoot aan alle punten af.
Origineel:Pride, like the magnet, constantly points to one object, self; but unlike the magnet, it has no attractive pole, but at all points repels.
Lacon, Or, Many Things in Few Words (1820) CXI -
Wij gedragen ons alsof comfort en luxe de voornaamste levensbehoeften zijn; terwijl, om echt gelukkig te zijn, we alleen iets nodig hebben dat ons enthousiasme kan opwekken.
Origineel:We act as though comfort and luxury were the chief requirements of life, when all that we need to make us really happy is something to be enthusiastic about.
toegeschreven, waarschijnlijk onterecht -
Aan de basis van onze beschaving, is er voor iedereen de vrijheid van gedachte, van geloof, van mening, van werk, van vrije tijd.
Origineel:A la base de notre civilisation, il y a la liberté de chacun dans sa pensée, ses croyances, ses opinions, son travail, ses loisirs.
Toespraak 25 november 1941 -
De tijd kun je alleen vergeten door hem te gebruiken.
Origineel:On ne peut oublier le temps, qu'en s'en servant.
-
Er moet een echte en levende twijfel zijn: zonder dat is iedere discussie nutteloos.
Origineel:There must be a real and living doubt, and without this all discussion is idle.
-
Liefde is alles wat je nodig hebt. Maar zo nu en dan wat chocolade kan geen kwaad.
Origineel:All you need is love. But a little chocolate now and then doesn't hurt.
-
Niets demonstreert autoriteit beter dan stilte.
Origineel:Rien ne réhausse l'autorité mieux que le silence.
Le fil de l'épée 1932 -
Wees voor niemand zo op uw hoede als voor uzelf; wij dragen onze ergste vijanden in onszelf.
Origineel:Beware of no man more than of yourself; we carry our worst enemies within us.
John Ploughman's Talks (1868) ch.8 On keeping one's eyes open -
Als liefde en vaardigheid samenwerken, verwacht dan een meesterwerk.
Origineel:When love and skill work together, expect a masterpiece.
Put Yourself in His Place (1870) -
De deugden van de moeder zullen, evenals de zonden van de vader, zo nu en dan op de kinderen worden overgebracht.
Origineel:The virtues of the mothers shall occasionally be visited on the children, as well as the sins of the father.
Bleak House (1853) ch.17 -
De mooiste truc van de duivel is je ervan te overtuigen dat hij niet bestaat.
Origineel:La plus belle des ruses du diable est de vous persuader qu'il n'existe pas.
Le spleen de Paris (1862) Le Joueur généreux -
Door alle vensters zie ik slechts oneindigheid.
Origineel:Je ne vois qu'infini pas toutes les fenêtres.
-
Niemand is zo dol op geheimen als degene die niet van plan is ze te bewaren; zulke mensen hunkeren naar geheimen, als een verkwister naar geld, om ze weer in de circulatie te kunnen brengen.
Origineel:None are so fond of secrets as those who do not mean to keep them; such persons covet secrets as a spendthrift covets money, for the purpose of circulation.
Lacon, Or, Many Things in Few Words (1820) XL -
Sta stil bij de goede dingen in je leven, waarvan ieder er vele van heeft; niet bij de tegenslagen uit het verleden waarvan ieder er enkele heeft.
Origineel:Reflect upon your present blessings – of which every man has many – not on your past misfortunes, of which all men have some.
Sketches by Boz (1836-1837) Characters, Ch. 2 : A Christmas Dinner -
Zij aan wie wij nog geld verschuldigd zijn, vergeten ons nooit.
Origineel:Les gens à qui on doit de l'argent ne nous oublient jamais.
Nouvelles contradictions (1939) p.21
De beste charles citaten, wijsheden, quotes en uitspraken vindt u nu al ruim 25 jaar op citaten.net. (pagina 2)
