Citaten 1 t/m 25 van 25.
-
Wilt u alsmaar zoekend blijven?
't Goede is zo dichtbij.
Leer slechts het geluk te grijpen,
want het ligt in het bereik.Origineel:Willst du immer weiter schweifen? Sieh, das Gute liegt so nah. Lerne nur das Glück ergreifen, Denn das Glück ist immer da.
Gedichte Lieder -
Al wat dichtbij is wordt ver.
Origineel:Alles nahe werde fern.
-
Je beseft echt dat je van iemand houdt als je haar van dichtbij hebt zien kotsen dat het klettert.
-
Wanneer vrijheid een concessie wordt, is de dictatuur dichtbij.
Origineel:When liberty becomes license, dictatorship is near.
-
Vrede op aarde is meer dan een onbereikbaar ideaal. Meer dan een ster aan de hemel. Vrede op aarde begint heel dichtbij. Thuis. In de straat. In de buurt. Op de club. In eigen dorp of stad. Ieder kan, op zijn of haar eigen manier aan die vrede bijdragen door verbindingen te zoeken.
Kersttoespraak 2013 -
Een mens moet met zijn meerdere omgaan als met vuur; niet te dichtbij opdat hij zich niet brande, niet te ver er vandaan opdat hij niet bevrieze.
-
Van dichtbij gezien is het leven een tragedie, van op afstand een komedie.
Origineel:Life is a tragedy when seen in close-up, but a comedy in long shot.
toegeschreven -
Er is reden om voorzichtig optimistisch te zijn dat we nu dichtbij het einde van de zoektocht naar de ultieme natuurwetten zijn.
Origineel:There are grounds for cautious optimism that we may now be near the end of the search for the ultimate laws of nature.
A Brief History of Time (1988) Ch. 11 -
Vertrouw een echtgenoot nooit te ver en een vrijgezel nooit te dichtbij.
Origineel:Never trust a husband too far, nor a bachelor too near.
-
De verste reizen zijn vaak het meest dichtbij. Op een wandeling van het zakencentrum naar de sloppenwijken zie je in een en dezelfde stad vaak meer verschil dan tussen de ene en de andere metropool.
De Larf (2002) 4 -
Seks bestaat eigenlijk alleen maar uit aanraking, de aanraking die echt dichtbij komt. En het is die aanraking waar we bang voor zijn.
Origineel:Sex is really only touch, the closest of all touch. And it's touch we're afraid of.
Lady Chatterley's Lover (1928) -
Je ziet de kwaliteiten van ver en de tekortkomingen van dichtbij.
Origineel:On voit les qualités de loin et les défauts de près.
-
Schat, ik zie op afstand beter dan van dichtbij. Ga eens een eindje van me af liggen.
-
Wie meent hoog te staan, is dichtbij zijn val.
Origineel:Wer hoch zu stehen wähnt, is seinem Falle nah.
-
Hoe komt het dat een vrouw van grote afstand iets kan zien wat een man van dichtbij nog niet kan zien?
Origineel:Why is it that a woman can see from a distance what a man cannot see close?
The Return of the Native (1878) -
Houd je vrienden dichtbij, maar je vijanden dichterbij.
Origineel:Keep your friends close, but your enemies closer.
The Godfather (2005) -
Mensen en zaken hebben hun perspectivisch punt. Sommige moet men van dichtbij zien om er goed over te oordelen, en over andere oordeelt men nooit zo goed als wanneer men er ver van verwijderd is.
Origineel:Les hommes et les affaires ont leur point de perspective. Il y en a qu’il faut voir de près pour en bien juger, et d’autres dont on ne juge jamais si bien que quand on en est éloigné.
-
Overwinningen zijn als glimwormen, vanuit de verte schijnen zij helder, maar van dichtbij bekeken hebben zij warmte noch licht.
Origineel:Glories, like glow-worms, afar off shine bright, But look'd too near have neither heat nor light.
The White Devil (1612) Act IV, sc iv -
Velen zien het goede niet, daar het te dichtbij ligt; zij zouden het echter vinden, als er een sluier over lag.
-
De harten van vrouwen zijn als die onbekende landen waar je dichtbij komt zonder binnen te gaan.
Origineel:Le cœur des femmes est comme ces pays inconnus où l'on aborde sans y pénétrer.
-
Er is geen betrouwbaarder bewijs van de grootsheid van de geest wanneer je door geen enkele gebeurtenis je rust laat verstoren. In het bovenste en meer ordelijke gebied, dichtbij de sterren, worden geen wolken gevormd, noch worden stormen of wervelwinden opgewekt; het ervaart geen onrust, alleen in de lagere regionen is er bliksem.
De Ira III, 6 -
Mannen en vrouwen kunnen nooit dichtbij elkaar zijn. Ze kunnen nauwelijks met elkaar praten in dezelfde taal. Maar zijn gedwongen, voor altijd, om te proberen, en daarom is er zelfs bij een nederlaag geen vrede.
Origineel:Men and women can never be close. They can hardly speak to one another in the same language. But are compelled, forever, to try, and therefore even in defeat there is no peace.
The Middle Ground (2013) 103 -
Mensen zijn eilanden, ze raken elkaar nooit echt aan. Hoe dichtbij ze ook komen, ze blijven van elkaar gescheiden. Zelfs als ze al vijftig jaar getrouwd zijn.
Origineel:People are islands, they don't really touch. However close they are, they're really quite separate. Even if they've been married for fifty years.
Casino Royale (1953) -
Onze liefde had niet met vlees en bloed te maken. Onze liefde was een idee. Als we ophielden met fulmineren en dichtbij elkaar lagen deden we elkaar pijn met onze uitstekende botten.
Bed vol schuim (2002) -
Wie de aarde van dichtbij wil bekijken, moet de nodige afstand bewaren.
Origineel:Chi vuole guardare bene la terra deve tenersi alla distanza necessaria.
Il barone rampante p. 163
De beste dichtbij citaten, wijsheden, quotes en uitspraken vindt u nu al ruim 25 jaar op citaten.net.
