Citaten 176 t/m 200 van 517.
-
Nou ja, ieder voor zich en God voor ons allen - zei de olifant terwijl hij danste tussen de kippen.
Origineel:Well, every one for himself, and Providence for us all--as the elephant said when he danced among the chickens.
A Simpleton (1873) -
Om een vriend te behouden, heb je meer koppigheid nodig dan vriendschap.
Origineel:Pour conserver un ami, il faut encore plus d'obstination que d'amitié.
Nouvelles contradictions (1939) p.262 -
Op uw reputatie, anders dan op de rollende steen van het spreekwoord, groeit heel wat mos bij haar op en neer gaan.
Origineel:For your popular rumour, unlike the rolling stone of the proverb, is one which gathers a deal of moss in its wanderings up and down.
Old Curiosity Shop (1841) ch.48 -
Oprechte critici zijn bijna net zo zeldzaam als goede schrijvers.
Origineel:Les véritables critiques sont presque aussi rares que les bons auteurs.
-
Overtuigen kost meer moeite dan overheersen, en machthebbers nemen die moeite niet als zij dat even kunnen vermijden.
Origineel:To persuade is more trouble than to dominate, and the powerful seldom take this trouble if they can avoid it.
Life and the student (1927) -
Redeneren is het gebruiken van twee oordelen voor het maken van een ??derde.
Origineel:Raisonner, c'est se servir de deux jugements pour en faire un troisième.
-
Schoonheid is kracht; een glimlach is haar zwaard.
Origineel:Beauty is power; a smile is its sword.
-
Trots heeft iets paradoxaals: hij maakt sommigen belachelijk, maar verhindert anderen het te zijn.
Origineel:There is a paradox in pride: It makes some ridiculous, but prevents others from becoming so.
-
Trots is een van de zeven hoofdzonden; maar het kan niet de trots zijn die een moeder voelt voor haar kinderen, want dat is een samenstelling van twee hoofddeugden, geloof en hoop.
Origineel:Pride is one of the seven deadly sins; but it cannot be the pride of a mother in her children, for that is a compound of two cardinal virtues — faith and hope.
Nicholas Nickleby (1839) ch.43 -
Vaak is de buitengewone mens alleen de gewone mens in buitengewone omstandigheden.
Origineel:Frequently, the extraordinary man is only the ordinary man in extraordinary circumstances.
The maxims of Marmaduke (1909) -
Veertig jaar is een vreselijke leeftijd; dit is de leeftijd waarop we worden wat we zijn.
Origineel:Quarante ans est un âge terrible; c'est l'âge où nous devenons ce que nous sommes.
Victor-Marie, Comte Hugo (1910) -
Verdragen zijn als jonge meisjes en rozen: ze bloeien en verwelken.
Origineel:Les traités, voyez-vous, sont comme les jeunes filles et les roses : ça dure ce que ça dure ! »
toegeschreven -
Verlangen en angst zijn vergrootglazen, de natuur heeft ze tot de ogen van de mens gemaakt.
Origineel:Le désir et la crainte sont des verres grossissants, la nature en a fait les yeux de l'homme.
La nature humaine (1868) -
Vertel me wie jou bewonderen, en ik vertel je hoe je bent.
Origineel:Dis-moi qui t'admire, et je te dirai qui tu es.
Les causeries du lundi 20 avril 1850 -
Voor de handelaar is eerlijkheid niets anders dan speculeren op gewin.
Origineel:Pour le commerçant, l'honnêteté elle-même est une spéculation de lucre.
-
Wat voor zin heeft het om projecten te voltooien, als het project zelf al genoeg plezier oplevert?
Origineel:Et à quoi bon exécuter des projets, puisque le projet est en lui-même une jouissance suffisante?
Le spleen de Paris (1862) Les Projets -
We maken regels voor anderen en uitzonderingen voor onszelf.
Origineel:On fait des règles pour les autres et des exceptions pour soi.
-
Wie hoofd van een partij wil worden zal bevinden dat het moeilijker is, het zijn vrienden naar de zin te maken dan zijn vijanden van hun stuk te brengen.
Origineel:He that aspires to be the head of a party will find it more difficult to please his friends than to perplex his foes.
-
Wie kinderen ongelukkig maakt, is een crimineel.
Origineel:Quand on rend les enfants malheureux, on est un criminel.
Mes Pensées p.18 -
Zelfs wanneer God niet bestaat, zou religie nog steeds heilig en goddelijk zijn.
Origineel:Quand même Dieu n'existerait pas, la religion serait encore sainte et divine.
-
- Dit is het mooiste boek dat ik ooit heb gelezen!
- Heb je veel gelezen?Origineel:- C'est le plus beau livre que j'aie jamais lu! - Tu en a lu beaucoup?
Nouvelles contradictions (1939) p.257 -
- Heb je naaste lief!
- Zijn vrouw ook?Origineel:- Aime ton prochain! - Sa femme aussi?
Nouvelles contradictions (1939) p.86 -
- Je hebt niet naar me geluisterd.
- Vergeef me, ik keek naar jou...Origineel:- Vous ne m'avez pas écoutée. - Pardonnez-moi, je vous regardais...
Nouvelles contradictions (1939) p.188 -
- Ken jezelf!
- Oh! we zijn al aan elkaar voorgesteld!Origineel:- Connais-toi toi-même! - Oh! nous avons déjà été présentés!
Nouvelles contradictions (1939) p.246 -
Alle grote dichters worden van nature, onvermijdelijk, criticus.
Origineel:Tous les grands poètes deviennent naturellement, fatalement, critiques.
L'art romantique (1869) XIV
De beste charles citaten, wijsheden, quotes en uitspraken vindt u nu al ruim 25 jaar op citaten.net. (pagina 8)
