Citaten 411 t/m 420 van 743.
-
Het is een schande, dat deze smaad tegen ons geuit is en niet door ons weerlegd is kunnen worden.
Metamorfosen 1, 758 -
Het is een van de zegeningen van deze wereld dat maar weinig mensen visioenen zien en dromen dromen.
Origineel:It is one of the blessings of this world that few people see visions and dream dreams.
-
Het Leven, altijd stervend om opnieuw geboren te worden, altijd jong en gretig, zal aanstonds op deze Aarde staan als op een optrede, en haar domein verruimen te midden van de sterren.
Origineel:Life, forever dying to be born afresh, forever young and eager, will presently stand upon this Earth as upon a footstool, and stretch out its realm amidst the stars.
The Outline of History (1920) Ch. 41 -
Het leven, dat deze naam waardig is, begint waar zelfzucht eindigt.
Origineel:Das Leben, das diesen Namen verdient, fängt da an, wo die Selbstsucht aufhört.
-
Het onvermoeibare nastreven van een onbereikbare Volmaaktheid, ook al bestaat het slechts in het beuken op een oude piano, is het enige dat een betekenis geeft aan ons leven op deze nietige planeet.
Origineel:The indefatigable pursuit of an unattainable Perfection,—even though nothing more than the pounding of an old piano,—is what alone gives a meaning to our life on this unavailing Star.
Afterthoughts (1931) Art and Letters -
Het theater is een duizenden jaren oude perversiteit waar de mensheid dol op is en daarom zo dol op is omdat ze op haar leugenachtigheid zo dol is en nergens anders bij deze mensheid is de leugenachtigheid groter en fascinerender
dan in het theater.Origineel:das Theater ist eine jahrtausendealte Perversität in die die Menschheit vernarrt ist und deshalb so so tief in sie vernarrt ist weil sie in ihre Verlogenheit so tief vernarrt ist und nirgendwo sonst in dieser Menschheit ist die Verlogenheit größer und faszinierender als auf dem Theater
Der Theatermacher s.29 -
Het verkeer is een soort Moloch geworden die jaar in jaar uit een hoeveelheid offers verslindt, alleen vergelijkbaar met die van een oorlog. Deze slachtoffers vallen in een moreel neutrale zone, de manier waarop ze worden waargenomen is enkel statistisch van aard.
Origineel:Wirklich hat sich der Verkehr zu einer Art Moloch entwickelt, der jahraus, jahrein eine Summe von Opfern verschlingt, wie sie nur an denen des Krieges zu messen ist. Diese Opfer fallen in einer moralisch neutralen Zone; die Art, in der sie wahrgenommen werden, ist statistischer Natur.
Der Arbeiter (1932) § 30 -
Het zijn niet de ideeën die me bang maken, maar de gezichten die deze ideeën vertegenwoordigen.
Origineel:Non sono le idee che mi spaventano, ma le facce che rappresentano queste idee.
Parliamo dell'elefante Rome, 9 oktober 1944 -
Hoe kun je de wereld respecteren als je ziet dat deze wordt gerund door een stel kinderen die oud zijn geworden?
Origineel:How can you respect the world when you see it's being run by a bunch of kids turned old?
Rabbit Is Rich (2012) 313 -
Hoeveel beter is stilte; het koffiekopje, de tafel. Hoeveel beter is het om alleen te zitten zoals de eenzame zeevogel die zijn vleugels op de paal opent. Laat me hier voor altijd zitten met kale dingen, dit koffiekopje, dit mes, deze vork, dingen op zichzelf, ik ben mezelf.
Origineel:How much better is silence; the coffee cup, the table. How much better to sit by myself like the solitary sea-bird that opens its wings on the stake. Let me sit here for ever with bare things, this coffee cup, this knife, this fork, things in themselves, myself being myself.
The Waves (1931)
De beste deze citaten, wijsheden, quotes en uitspraken vindt u nu al ruim 20 jaar op citaten.net. (pagina 42)
