Citaten 1 t/m 25 van 25.
-
Duisternis kan geen duisternis verdrijven, enkel het licht is daartoe in staat. Haat kan geen haat verdrijven, enkel de liefde is daartoe in staat.
Origineel:Darkness cannot drive out darkness; only light can do that. Hate cannot drive out hate; only love can do that.
-
De mens die in een crisis verkeert, vertrouwt vaak niet meer op een gesprek, omdat de belangrijkste voorwaarde daartoe - het vertrouwen - voor hem teloor is gegaan.
Origineel:Der Mensch in der Krisis, das ist der Mensch, der seine Sache nicht mehr dem Gespräch anvertraut, weil ihm dessen Voraussetzung, das Vertrauen, verlorengegangen ist.
-
Het helpt niets mensen er dag in dag uit op te wijzen dat we over dertig jaar naar de bliksem gaan, want ze zijn daartoe gaarne bereid mits het hun nu maar goed gaat.
-
Wil men de reputatie hebben ergens in uit te munten, dan is de kortste en schoonste weg daartoe te trachten er ook werkelijk in uit te munten.
-
Vrouwen kunnen zeer wel met een man vriendschap sluiten. Maar om deze verder te doen standhouden, daartoe is wellicht de hulp van een beetje fysieke antipathie niet overbodig.
Origineel:Frauen können recht gut mit einem Manne Freundschaft schließen; aber um diese aufrechtzuerhalten – dazu muß wohl eine kleine physische Antipathie mithelfen.
-
Men moet wel zelf zijn geluk smeden, maar niet anderen daartoe als aambeeld gebruiken.
-
De wijsbegeerte is een stelselmatig misbruik van een daartoe uitgevonden terminologie.
Origineel:Philosophy is the systematic abuse of a terminology specially invented for that purpose.
Astride the Two Cultures (1976) -
Geloven is een daad van het verstand dat instemt met de goddelijke waarheid op aandrang van de wil die door God met Zijn genade daartoe is aangezet.
-
We menen die Natuur te moeten tegengaan in haar streven. We willen haar dwingen tot stilstand waar ze beweging eist. Tot alleen zijn, waar ze haakt naar verbinding. Tot scheiding, waar ze aandringt op vereniging. We dringen ons als plicht op, die Natuur te verkrachten.
Deze verkrachting, of de voortdurende vruchteloze poging daartoe, noemen we Deugd. -
Je kunt niet iemand dwingen een ladder te beklimmen, tenzij hij daartoe bereid is.
Origineel:You cannot push any one up a ladder unless he be willing to climb a little himself.
-
Vrij van blaam te zijn, is de laagste graad en de hoogste; want alleen onmacht en grootheid leiden daartoe.
Origineel:Frei von Tadel zu sein, ist der niedrigste Grad und der höchste, Denn nur die Ohnmacht führt oder die Größe dazu.
Gedichte Tabulae Votivae / Korrektheit -
De wetenschappen verwijderen zich in het algemeen altijd van het leven, en keren slechts door een omweg weder daartoe terug.
Origineel:Wissenschaften entfernen sich im ganzen immer vom Leben und kehren nur durch einen Umweg wieder dahin zurück.
-
Het huwelijk is daartoe gemaakt, om de vleugels der verbeeldingskracht te kortwieken en ons op de aarde te duwen.
Origineel:Die Ehe ist recht dazu gemacht, die Flügel der Einbildungskraft zu beschneiden und uns auf die Erde zu bringen.
Über die Ehe (1774) 7 -
Om zekere waarheden uit te spreken, daartoe moet men al heel erg geprikkeld zijn.
-
Als ik liefheb,
is dat poëzie,
als ik het opschrijf,
een poging daartoe. -
De edele mens verlangt dat de mensen goed zijn, maar hij dwingt hen niet daartoe.
-
Ik denk dat er niets moeilijker bestaat voor een werkelijk creatief schilder dan het schilderen van een roos; want voordat hij daartoe in staat is, zal hij eerst alle rozen moeten vergeten die ooit geschilderd zijn.
Origineel:Je pense que rien n´est plus difficile à un vrai peintre que de peindre une rose, parce que, pour le faire, il lui faut d´abord oublier toutes les roses peintes.
Le Courrier de l'UNESCO Oct. 1953 -
Zou het haar geen voldoening schenken, als hij door haar daartoe aangezet tot roem en rijkdom zou komen? Al wat zij verlangde was om op iets degelijkers dan liefde te kunnen steunen.
Origineel:Quelle satisfaction pour elle que de l'avoir engagé à une démarche d'où sa réputation et sa fortune se trouveraient accrues ? Elle ne demandait qu'à s'appuyer sur quel-que chose de plus solide que l'amour.
-
Als de dwazen niet bescheiden zijn, is het niet hun schuld; daartoe zit niet genoeg in hen.
Origineel:Si les sots ne sont pas modestes, ce n'est pas leur faute; ils n'ont pas de quoi l'être.
-
Een revolutie verloopt niet volgens een rechte lijn. Zij bereidt zich daar uit waar zij kan, trekt zich terug voor de overmacht, gaat weer vooruit waar zij daartoe de kans ziet en bezit een onuitputtelijk geduld.
-
Het is niet voldoende, gelukkig te zijn. Daartoe is ook nodig dat anderen het niet zijn.
Origineel:Il ne suffit pas d'être heureux: il faut encore que les autres ne le soient pas.
Journal 16 mai 1894 -
Van de honderd mensen die spreken van 'de menigte', 'de kudde', behoren negenennegentig zelf daartoe.
Origineel:Von Hundert, die von 'Menge', von 'Herde' reden, gehören neunundneunzig selbst dazu.
-
Een vrouw zal zichzelf altijd opofferen als je haar daartoe de gelegenheid geeft. Het is haar geliefkoosde manier van genotzucht.
Origineel:A woman will always sacrifice herself if you give her the opportunity. It is her favourite form of self-indulgence.
-
Om een ernstig besluit te nemen, daartoe behoort ook een weinigje lichtzinnigheid.
-
Zoals betoogd wordt door al degenen die schrijven over de politiek, en zoals in elk geschiedboek uit talloze voorbeelden blijkt, dient iemand die een staat sticht en van wetten voorziet, ervan uit te gaan dat alle mensen een neiging tot het kwade hebben, en altijd hun kwade instincten zullen gebruiken, zodra ze daartoe de gelegenheid krijgen. Als die kwade zin een tijd verborgen blijft, dan bestaat daarvoor een verborgen reden, die zich niet doet kennen zolang het kwaad zich niet manifesteert; totdat de Tijd, die de vader van alle waarheid genoemd wordt, haar aan het licht brengt.
De beste daartoe citaten, wijsheden, quotes en uitspraken vindt u nu al ruim 25 jaar op citaten.net.
