Citaten 31 t/m 60 van 89.
-
Hij kroop terug naar Eric.
"Er is een deur," fluisterde hij.
"Waar gaat die naartoe?"
"Hij blijft waar die is, denk ik."Origineel:He crawled back to Eric. "There's a door," he whispered. "Where does it go?" "It stays where it is, I think,
Eric (1990) -
Poëzie is het open en dicht doen van een deur, waarna zij die er doorheen keken, moeten kunnen raden wat ze in die korte tijd hebben gezien.
-
Wat katten nog eens moeten leren: de deur achter zich dicht doen.
-
De demonen komen ongenood als het huis leegstaat. Voor andere gasten mag je netjes de deur openen.
-
De deur die je opent om liefde te geven, is ook die waar liefde door binnenkomt.
Origineel:The door you open to give love is the very one through which love arrives.
-
De roem heeft soms vleugels; soms is het een oude wasvrouw, die van deur tot deur gaat en kletst.
-
Ik ben jaren op zoek geweest naar de sleutel. Maar de deur was nooit op slot.
Origineel:I was looking for the key for years. But the door was always open.
De Witte tijger (2008) 216 -
Jaag de vooroordelen de deur uit, zij komen door het venster weer binnen.
Origineel:Chasser les préjugés par la porte, ils rentrent par la fenêtre.
Brief aan Voltaire 1771 -
Mijn schoonmoeder kwam vorige week langs. Het goot echt pijpenstelen. Dus ik opende de deur en ik zag haar daar staan en zei: 'Moeder, blijf daar niet zo in de regen staan. Ga naar huis.'
Origineel:The mother-in-law came round last week. It was absolutely pouring down. So I opened the door and I saw her there and I said, 'Mother, don't just stand there in the rain. Go home.'
toegeschreven -
Niet wetende wanneer de dageraad zal komen open ik elke deur.
Origineel:Not knowing when the dawn will come I open every door.
-
Ontbloei, bevroren ziel, de mei staat voor de deur.
Gij blijft voor eeuwig dood, bloeit gij niet nu en hier. -
Twijfel, mijn goede vriend, is echter een godheid die zachtjes op je deur klopt en vraagt om gehoord te worden.
Origineel:Il Dubbio invece, mio buon amico, è una divinità che bussa con gentilezza alla tua porta e chiede di essere ascoltata.
-
Waar de wetenschap zich opwerpt tot alleenheerser, staat de anarchie voor de deur.
-
Wanneer armoede door de deur naar binnengeslopen komt, sluipt zelfs de valse vriendschap uit het raam.
Origineel:Wenn die Armut durch die Tür kommt geschlichen in das Haus, stürzt auch schon die falsche Freundschaft aus dem Fenster sich hinaus.
-
Wanneer ik over het verdwijnen
van weer een zielsgeliefde treur
sluit ik behoedzaam de gordijnen
en schuif de grendel voor de deur.Gedicht: Interieur -
De schoonheid kan het niet verdragen onbekend te blijven achter een gordijn; een mooi gezicht verafschuwt de sluier en als gij voor dat gezicht de deur sluit, zal het voor het venster willen verschijnen.
-
Een heel klein sleuteltje kan een hele zware deur openen.
Origineel:A very little key will open a very heavy door.
Hunted Down (1859) II -
Eenmaal buiten de kamer gesloten moet je niet door het sleutelgat gluren. Breek een deur open, of verdwijn.
-
Herbergen staan dicht bij de kerk, zodat de mystiek zich vaak van deur vergist.
-
Iedereen heeft zijn herinneringen nodig. Ze houden de wolf van onbeduidendheid voor de deur.
Origineel:Everybody needs his memories. They keep the wolf of insignificance from the door.
MR. SAMMLER'S PLANET (1971) -
Ik las op de deur van een kraaminrichting: 'Kinderen niet toegelaten.' Daar moest natuurlijk bij staan 'Tenzij vergezeld van hun moeder.'
-
Kamers horen absolute zekerheden te zijn. De manier waarop zij in elkaar overlopen hoort eens en voor altijd vast te liggen. Een deur moet geopend kunnen worden. Niet in angst en onzekerheid omdat je geen idee hebt wat je erachter zult vinden.
Hersenschimmen (1984) -
Ook al zie onze politieke wereld als de beste waarvan we enige historische kennis hebben, toch moeten we ermee oppassen dit aan democratie of aan vrijheid toe te schrijven. Vrijheid is niet een leverancier die producten aan onze deur aflevert. Democratie zorgt er niet voor dat iets wordt bereikt, zeker niet een economisch wonder. Het is verkeerd en gevaarlijk om vrijheid aan te prijzen door mensen te vertellen dat alles in orde zal komen wanneer ze eenmaal vrij zijn.
Origineel:Although I consider our political world to be the best of which we have any historical knowledge, we should beware of attributing this fact to democracy or to freedom. Freedom is not a supplier who delivers goods to our door. Democracy does not ensure that anything is accomplished — certainly not an economic miracle. It is wrong and dangerous to extol freedom by telling people that they will certainly be all right once they are free.
On Freedom (1958) -
De bezoeker die via het dak ontsnapt is, zal wel twee keer nadenken voordat hij via de deur weer binnenkomt.
Origineel:The guest who has escaped from the roof, will think twice before he comes back in by the door.
The Lord of the Rings: The two towers (1954) The Voice of Saruman -
Het vooroordeel is een onmisbare huisknecht, die vervelende indrukken de deur wijst. Alleen moet je je door zo'n huisknecht niet zelf eruit laten smijten.
Origineel:Das Vorurteil ist ein unentbehrlicher Hausknecht, der lästige Eindrücke von der Schwelle weist. Nur darf man sich von seinem Hausknecht nicht selber hinauswerfen lassen.
Sprüche und Widersprüche (1909) -
Ja, ik kan natuurlijk met de deur in huis vallen en beginnen met een zin als: 'De telefoon ging'. Wie belt wie? Waarom? Het moet iets belangrijks zijn, anders zou het dossier daar niet mee openen. Spanning! Actie! Maar zo kan het dit keer niet. In tegendeel. Eer hier nu iets tot leven kan komen, is het noodzakelijk dat wij beiden ons door inkeer en gebed voorbereiden.
De procedure (1998) -
Mijn theorie over huishoudelijk werk is als volgt: als het niet vermenigvuldigt, stinkt, vlam kan vatten, of de deur van de koelkast blokkeert, laat het maar liggen. Niemand anders interesseert het. Waarom zou jij?
Origineel:My theory on housework is, if the item doesn't multiply, smell, catch fire, or block the refrigerator door, let it be. No one else cares. Why should you?
-
Persoonlijk zou ik naar niets wat belangrijk is gaan zonder mijn favoriete zwarte Hermès-tas ... Ik heb mijn sieraden bij me voor het geval er iets gebeurt en ik me moet omkleden. Voor mij is de deur uitgaan zonder die tas bijna alsof je naakt naar buiten gaat. Nou ja, bijna.
Origineel:Personally, I wouldn't go anywhere important without my own favorite Hermès black bag... I have my jewelry with me in case something happens and I suddenly have to dress up. For me, going out without that purse would seem almost like going out naked. Well, almost.
-
Schrijf met de deur gesloten, herschrijf met de deur open.
Origineel:Write with the door closed, rewrite with the door open.
On Writing (2002) 47
De beste deur citaten, wijsheden, quotes en uitspraken vindt u nu al ruim 25 jaar op citaten.net. (pagina 2)
