Citaten 101 t/m 125 van 140.
-
Uit een goede daad komen vele andere voort, ook al heeft slechts hartstocht haar voortgebracht.
Origineel:Wie aus einer guten Tat, gebar sie auch schon blosse Leidenschaft, doch so viel andre gute Taten fliessen.
-
Bij een goede daad zijn wij alleen genoeg; maar bij een slechte daad zoeken we naar medeplichtigheid.
Origineel:Bei einer guten Tat sind wir uns stets selbst genug; bei einer bösen Tat sehen wir uns jedoch nach Mitschuldigen um.
-
De eerlijkheid is geen daad en geen houding, maar een toestand, een staat van ongenade.
-
De eerste daad van inzicht is het weggooien van de labels.
Origineel:The first act of insight is throw away the labels.
-
De meest artistieke daad van een kunstenaar: zijn publiek kiezen.
Origineel:L'acte le plus artistique d'un artiste: choisir son public.
-
De verdienstelijkste daad in het leven van menige mens was; door zijn dood plaats te maken voor een ander.
Origineel:Manches Menschen verdienstvollste Tat war die, durch seinen Tod einem andern Platz gemacht zu haben.
Tausend und Ein Gedanke (1899) -
Een edelmoedig man geeft zijn zegen en overweegt niet lang of hij daar wel baat bij zal vinden; een daad immers die omwille van eigenbelang werd gesteld is slechts handel, geen edelmoedigheid.
-
Een goede daad gaat nooit verloren; help wie het ook zij en zonder aanzien des persoons.
Morgante Maggiore (1489) -
Een woord te rechter tijd dat is een daad.
-
Er is biologisch niets ongewoons aan de homoseksuele daad van pseudocopulatie. Er zijn veel soorten die hier onder verschillende omstandigheden van genieten.
Origineel:There is nothing biologically unusual about a homosexual act of pseudocopulation. Many species indulge in this, under a variety of circumstances.
The Naked Ape (1967) -
Geen daad kan vernietigd worden. Hoe kan zij door de straf ongedaan worden gemaakt?
Origineel:Keine Tat kann vernichtet werden: wie könnte sie durch die Strafe ungetan werden!
Aldus sprak Zarathoestra (1885) -
Het is een goede daad en wijs beleid, zich in deze zware tijden van partijschap bij een machtig hoofd aan te sluiten.
Origineel:Wohltat ist's und weise Vorsicht, In diesen schweren Zeiten der Parteiung, Sich anzuschliessen an ein mächtig Haupt.
Wilhelm Tell (1804) 2, 1 Edelhof des Freiherrn -
Het schrijven van fictie is een daad van verbeelding en fantaseren, en het is niet gerelateerd aan proza wat je de laatste twee of drie jaar hebt gedaan.
Origineel:Writing fiction is an act of imagination and fantasizing, and it's not relating in prose what you've been doing for the last two or three years.
-
Het stille genoegen van een edelmoedige daad is het grote lokaas van een grote geest.
Origineel:The secret pleasure of a generous act; Is the great mind's great bribe.
Don Sebastian Act V, Sc. 1 -
Het woord is rond, de daad is vierkant.
Origineel:Das Wort ist rund, viereckig ist die Tat.
De Hohenstaufen (1837) -
Hoe vaak moest iemand voor een machinegeweer rennen voordat het een daad van lafheid werd?
Origineel:How many times did someone have to run in front of a machine gun before it became an act of cowardice?
Dispatches (2011) 66 -
Iedere onaangename daad is een hulpkreet.
Origineel:Every obnoxious act is a cry for help.
-
Ik heb mezelf afgeleerd uit een daad van vrouwen conclusies te trekken over hun toestand.
Origineel:Ich hab mir abgewöhnt, aus irgendeiner Handlung von Frauen Folgerungen auf ihren Zustand zu ziehen.
-
Ik kan, dat is de maat der mij gegeven kracht, der daad, der bekwaamheid, der kunst, der wetenschap.
Origineel:Ich kann, das ist das Maß der mir verliehnen Kraft, Der Tat, der Fertigkeit, der Kunst und Wissenschaft.
-
Men kan moeilijk geloven, hoe moeilijk het is, een daad in gedachten om te zetten!
Origineel:Man glaubt gar nicht, wie schwer es oft ist, eine Tat in einen Gedanken umzusetzen!
Sprüche und Widersprüche (1909) IX -
Mirabeau is voor geld tot alles in staat zijn, zelfs tot een goede daad.
Origineel:Mirabeau est capable de tout pour de l'argent, même d'une bonne action.
-
Moed is meer dan kracht, omdat moed ziel is en kracht feit; moed de gedachte en kracht het middel slechts tot de daad.
-
Onze daden staan op zichzelf en de ene daad verschaft geen vrijspraak voor een andere.
Origineel:Our own acts are isolated and one act does not buy absolution for another.
-
Oorlog is de daad waarmee een volk zich tegen onrechtvaardigheid verzet ten koste van hun bloed.
Origineel:La guerre est l'acte par lequel un peuple résiste à l'injustice au prix de son sang.
Vie de Saint Dominique V, Guerre des Albigeois
De beste daad citaten, wijsheden, quotes en uitspraken vindt u nu al ruim 25 jaar op citaten.net. (pagina 5)
