Citaten 91 t/m 120 van 140.
-
Gelijk een zweer is de boze daad; hij jeukt en wroet en breekt door, hij spreekt eerlijk.
Origineel:Wie ein Geschwür ist die böse Tat: sie juckt und kratzt und bricht heraus – sie redet ehrlich.
-
Het antwoord van een man is de daad.
Origineel:Des Mannes Antwort ist die Tat.
-
Het plagiaat is een daad van eerbetoon. Degenen die kopiëren, bewonderen.
Origineel:Il plagio è un atto d'omaggio. Chi copia, ammira.
-
Hoe lang een goede daad, die van ons uitgaat, ook onder weg blijft, ten slotte keert zij met zegen tot ons terug.
Origineel:Wer Guttat sendet aus, wie lang sie auf den Wegen mag bleiben, endlich kehrt sie heim zu ihm mit Segen.
Die Weisheit des Brahmanen (1836) 16, 4, 13 -
Iedere moedige daad is je reden van bestaan manifesteren, ook al is de kwaliteit van de daad nog zo dubieus.
Origineel:Every act of courage is a manifestation of the ground of being, however questionable the content of the act may be.
The courage to be (1952) -
Iedereen die op het punt staat een onmenselijk daad te begaan, verontschuldigt zich altijd weer met de woorden: 'Ik ben tenslotte ook maar een mens.'
-
Is het mogelijk een man van de daad te zijn en tevens volmaakt onpartijdig?
-
Men gelooft helemaal niet hoe moeilijk het vaak is om een daad in een gedachte om te zetten.
Origineel:Man glaubt gar nicht, wie schwer es oft ist, eine Tat in einen Gedanken umzusetzen!
Sprüche und Widersprüche (1909) -
Of een daad goed of kwaad is hangt af van het motief waaruit we handelen. Als ik een bedelaar een geldstuk toewerp met de bedoeling hem een gat in zijn hoofd te gooien, en hij raapt het op en koopt er eten van, heeft mijn daad een goede uitwerking; hoewel het van mij heel verkeerd is geweest.
Origineel:The morality of an action depends on the motive from which we act. If I fling half a crown to a beggar with intention to break his head, and he picks it up and buys victuals with it, the physical effect is good; but, with respect to me, the action is very wrong.
-
Poëzie is een daad van bevestiging. Ik bevestig dat ik leef, dat ik niet alleen leef.
-
Uit een goede daad komen vele andere voort, ook al heeft slechts hartstocht haar voortgebracht.
Origineel:Wie aus einer guten Tat, gebar sie auch schon blosse Leidenschaft, doch so viel andre gute Taten fliessen.
-
Bij een goede daad zijn wij alleen genoeg; maar bij een slechte daad zoeken we naar medeplichtigheid.
Origineel:Bei einer guten Tat sind wir uns stets selbst genug; bei einer bösen Tat sehen wir uns jedoch nach Mitschuldigen um.
-
De eerlijkheid is geen daad en geen houding, maar een toestand, een staat van ongenade.
-
De eerste daad van inzicht is het weggooien van de labels.
Origineel:The first act of insight is throw away the labels.
-
De meest artistieke daad van een kunstenaar: zijn publiek kiezen.
Origineel:L'acte le plus artistique d'un artiste: choisir son public.
-
De verdienstelijkste daad in het leven van menige mens was; door zijn dood plaats te maken voor een ander.
Origineel:Manches Menschen verdienstvollste Tat war die, durch seinen Tod einem andern Platz gemacht zu haben.
Tausend und Ein Gedanke (1899) -
Een edelmoedig man geeft zijn zegen en overweegt niet lang of hij daar wel baat bij zal vinden; een daad immers die omwille van eigenbelang werd gesteld is slechts handel, geen edelmoedigheid.
-
Een goede daad gaat nooit verloren; help wie het ook zij en zonder aanzien des persoons.
Morgante Maggiore (1489) -
Een woord te rechter tijd dat is een daad.
-
Er is biologisch niets ongewoons aan de homoseksuele daad van pseudocopulatie. Er zijn veel soorten die hier onder verschillende omstandigheden van genieten.
Origineel:There is nothing biologically unusual about a homosexual act of pseudocopulation. Many species indulge in this, under a variety of circumstances.
The Naked Ape (1967) -
Geen daad kan vernietigd worden. Hoe kan zij door de straf ongedaan worden gemaakt?
Origineel:Keine Tat kann vernichtet werden: wie könnte sie durch die Strafe ungetan werden!
Aldus sprak Zarathoestra (1885) -
Het is een goede daad en wijs beleid, zich in deze zware tijden van partijschap bij een machtig hoofd aan te sluiten.
Origineel:Wohltat ist's und weise Vorsicht, In diesen schweren Zeiten der Parteiung, Sich anzuschliessen an ein mächtig Haupt.
Wilhelm Tell (1804) 2, 1 Edelhof des Freiherrn -
Het schrijven van fictie is een daad van verbeelding en fantaseren, en het is niet gerelateerd aan proza wat je de laatste twee of drie jaar hebt gedaan.
Origineel:Writing fiction is an act of imagination and fantasizing, and it's not relating in prose what you've been doing for the last two or three years.
-
Het stille genoegen van een edelmoedige daad is het grote lokaas van een grote geest.
Origineel:The secret pleasure of a generous act; Is the great mind's great bribe.
Don Sebastian Act V, Sc. 1 -
Het woord is rond, de daad is vierkant.
Origineel:Das Wort ist rund, viereckig ist die Tat.
De Hohenstaufen (1837) -
Hoe vaak moest iemand voor een machinegeweer rennen voordat het een daad van lafheid werd?
Origineel:How many times did someone have to run in front of a machine gun before it became an act of cowardice?
Dispatches (2011) 66 -
Iedere onaangename daad is een hulpkreet.
Origineel:Every obnoxious act is a cry for help.
-
Ik heb mezelf afgeleerd uit een daad van vrouwen conclusies te trekken over hun toestand.
Origineel:Ich hab mir abgewöhnt, aus irgendeiner Handlung von Frauen Folgerungen auf ihren Zustand zu ziehen.
-
Ik kan, dat is de maat der mij gegeven kracht, der daad, der bekwaamheid, der kunst, der wetenschap.
Origineel:Ich kann, das ist das Maß der mir verliehnen Kraft, Der Tat, der Fertigkeit, der Kunst und Wissenschaft.
De beste daad citaten, wijsheden, quotes en uitspraken vindt u nu al ruim 25 jaar op citaten.net. (pagina 4)
