Citaten 51 t/m 75 van 195.
-
De dichter is een seismograaf die bevingen van de ziel registreert.
-
De dichter is een wereld, besloten in één man.
Origineel:Le poète est un monde enfermé dans un homme.
-
De man van de wereld kent gewoonlijk de mensen, maar niet de mens. Bij de dichter is het juist omgekeerd.
Origineel:Der Weltmann kennt gewöhnlich die Menschen, aber nicht den Menschen. Beim Dichter ist es umgekehrt.
Aphorismen (1911) -
De taak van de dichter is niet de ziel van de mens te redden, doch deze de moeite van het redden waard te maken.
Origineel:The poet's business is not to save the soul of man but to make it worth saving.
-
Diep denken en schoon gevoelen is velen gegeven; dichter is alleen hij, die schoon zegt wat hij dacht en gevoelde.
Origineel:Tief zu denken und schön zu empfinden, ist vielen gegeben; Dichter ist nur, wer schön sagt, was er dacht' und empfand.
-
Een dichter kijkt naar de wereld zoals een man naar een vrouw kijkt.
-
Een dromer is altijd een slecht dichter.
Origineel:Un rêveur est toujours mauvais poète.
Le rappel à l'ordre (1926) -
Elke keer dat je een dode dichter leest, breng je hem weer tot leven.
Origineel:Chaque fois qu'on lit un poète mort, on le ressuscite.
Notes d'enfance (1977) Calligrammes -
Er kan geen poëzie zijn zonder de persoonlijkheid van de dichter, en dat is eenvoudigweg de reden waarom de definitie van poëzie niet is gevonden.
Origineel:There can be no poetry without the personality of the poet, and that, quite simply, is why the definition of poetry has not been found.
-
Fantasie is vaak dichter bij de werkelijkheid dan wat de meeste mensen als werkelijkheid accepteren.
Origineel:Fantasy is often closer to reality than what most people accept as reality.
-
Geen enkele dichter geeft een voltooide hemel, hij stelt alleen de ladders er naartoe op.
Origineel:Kein Dichter gibt einen fertigen Himmel, er stellt nur die Himmelsleiter auf.
Ahnung und Gegenwart K. 10 -
Geen enkele dichter heeft de mooie ogen van zijn eigen vrouw bezongen.
Origineel:Noch kein Dichter hat die schönen Augen seiner eigenen Frau besungen.
Gesammelte Schriften (1862) -
Het bewijst domheid als men van een dichter durft eisen dat hij zijn gedichten begrijpt.
-
Hoe meer wij tot de werkelijkheid naderen, hoe dichter wij tot de éénheid komen.
-
Ik reis in diepste wezen om de controle over mijn leven te verliezen en dichter bij die ene waarheid te komen: dat leven gevaarlijk en veranderlijk is en dat ik mijn lot niet ken. Raar genoeg kan ik daarbij vrijer ademhalen.
Een varken in het paleis (1998) P. 131 -
Men looft de dramatische dichter die weet hoe hij tranen kan opwekken. De meest verkommerde ui heeft dit talent ook, waarmee hij zijn roem deelt.
Origineel:Man preist den dramatischen Dichter, der es versteht, Tränen zu entlocken. – Dies Talent hat auch die kümmerlichste Zwiebel, mit dieser teilt er seinen Ruhm.
-
Men mag zeggen wat men wil: een dichter is een arbeider.
Origineel:Un poète, quoi qu'on en dise, est un ouvrier.
-
We lijken steeds dichter bij een situatie te komen waarin niemand verantwoordelijk is voor wat hij heeft gedaan, maar zijn we allemaal verantwoordelijk voor wat iemand anders heeft gedaan.
Origineel:We seem to be getting closer and closer to a situation where nobody is responsible for what they did but we are all responsible for what somebody else did.
-
Bij een rechtszaak is men van niets zeker behalve van de kosten.
Origineel:By law [...] nothing is certain, but the expense.
Hudibras (1684) -
De dichter herinnert zich de toekomst.
Origineel:Le poète se souvient de l'avenir.
Journal d'un inconnu (1953) -
De dichter is het hart in het lichaam van het volk; een volk zonder dichters is niets dan stof.
-
De Duitse taal is een van de mooiste en meest expressieve van alle talen - als je de kracht ervan gebruikt! Ik vraag de vrijheid die een schrijver, inderdaad een dichter, voor zichzelf opeist.
Origineel:Die deutsche Sprache ist eine der schönsten und ausdrucksvollsten aller Sprachen - wenn man sich ihrer Kraft bedient! Ich verlange die Freiheit, die ein Schriftsteller, ja ein Dichter für sich in Anspruch nimmt.
Ich brauche Liebe (1991) -
De minnaar is altijd dichter bij de liefde dan bij zijn geliefde.
Origineel:L'amant est toujours plus près de l'amour que de l'aimee.
Amphitryon 38 I, 6 -
De moeilijkheden nemen toe, hoe dichter men het doel nadert.
Origineel:Die Schwierigkeiten wachsen, je näher mann dem Ziele kommt.
Wahlverwandtschaften (1809) -
De ruimte van Einstein ligt niet dichter bij de werkelijkheid dan de hemel van Van Gogh. De glorie van de wetenschap komt niet voort uit een waarheid die absoluter is dan de waarheid van Bach of Tolstoj, maar in de scheppingsdaad zelf.
Origineel:Einstein's space is no closer to reality than Van Gogh's sky. The glory of science is not in a truth more absolute than the truth of Bach or Tolstoy, but in the act of creation itself.
The Act of Creation (197)
De beste dichter citaten, wijsheden, quotes en uitspraken vindt u nu al ruim 25 jaar op citaten.net. (pagina 3)
