Citaten 41 t/m 50 van 83.
-
Hoe arm is toch de mens! dacht hij in zijn hart, hoe lelijk, hoe reutelend, hoe vol van verborgen schaamte!
Origineel:Wie arm ist doch der Mensch! dachte er in seinem Herzen, wie hässlich, wie röchelnd, wie voll verborgener Scham!
-
Ik dacht dat de aarde niet bewoonbaar was als ik niemand had om tegen op te zien.
Origineel:Il me semblait que la terre n'aurait pas été habitable si je n'avais eu personne à admirer.
-
Ik dacht dat het beter was om iets te doen dan niets te proberen, omdat je niet alles kunt doen.
Origineel:Ich hielt es für besser, etwas zu leisten, als nichts zu versuchen weil man nicht alles leisten kann.
Die freie Bergschule zu Steben 13-03-1794 -
Ik had een periode waarin ik dacht dat ik misschien niet goed genoeg was om te publiceren.
Origineel:I had a period where I thought I might not be good enough to publish.
-
Ik heb fouten gemaakt in drama. Ik dacht dat drama was wanneer de acteurs huilden. Maar drama is als het publiek huilt.
Origineel:I made mistakes in drama. I thought drama was when actors cried. But drama is when the audience cries.
-
Ik wilde dat ik echte avonturen zou meemaken. Maar echte avonturen, dacht ik, gebeuren niet bij mensen die thuis blijven: ze moeten in het buitenland worden opgezocht.
Origineel:I wanted real adventures to happen to myself. But real adventures, I reflected, do not happen to people who remain at home: they must be sought abroad.
-
Voorheen las ik een autobiografie als dat wat de schrijver dacht over zijn of haar leven. Nu denk ik: dit is wat ze destijds dachten. Een tussenrapportage, dat is wat een autobiografie is.
Origineel:Once I read autobiography as what the writer thought about his or her life. Now I think, 'This is what they thought at that time'. An interim report — that is what an autobiography is.
-
Wanneer je inziet dat je vandaag niet zo wijs bent als je gisteren dacht te zijn, dan ben je wijzer vandaag.
Origineel:When you come to see you are not as wise today as you thought you were yesterday, you are wiser today.
One Minute Wisdom p.97 -
Als iemand mij zou vragen waar ik dacht dat mijn wieg comfortabeler zou zijn, beter zou passen bij mijn burgerlijke bestaan, of meer zou aansluiten bij mijn poëtische opvattingen, zou ik geen betere stad kunnen noemen dan Frankfurt.
Origineel:Wenn mich jemand früge, wo ich mir den Platz meiner Wiege bequemer, meiner bürgerlichen Existenz gemäßer, oder meiner poetischen Ansicht entsprechender denke, ich könnte keine liebere Stadt als Frankfurt nennen.
Gespräche Mit Bettina von Arnim, 28. September 1824 -
Als ik aan God dacht, voelde ik mij vrolijk en gelukkig.
Origineel:Wenn ich an Gott dachte, war ich heiter und vergnügt.
Wilhelm Meisters Lehrjahre (1795) 6. Buch, Bekenntnisse einer schönen Seele
De beste dacht citaten, wijsheden, quotes en uitspraken vindt u nu al ruim 20 jaar op citaten.net. (pagina 5)
