Citaten 76 t/m 100 van 104.
-
Wanneer je op een boot van een kust wegvaart, zie je die kust opeens anders. De inhammen, de kapen en stranden vormen gaandeweg een geheel dat niet de som van de delen is.
-
We hoeven niet dezelfde meningen te delen met anderen, maar we moeten respectvol zijn.
Origineel:We don't need to share the same opinions as others, but we need to be respectful.
-
Alle talen bestaan uit een alfabet van symbolen waarvan de oefening een verleden veronderstelt die de gesprekspartners delen.
Origineel:Todo lenguaje es un alfabeto de símbolos cuyo ejercicio presupone un pasado que los interlocutores comparten.
El Aleph p.163 -
De heelheid van een wezen wordt niet verkregen door alles bijeen te tellen. Het is onmogelijk om een geheel bestaan op te delen in fragmenten.
-
De hel, dat is de hemel die je met niemand kunt delen.
Origineel:Die Hölle, das ist der Himmel, den man mit niemandem teilen kann.
Unter der Oberfläche (1996) -
De lessen uit het vredesproces zijn duidelijk; wat het leven ons ook aandoet, onze individuele reacties erop zullen nu sterker voor samenwerking en het delen van de last zijn.
Origineel:The lessons from the peace process are clear; whatever life throws at us, our individual responses will be all the stronger for working together and sharing the load.
Dublin Castle Speech (2011) Over het Noord Ierse vreseproces -
De meeste mannen lijken op grote, verlaten paleizen: de eigenaar gebruikt slechts een paar kamers en heeft die delen afgesloten waar hij zich nooit waagt.
Origineel:Presque tous les hommes ressemblent à ces grands palais déserts dont le propriétaire n'habite que quelques pièces; et il ne pénètre jamais dans les ailes condamnées.
Journal, 1932-1939 p. 6 -
Democratie: een instelling waarbij het geheel gelijk is aan het schuim van de delen.
Origineel:Democracy: An institution in which the whole is equal to the scum of the parts.
-
Een computer en een kat lijken enigszins op elkaar - ze spinnen allebei en vinden het leuk om geaaid te worden en brengen de hele dag onbeweeglijk door. Ze hebben ook geheimen die ze meestal niet delen.
Origineel:A computer and a cat are somewhat alike - they both purr, and like to be stroked, and spend a lot of the day motionless. They also have secrets they don't necessarily share.
-
Een geniaal mens is hij die me in zijn genialiteit laat delen.
Origineel:L'homme de génie est celui qui m'en donne.
Mauvaises pensées et autres (1942) -
Een van de mooie kanten van wetenschap is dat ze bereid is van opvattingen te veranderen wanneer het bewijs dit rechtvaardigt. Het openbaar delen is een belangrijk onderdeel van wetenschap.
Origineel:One of the virtues of science is that it is prepared to change its mind when the evidence warrants it. Public sharing is an important part of science.
-
Er zijn ook mensen waar geen enkele van hun waardevolle delen beschadigd zijn als hun schedel drie keer gebroken is.
Origineel:Es gibt auch Menschen, die sich bei einem dreifachen Schädelbruch noch keine edlen Teile verletzten.
-
Ernst en smart, geestigheid, ironie en satire zijn slechts delen en middelen van de humor, die ze alle samenvat en daardoor dieper grijpt.
Sprüche (1899) 609 -
Het beste resultaat is het gecombineerde effect van nicotine met alcohol, wat groter is dan de som van de twee delen.
Origineel:The best thing is the combined effect of nicotine with alcohol, greater than the sum of the two parts.
Engleby (2007) p.9 -
Het enige mogelijke idee van India is dat van een natie die groter is dan de som der delen.
Origineel:The only possible idea of India is that of a nation greater than the sum of its parts.
-
Het ultieme doel in het leven zou moeten zijn om alles te doen wat binnen ons vermogen ligt en om te delen wat goed en mooi is.
Origineel:The ultimate aim in life should be to fulfill to the utmost all that within our ability and to share that which is good and beautiful.
-
Marketing moet zich richten op het creëren van markten, niet op het delen van markten.
-
Mijn belangrijkste advies aan alle toekomstige schrijvers: probeer bij het schrijven alle delen die de lezer overslaat weg te laten.
Origineel:My most important piece of advice to all you would-be writers: when you write, try to leave out all the parts readers skip.
-
Misschien zijn er andere delen van mijn leven die inhoud zouden krijgen, schaduw zouden krijgen, als ik maar meer zou lezen en minder aan geld zou denken.
Origineel:Perhaps there are other bits of my life that would take on content, take on shadow, if only I read more and thought less about money.
-
Omdat de schoonheid van een vrouw niet alleen bij haar hoort. Het maakt deel uit van de premie die ze de wereld in brengt. Ze heeft de plicht om het te delen.
Origineel:Because a women's beauty does not belong to her alone. It is a part of the bounty she brings into the world. She has a duty to share it.
Disgrace (2000) -
Sentimentaliteit - dat is wat wij het gevoel noemen welke we niet delen.
Origineel:Sentimentality - that's what we call the sentiment we don't share.
-
Wanneer we eenmaal herkennen wat het is dat we voelen, wanneer we eenmaal herkennen dat we intens kunnen voelen, intens kunnen liefhebben, vreugde kunnen voelen, dan zullen we eisen dat alle delen van ons leven die vreugdes produceren.
Origineel:Once we recognize what it is we are feeling, once we recognize we can feel deeply, love deeply, can feel joy, then we will demand that all parts of our lives produce that kind of joy.
-
Wat mensen samenbrengt, is niet het delen van brood, maar het delen van vijanden.
Origineel:What joins men together ... is not the sharing of bread but the sharing of enemies.
-
We genieten alleen van wat we delen.
Origineel:On ne jouit bien que de ce qu’on partage.
-
Zwaar valt ons wat niemand met ons kan delen, zelfs het geluk.
Origineel:We loathe what none are left to share: even bliss 't were woe alone to bear.
The Giaour (1813) 19, 5
De beste delen citaten, wijsheden, quotes en uitspraken vindt u nu al ruim 25 jaar op citaten.net. (pagina 4)
