Citaten 611 t/m 620 van 743.
-
Ik herinner me veel discussies met Bohr die tot laat in de nacht duurden en bijna in wanhoop eindigden, en toen ik aan het einde van dergelijke discussies alleen in het aangrenzende park ging wandelen, bleef ik de vraag herhalen of de natuur echt zo absurd kan zijn als het ons leek in deze atoomexperimenten.
Origineel:Ich erinnere mich an viele Diskussionen mit Bohr, die bis spät in die Nacht dauerten und fast in Verzweiflung endeten. Und wenn ich am Ende solcher Diskussionen allein einen Spaziergang im benachbarten Park unternahm, wiederholte ich immer und immer wieder die Frage, ob die Natur wirklich so absurd sein könne, wie sie uns in diesen Atomexperimenten erschien.
Physik und Philosophie (1958) s.25 -
Ik hou meer van Amerika dan welk ander land op deze wereld dan ook, en precies om deze reden sta ik op het recht om haar voortdurend te bekritiseren.
Origineel:I love America more than any other country in this world, and, exactly for this reason, I insist on the right to criticize her perpetually.
Notes of a Native Son (1955) -
Ik houd mij er verre van te zeggen dat deze verhandeling gemakkelijk zal zijn; het onderwerp is moeilijk, zoals iedereen weet die geprobeerd heeft zich erin te verdiepen.
Origineel:I am far from saying that this Treatise will be easy; the subject is a difficult one, as all know who have tried it.
-
Ik kan jullie horen. De rest van de wereld hoort jullie. En de mensen die deze gebouwen hebben verwoest zullen ons binnenkort allemaal horen.
Origineel:I hear you, the rest of the world hears you and the people who knocked these buildings down will hear all of us soon.
The Telegraph, 15 september 2001 -
Ik ken deze mensen niet en zij zijn niet mijn bloemen.
Origineel:I don't know these people and they aren't my flowers.
-
Ik slenterde de hele dag door Florence, met mijn ogen open en mijn hart dromend. Weet je, dit is mijn grootste vreugde in deze stad die terecht de naam la bella verdient. Als Italië, zoals de dichters zingen, vergelijkbaar is met een mooie vrouw, is Florence het boeket bloemen in haar hart.
Origineel:Ich bin den ganzen Tag in Florenz herumgeschlendert, mit offenem Auge und träumendem Herzen. Sie wissen, das ist meine größte Wonne in dieser Stadt, die mit Recht den Namen la bella verdient. Wenn Italien, wie die Dichter singen, mit einer schönen Frau vergleichbar, so ist Florenz der Blumenstrauß an ihrem Herzen.
Florentinische Nächte (1836) -
Ik voelde me zo eenzaam en verlaten als iemand die uit de wolken neerviel in een onbekende stad op het Antarctische continent, gebouwd van ijs en bewoond door pinguïns. Wie zijn deze mensen? Vroeg ik mezelf geïrriteerd af.
Origineel:I felt as lonely and desolate as a man suddenly fallen from the clouds into an unknown town on the Antarctic Continent built of ice and inhabited by Penguins. Who are these people? I asked myself irritably.
-
Ik was de eerste kandidaat die tegen deze oorlog was, ik sprak bij elke anti-oorlog demonstratie.
Origineel:I was the first candidate to come out against this war, spoke at every anti-war march.
-
Ik weet niet wie ik ben, noch waar ik heen ga - en ik ben degene die de antwoorden moet geven op deze afgrijselijke vragen.
Origineel:I do not know who I am, where I am going - and I am the one who has to decide the answers to these hideous questions.
-
Ik wil echt dat het Congres zijn werk doet, de constitutionele macht die ze hebben, om een keizerlijk presidentschap een halt toe te roepen, om deze fundamentele transformatie van Amerika die ons op dit moment tot een onherkenbare puinhoop van een natie maakt, een halt toe te roepen.
Origineel:I really want Congress to do its job, the constitutional power that they have, to halt an imperial presidency, to halt this fundamental transformation of America that is making us an unrecognizable mess of a nation at this time.
Realclearpolitics.com (2014)
De beste deze citaten, wijsheden, quotes en uitspraken vindt u nu al ruim 20 jaar op citaten.net. (pagina 62)
