Citaten 71 t/m 80 van 83.
-
Op een dag, aan tafel zittend, dacht ik: wat als we allemaal blind waren? Onmiddellijk kwam het antwoord: we zijn allemaal blind.
Origineel:Um dia, sentado à mesa, pensei: E se fôssemos todos cegos? Imediatamente me veio a resposta: Nós somos todos cegos.
Bron: Interview met Alan Riding voor de New York Times (1998) -
Poeh dacht op een dag, dat hij Iejoor zou gaan opzoeken, want hij had hem sinds gisteren niet meer gezien.
Origineel:One day when Pooh was thinking, he thought he would go and see Eeyore, because he hadn't seen him since yesterday.
Bron: The House at Pooh Corner (1928) h. 4 -
Terwijl ik wilde zwanen aan het schrijven was, dacht ik dat de hongersnood het gevolg was van economisch wanbeheer, maar tijdens het onderzoek besefte ik dat het iets onheilspellender was.
Origineel:While I was writing Wild Swans I thought the famine was the result of economic mismanagement but during the research I realised that it was something more sinister.
-
Toen ik klein was, wist ik dat ik niet was geadopteerd, maar eigenlijk dacht ik en hoopte ik dat ik het wel was, en dat mijn echte ouders zouden komen om mij op te halen.
Origineel:When I was little, I knew that I was not adopted, but I actually imagined and hoped that I was - and that my real parents were going to come get me.
-
Uit een enquête is gebleken dat 10 procent van de Amerikanen dacht dat Jeanne d'Arc de vrouw was van Noach.
Origineel:One survey found that ten percent of Americans thought Joan of Arc was Noah's wife.
-
Verdriet was daadwerkelijk een zwaar gewicht, dacht hij. Het voelde als een fysieke belasting. Je draagt het de hele dag bij je, niet kwijt te raken. Je schouders voelden in de avond als naar beneden getrokken.
Origineel:Grief was an actual weight, he thought. It felt like a physical burden. You carried it with you all day, unsheddable. Your shoulders, by nightfall, felt dragged down.
Bron: This is My Daughter p.320 -
Voorheen las ik een autobiografie als dat wat de schrijver dacht over zijn of haar leven. Nu denk ik: dit is wat ze destijds dachten. Een tussenrapportage, dat is wat een autobiografie is.
Origineel:Once I read autobiography as what the writer thought about his or her life. Now I think, 'This is what they thought at that time'. An interim report — that is what an autobiography is.
Bron: The Arts and Sciences of Criticism (1999) -
We kunnen alleen in de toekomst sterven, dacht ik; op dit moment zijn we altijd in leven.
Origineel:We can only die in the future, I thought; right now we are always alive.
Bron: Rick Moody (2007) 60 -
Ze was van een type dat zo gewoon was dat iedereen dacht dat hij haar bezat.
Origineel:Elle était d'un type si commun que chaque homme croyait l'avoir possédée.
Bron: toegeschreven -
Het waren de critici die altijd over de vorm dachten en ik dacht aan schrijven.
De beste dacht citaten, wijsheden, quotes en uitspraken vindt u nu al ruim 20 jaar op citaten.net. (pagina 8)
