Citaten 1 t/m 10 van 33.
-
De waarheid verblindt, evenals het licht. De leugen daarentegen is een fraaie avondschemer die elk voorwerp goed doet uitkomen.
Origineel:La vérité c'est comme la lumière, aveugle. Le mensonge, au contraire, est un beau crépuscule qui met chaque objet en valeur.
toegeschreven -
De politiek is niet meer dan een van de vele aspecten van een cultuur. De taal daarentegen is de ziel ervan, en de poëzie is haar schoonste uitdrukkingsvorm.
-
'Die man is een der onzen of een vreemdeling,' zo rekenen mensen van lage zin; mannen van edele zin daarentegen beschouwen de ganse aarde als hun familie.
-
Roem moet verworven worden; de eer daarentegen behoeft enkel niet verloren te worden.
Origineel:Ruhm muss daher erst erworben werden: die Ehre hingegen braucht bloß nicht verloren zu gehen.
-
Het mooiste make-up voor een vrouw is passie. Cosmetica is daarentegen makkelijker te verkrijgen.
Origineel:Le plus beau maquillage d’une femme c’est la passion. Mais les cosmétiques sont plus faciles à acheter.
toegeschreven -
Een man blijft een andermans geheim meer getrouw dan zijn eigen; een vrouw daarentegen bewaart beter haar eigen geheim dan dat van een ander.
Origineel:Un homme est plus fidèle au secret d’autrui qu’au sien propre ; une femme, au contraire, garde mieux son secret que celui d’autrui.
Les Caractères (1688) Des femmes, 57 (VII) -
Mijn vader was van huis uit stinkend rijk. Ik daarentegen heb er keihard voor moeten erven.
-
Als ik Tsjechisch praat komen de zinnen vanzelf uit mijn mond, ongecontroleerd, voortgebracht door automatismen die sinds mijn kinderjaren vastliggen in mijn hersenen. In het Frans, daarentegen, is niets voor mij automatisch. Alles is daar bewust. Alles is doordacht. Gewogen. Gecontroleerd. Maar ook nieuw. Veroverd. Verrassend. Betoverend. Elk woord, elke grammaticale vorm. Die door en door bewuste relatie tot de taal vind ik fascinerend.
Interview -
Inductie toegepast op de natuurwetenschappen is altijd onzeker, omdat het berust op het geloof in een algemene orde van het universum, een orde buiten ons. Wiskundige inductie, dat wil zeggen demonstratie door herhaling, daarentegen, dringt zich noodzakelijkerwijs op, omdat het alleen maar de bevestiging is van een eigenschap van de geest zelf.
Origineel:L’induction, appliquée aux sciences physiques, est toujours incertaine, parce qu’elle repose sur la croyance à un ordre général de l’Univers, ordre qui est en dehors de nous. L’induction mathématique, c’est-à-dire la démonstration par récurrence, s’impose au contraire nécessairement, parce qu’elle n’est que l’affirmation d’une propriété de l’esprit lui-même.
Science et méthode (1908) ch.1 -
Alle genot en alle geluk is van negatieve, de smart daarentegen van positieve aard.
Origineel:Daß aller Genuß und alles Glück negativer, hingegen der Schmerz positiver Natur ist.
De beste daarentegen citaten, wijsheden, quotes en uitspraken vindt u nu al ruim 20 jaar op citaten.net.
