U zocht op chateaubriand bedoelde u:
- Francois René de Chateaubriand: Frans dichter, schrijver en politicus
Citaten 1 t/m 10 van 29.
-
Zonder een vrouw zou een man ruw, onbeschoft, eenzaam zijn. Een vrouw hangt de bloemen van het leven om hem heen, zoals klimop de stammen van eiken versieren met hun geurende slingers.
Origineel:Sans la femme, il seroit rude, grossier, solitaire. La femme suspend autour de lui les fleurs de la vie, comme ces lianes des forêts qui décorent le tronc des chênes de leurs guirlandes parfumées.
Génie du christianisme (1828) X Le Mariage -
Niet alle zielen hebben dezelfde aanleg voor het geluk, zoals niet alle gronden dezelfde oogst geven.
Origineel:Toutes les âmes n'ont pas une égale aptitude au bonheur, comme toutes les terres ne portent pas également des moissons.
Mémoires d'outre-tombe p.171 -
Het is goed om zich in het stof te werpen wanneer men een fout heeft begaan, maar het is niet goed om er te blijven liggen.
Origineel:Il est bon de se prosterner dans la poussière quand on a commis une faute, mais il n’est pas bon d’y rester.
-
Het ware geluk kost weinig; als het duur is, is het niet van een goed soort.
Origineel:Le vrai bonheur coûte peu; s’il est cher, il n’est pas d’une bonne espèce.
-
Salaris is alleen maar een vorm van langdurige slavernij.
Origineel:Le salaire n'est que l'esclavage prolongé.
-
Zolang het hart herinneringen blijft bewaren, blijft de geest illusies maken.
Origineel:Tant que le coeur conserve des désirs, l'esprit garde des illusions.
-
De kritiek heeft nooit gedood wat moest leven en heeft vooral ook nooit tot leven gebracht wat moest sterven.
Origineel:La critique n'a jamais tué ce qui doit vivre, et que l'éloge surtout n'a jamais fait vivre ce qui doit mourir.
-
Je moet niet meer koningsgezind zijn dan de koning.
Origineel:Il ne faut pas être plus royaliste que le roi.
-
Origineel is een schrijver niet als hij niemand imiteert, maar als hij door niemand geïmiteerd kan worden.
Origineel:L'écrivain original n'est pas celui qui n'imite personne, mais celui que personne ne peut imiter.
-
Wat wij aan kennis winnen, boeten wij in aan gevoel.
Origineel:Ce que nous gagnons en connaissances, nous le perdons en sentiments.
Itinéraire de Paris à Jérusalem Mélanges littéraires
De beste chateaubriand citaten, wijsheden, quotes en uitspraken vindt u nu al ruim 20 jaar op citaten.net.
