Citaten 126 t/m 150 van 517.
-
Ik hou van de mensheid... Mensen zelf kan ik niet luchten!
Origineel:I love mankind... it's people I can't stand!
-
Ja en neen zijn de kortste woorden, en het gemakkelijkst uit te spreken, maar toch verlangen ze het meeste overleg.
Origineel:Oui et non sont les mots les plus courts et les lus faciles à prononcer et ceux qui demandent le plus d'examen.
toegeschreven -
Karakter is de deugd van moeilijke tijden.
Origineel:Le caractère, vertu des temps difficiles.
-
Nu, wat ik verlang is feiten... In het leven worden alleen feiten verlangd.
Origineel:Now, what I want is, Facts... Facts alone are wanted in life.
Hard times (1854) Bk. I, Ch. 1 -
Om gelukkig te zijn moet u uw eigen zonneschijn zijn.
Origineel:To be happy you must be your own sunshine.
The maxims of Marmaduke (1909) -
Sommigen lezen om te denken, die zijn zeldzaam; sommigen om te schrijven, die zijn algemeen; en sommigen lezen om te praten, die vormen de grote meerderheid.
Origineel:Some read to think, these are rare; some to write, these are common; and some read to talk, and these form the great majority.
-
Vrijheid is de droom; slavernij is het leven.
Origineel:La liberté, c'est le rêve; l'esclavage, c'est la vie.
Les nouvelles contradictions (1939) p.103 -
Wanneer twee lachen is het zeker dat er een tegenslag gebeurd is - voor een derde.
Origineel:When two laugh it is certain a misfortune has happened - to a third.
The maxims of Marmaduke (1909) -
Wraak en vergelding hebben een lange tijd nodig; zo is de regel.
Origineel:Vengeance and retribution require a long time; it is the rule.
A Tale of Two Cities (1859) -
Ziek zijn is vorstelijke voorrechten genieten.
Origineel:To be sick is to enjoy monarchical prerogatives.
Last Essays of Elia (1833) -
Zij die plicht erkennen als hun leider en die dus voor het onzichtbare zich buigen, hebben de kern van elke godsdienst.
-
Zonder de tegenslagen van de buren zou het leven beslist ondraaglijk zijn.
Origineel:Were it not for the misfortunes of our neighbours, life would be positively unbearable.
The Maxims of Marmaduke (1909) -
Als je bekendheid wilt en geen kennis, vegeteer in een dorp; als je kennis wilt en geen bekendheid, leef in de stad.
Origineel:If you would be known, and not know, vegetate in a village, if you would know, and not be known, live in a city.
Lacon, Or, Many Things in Few Words (1820) CCCXXXIV -
Boeken zijn onze beste vrienden; ze worden zo boos wanneer we ze uitlenen dat ze nooit meer terugkomen.
Origineel:Les livres sont nos meilleurs amis, ils sont tellement vexés quand nous les prêtons qu'ils ne reviennent jamais.
-
De alledaagse mens vreest de dood; de wijsgeer vreest hem te vrezen.
Origineel:L'homme vulgaire craint la mort; le philosophe craint de la craindre.
Misophilanthropopanutopies CCXXXVI -
De beste wijze om een regering omver te werpen is, er deel van uit maken.
Origineel:Le meilleur moyen de renverser un gouvernement, c'est d'en faire partie.
toegeschreven -
De conditio sine qua non voor wijsheid en geluk is een goede spijsvertering.
Origineel:La condition sine qua non de la sagesse et du bonheur, c'est une bonne digestion.
-
De glimlach is het meest delicate en gevoelige teken van het onderscheid en kwaliteit van de geest. Monsieur Mole vertelde me dat de twee mooiste en meest charmante glimlachen die hij gezien had die van Napoleon en Chateaubriand waren.
Origineel:Le sourire est le signe le plus délicat et le plus sensible de la distinction et de la qualité de l'esprit. M. Molé me disait que les deux plus fins et charmants sourires qu'il eût vus étaient celui de Napoléon et celui de Chateaubriand
-
De hartstocht voor de jacht is vreselijk diep ingeplant in het menselijk gemoed.
Origineel:There is a passion for hunting something deeply implanted in the human breast.
Oliver Twist (1838) ch.10 -
De literatuur heeft evenzeer haar kwakzalvers als de geneeskunde, en men kan hen in twee klassen verdelen: zij die kennis hebben zonder talent, en zij die woordenrijk zijn zonder diepte; van de eersten krijgen we tweedehands zin, en van de anderen eerstehands onzin.
Origineel:Literature has her quacks no less than medicine, and they are divided into two classes; those who have erudition without genius, and those who have volubility without depth; we shall get second-hand sense from the one, and original nonsense from the other.
Lacon, Or, Many Things in Few Words (1820) DLII -
De regering moet geen voorstellen doen, maar orders geven.
Origineel:Le gouvernement n'a pas de propositions à faire, mais des ordres à donner.
Mémoires de guerre 10 juni 1940 -
Die afkeer van eenzaamheid, de behoefte zijn ik te vergeten in uitwendig vlees, daarvoor heeft de mens het nobele woord liefdesverlangen gemunt.
Origineel:C’est cette horreur de la solitude, le besoin d’oublier son moi dans la chair extérieure, que l’homme appelle noblement besoin d’aimer.
-
Een diplomaat is iemand die ontwapenend kan zijn zelfs als zijn land het niet is.
-
Een heel klein sleuteltje kan een hele zware deur openen.
Origineel:A very little key will open a very heavy door.
Hunted Down (1859) II -
Eenvoud is de ziel der bevalligheid.
Origineel:Simplicity and plainness are the soul of elegance.
Old Curiosity Shop (1841) ch.33
De beste charles citaten, wijsheden, quotes en uitspraken vindt u nu al ruim 25 jaar op citaten.net. (pagina 6)
