Citaten 391 t/m 400 van 743.
-
Deze zee zal nooit sterven, noch zal ze oud worden; nooit zal haar blauw vervagen of de dageraad ophouden met het verheffen van de heuvels en het ranke, zwarte schip van Dionysus laat binnenzeilen met wijnranken in de mast.
Origineel:This sea will never die, neither will it ever grow old, nor cease to be blue, nor in the dawn cease to lift up its hills and let the slim black ship of Dionysos come sailing in with grapevines up the mast.
The Complete Poems of D.H. Lawrence Middle of the World, 1929 -
Dure pelzen bezorgen meer koude aan dames die ze zien, dan warmte aan deze die ze dragen.
-
Een bitter voorsmaak van onzekere toekomst, die aan alle geluk, op deze droevige aarde, een grondtoon van weemoed geeft.
Vragensmoede 123 -
Een dier in zijn kooi in een dierentuin vertoont al deze afwijkingen die we zo goed kennen van onze menselijke metgezellen. De stad is dus duidelijk niet een betonnen jungle is, het is een menselijke dierentuin.
Origineel:The zoo animal in a cage exhibits all these abnormalities that we know so well from our human companions. Clearly, then, the city is not a concrete jungle, it is a human zoo.
The Human Zoo (1969) p. vii -
Een echte diplomaat is iemand die de keel van zijn buurman kan doorsnijden, zonder dat deze het merkt.
-
Een illusie verliezen betekent een andere waarheid winnen. Maar wie klaagt over het verlies, was deze winst niet waard.
Origineel:Eine Illusion verlieren, heißt um eine Wahrheit reicher zu werden. Doch wer den Verlust beklagt, ist auch des Gewinnes nicht wert gewesen.
-
Een winter vroeg opgestaan, hemel, hoe eerlijk
meelevend en lelijk is deze geboorte, huid
tussen binnen en buiten, schuim tussen gister
en later, men scheert zich zijn vaderHet bezit van een ruïne (2005) Stilleven -
Er is altijd een 'maar' in deze onvolmaakte wereld.
Origineel:There is always a 'but' in this imperfect world.
The Tenant of Wildfell Hall (1848) Ch. XXII -
Er is grote moed voor nodig om jezelf te zijn: het is vooral door onze decadentie dat deze kwaliteit zeldzaam is.
Origineel:Il faut une grande hardiesse pour oser être soi: c'est surtout dans nos temps de décadence que cette qualité est rare.
Journal 15 januari 1860 -
Er is liefde genoeg in deze wereld voor iedereen, als mensen het maar willen zien.
Origineel:There is love enough in this world for everybody, if people will just look.
Cat''s Cradle (2009) 18
De beste deze citaten, wijsheden, quotes en uitspraken vindt u nu al ruim 20 jaar op citaten.net. (pagina 40)
