Citaten 11 t/m 20 van 33.
-
De antropoloog moet zijn comfortabele positie in een ligstoel op de veranda van het missieverblijf, de regeringspost of de bungalow van de plantagehouder opgeven, alwaar hij gewapend met potlood en notitieboekje, en soms met een whisky en soda, gewend is om verklaringen te verkrijgen van informanten... Hij moet daarentegen de dorpen ingaan en de inboorlingen aan het werk zien in tuinen, op het strand, in de jungle; hij moet met hen zeilen naar verre zandbanken en naar vreemde stammen.
Origineel:The anthropologist must relinquish his comfortable position in the long chair on the veranda of the missionary compound, Government station, or planter's bungalow, where, armed with pencil and notebook and at times with a whisky and soda, he has been accustomed to collect statements from informants [...]. He must go out into the villages, and see the natives at work in gardens, on the beach, in the jungle; he must sail with them to distant sandbanks and to foreign tribes.
Myth in Primitive Psychology (1926) ch. 5 -
De meest intelligente mensen de neiging om de meest stomme ideeën hebben; hun geest is rusteloos, voortdurend in beweging en dus struikelen ze zo nu en dan. Dwazen daarentegen hebben weinig stomme ideeën.
Origineel:Najinteligentniejsi ludzie najwi?cej miewaj? g?upich pomys?ów; ich umys? jest niespokojny, w ci?g?ym ruchu, wi?c wci?? si? potyka. G?upcy ma?o maj? g?upich pomys?ów.
-
Iedereen wil de schilderkunst begrijpen! Waarom ook niet het gezang van de vogels? Waarom houden wij van bloemen, de nacht, al wat ons omringt zonder te vragen wat het betekent? De schilderkunst daarentegen wil het begrijpen.
Origineel:Todo el mundo quiere comprender la pintura. ¿Por qué no se intenta comprender el canto de los pájaros? ¿Por qué a uno le gusta una noche, una flor, todo lo que rodea al hombre, sin intentar comprenderlo? La pintura, en cambio, se quiere comprender.
-
Ik denk dat zelfkennis moeilijk en zeldzaam is, zelfbedrog daarentegen makkelijk en gewoon.
Origineel:Ich halte die Selbsterkenntnis für schwierig und selten, die Selbsttäuschung dagegen für sehr leicht und gewöhnlich.
Briefe an eine Freundin (1847) -
IJdelheid vindt vergeving, niet trots. Want door ijdelheid maakt men zich afhankelijk van anderen; de trots daarentegen verheft ons boven hen.
Origineel:Eitelkeit wird verziehen, nicht Stolz. Durch jene macht man sich abhängig von anderen, durch diesen erhebt man sich über sie.
Tagebücher 1, 3966 -
Lasteraars dient men te maken tot aanklagers; blijkt de aanklacht gefundeerd te zijn, dan dient de bewuste persoon beloond, of althans niet bestraft te worden; blijkt ze daarentegen ongefundeerd, dan dient hij bestraft te worden.
-
De evolutietheorie is een empirische theorie met een overstelpende hoeveelheid materiaal die de theorie ondersteunt. Derhalve is het geen geloof. Voor het geloof daarentegen is er niet één empirisch argument aan te voeren. Niet één.
-
Dus we moeten ons niet afvragen of we echt een wereld waarnemen, we moeten daarentegen zeggen: de wereld is wat we waarnemen.
Origineel:Il ne faut donc pas se demander si nous percevons vraiment un monde, il faut dire au contraire: le monde est cela que nous percevons.
-
Een kunstenaar wordt knielend geboren en vecht om te kunnen opstaan. Een criticus daarentegen wordt zittend geboren.
Origineel:An artist is born kneeling; he fights to stand. A critic, by nature of the judgment seat, is born sitting.
-
Engeland heeft twee sauzen en driehonderd religies; Frankrijk heeft daarentegen twee religies, maar meer dan driehonderd sauzen.
Origineel:L’Angleterre a deux sauces et trois cents religions; la France au contraire, a deux religions, mais plus de trois cents sauces.
De beste daarentegen citaten, wijsheden, quotes en uitspraken vindt u nu al ruim 20 jaar op citaten.net. (pagina 2)
