Citaten 731 t/m 740 van 743.
-
Woorden zijn, naar mijn niet zo bescheiden mening, onze meest onuitputtelijke bron van magie. In staat om zowel schade toe te brengen als deze te herstellen.
Origineel:Words are, in my not-so-humble opinion, our most inexhaustible source of magic. Capable of both inflicting injury, and remedying it.
-
Als God u een geschenk overhandigt, geeft hij u ook een zweep, en deze is alleen bedoelt voor zelfkastijding.
-
Als ik mijn geld niet had weg gegeven, zou ik meer hebben gehad dan wie dan ook op deze wereld.
Origineel:If I hadn't given my money away, I'd have had more than anyone else on the planet.
-
Als ooit begrip en vergeving mocht te kort schieten, 't zou wezen bij het aanzien der huichelerij die deze vuile pasmunt van de deugd wil uitgeven voor goud.
-
Bijgeloof is zeker geen kenmerkende eigenschap van deze tijd. Maar toch zijn sommige mensen bigot in de politiek, die in godsdienstige zin ongelovig zijn.
Origineel:Superstition is certainly not the characteristic of this age; yet some men are bigoted in politics who are infidels in religion.
Letters of Junius (1772) No 67 -
Deze misdaadgolf eindigt als Donald Trump president wordt. Geloof me.
Origineel:This crime wave ends when Donald Trump becomes president. Believe me.
-
Het leven is de beste prediker; maar ook deze horen velen slechts uit sleur.
Origineel:Das Leben ist der beste Prediger; aber auch diesen hören viele nur gewohnheitsmäßig.
Tausend und Ein Gedanke (1899) -
In gezelschap zijn de Duitsers ernstig, hun blijspelen en satiren zijn ernstig, hun kritiek is ernstig, hun ganse literatuur is ernstig. Is het vrolijke bij deze natie altijd alleen onbewust en onwillekeurig?
Origineel:Die Gesellschaften der Deutschen sind ernsthaft; ihre Komödien und Satiren sind ernsthaft; ihre Kritik ist ernsthaft; ihre ganze schöne Literatur ist ernsthaft. Ist das Lustige bei dieser Nation immer nur unbewußt und unwillkürlich?
In: Friedrich von Schlegel - Fragmentensammlungen Fragmente #257 -
Ja, neen, de wijze waarop deze beide woorden worden uitgesproken drukken een heel karakter uit.
Origineel:Oui, non : la façon de dire ces deux mots exprime tout un caractère.
Réflexions et maximes (1911) p.12 -
Men zegge niet: de daad is het moeilijkste; daar helpt moed, ogenblik, opwelling; het moeilijkste in deze wereld is het besluit.
Origineel:Man sage nicht, das Schwerste sei die Tat, Da hilft der Mut, der Augenblick, die Regung: Das Schwerste dieser Welt ist der Entschluß.
Libussa (1872) III
De beste deze citaten, wijsheden, quotes en uitspraken vindt u nu al ruim 20 jaar op citaten.net. (pagina 74)
