Citaten 51 t/m 75 van 163.
-
Als ik uit een vliegtuig in de oceaan zou vallen en er werd gezegd dat het dichtstbijzijnde land duizend kilometer ver weg was, zou ik nog steeds zwemmen. En ik zou degene die opgeeft verachten.
Origineel:If I were dropped out of a plane into the ocean and told the nearest land was a thousand miles away, I'd still swim. And I'd despise the one who gave up.
-
Cadeaus zijn gemaakt voor het plezier van degene die ze geeft, niet voor de verdiensten van degene die ze ontvangt.
-
De gelukkige mens is degene die gelukkiger is te geven dan te ontvangen.
Origineel:L'homme heureux est celui qui trouve plus de bonheur à donner qu'à recevoir.
-
Degene die alles wil wreken, leeft altijd in haat en nijd en is nooit zonder ruzies en strijd.
Origineel:Der, wer alles vermeint zu rächen, der lebt immer in Haß und Neid und ist nimmer ohne Zank und Streit.
Froschmäuseler (1595) -
Deze leugens zijn als degene, die ze oproept: grotelijks onbeschoft, onverholen, met je klompen aan te voelen.
Origineel:These lies are like the father that begets them; gross as a mountain, open, palpable.
Henry IV, Part I (1597) Act II, sc iv -
Gezegend is degene die met zichzelf in vrede leeft. Er is op aarde geen groter geluk.
Origineel:Selig ist der Mensch, der mit sich selbst in Frieden lebt. Es gibt auf Erden kein größeres Glück.
-
Ongelukkige families zijn samenzweringen van stilte. Degene die de stilte verbreekt, wordt dat nooit vergeven.
Origineel:Unhappy families are conspiracies of silence. The one who breaks the silence is never forgiven.
-
Voor degene die me verraden heeft, komt het woord vaarwel uit mijn mond zonder mijn hart aan te raken.
Origineel:Pour celui qui m'a trahi, le mot adieu sort de ma bouche sans émouvoir mon cœur.
Les fragments (1808) -
Vriendschappen zijn de familie die we maken - niet degene die we erven. Ik ben altijd iemand geweest voor wie vriendschap, toevallige affiniteiten, net zo belangrijk zijn als familie.
Origineel:Friendships are the family we make - not the one we inherit. I've always been someone to whom friendship, elective affinities, is as important as family.
The Guardian 15-12-2012, Interview Salman Rushdie: My family values.
Voor de volledige tekst zie: www.theguardian.com -
Als je schreeuwt, ben jij degene die de controle over het gesprek hebt verloren.
Origineel:If you're yelling you're the one who's lost control of the conversation.
-
Degene die een schooldeur opent, sluit een gevangenis.
Origineel:Celui qui ouvre une porte d'école, ferme une prison.
toegeschreven -
Degene die met de minste en met de eenvoudigste symbolen het meeste en het belangrijkste uitdrukt is de grootste kunstenaar.
Origineel:Wer mit den wenigsten und einfachsten Symbolen das Meiste und das Bedeutendste ausspricht, der ist der größte Künstler.
-
Degene die niet begrijpt, begrijpt beter dan degene die het verkeerd begrijpt.
Origineel:Celui qui ne comprend point, comprend mieux que celui qui comprend mal.
Les pensées diverses (1821) -
Het is altijd beter wanneer degene die ons bang maakt, ook bang voor ons is.
Origineel:È sempre meglio che chi ci incute paura abbia più paura di noi.
De naam van de Roos 2e dag -
Loopt een oorlog ongelukkig af, dan vraagt men naar degene die 'schuldig' is aan de oorlog; loopt hij zegevierend ten einde, dan prijst men zijn aanstichter.
Origineel:Läuft ein Krieg unglücklich aus, so frägt man nach Dem, der „Schuld“ am Kriege sei; geht er siegreich zu Ende, so preist man seinen Urheber.
-
Men kan hieruit een algemene regel afleiden, welke altijd of bijna altijd opgaat, dat namelijk degene die maakt dat iemand anders machtig wordt, zelf daarvan de dupe wordt.
Origineel:Di che si cava una regola generale, la quale mai o raro falla: che chi è cagione che uno diventi potente, ruina.
Il Principe III -
Niemand op de wereld heeft meer wilskracht dan degene die na het eten van één pinda kan ophouden.
-
Totdat je hebt geleerd om tolerant te zijn tegen degene die het niet altijd met je eens is, zul je niet succesvol of gelukkig zijn.
Origineel:Until you have learned to be tolerant with those who do not always agree with you, you will be neither successful nor happy.
-
Als je twintig jaar ouder bent dan een vrouw, is zij degene die met jou trouwt.
Origineel:Quand on a vingt ans de plus qu'une femme, c'est elle qui vous épouse.
Quadrille p. 188 -
De leraar is degene die het meeste leert van zijn lessen, en de ware leraar is de leerling.
Origineel:The teacher is the one who gets the most out of the lessons, and the true teacher is the learner.
-
De vrouw die we betalen, neemt al ons geld, degene die zichzelf geeft, neemt al onze tijd.
Origineel:La femme qu'on achète veut beaucoup d'argent, celle qui se donne prend tout notre temps.
Z. Marcas (1840) -
De ware leider is niet degene die straft, het is degene die al de angst voor straf weet op te roepen.
Origineel:Le véritable chef n'est pas celui qui châtie, c'est celui qui inspire la crainte du châtiment.
Les remarques autour de la guerre (1914-1915) -
Degene die zijn eigen menselijke waardigheid niet eert, verdient geen medelijden.
Origineel:Wer die eigene Menschenwürde nicht ehrt, verdient kein Mitleid.
Melpomene (1886) -
Een arts die ziektes kan voorkomen, wordt meer gewaardeerd dan degene die ze probeert te genezen.
Origineel:Un médecin qui peut prévenir les maladies est plus estimé que celui qui travaille à les guérir.
Les maximes d'État (1623)
De beste degene citaten, wijsheden, quotes en uitspraken vindt u nu al ruim 25 jaar op citaten.net. (pagina 3)
