Citaten 101 t/m 125 van 195.
-
Een dichter kan alles overleven behalve een drukfout.
Origineel:A poet can survive everything but a misprint.
The Pall Mall Gazette 14 oktober 1886, The Children of the Poets -
Een dichter mag liegen.
Origineel:Poetis mentiri licet.
-
Een dichter moet sporen achterlaten, geen bewijzen. Alleen sporen wekken dromen op.
Origineel:Un poète doit laisser des traces de son passage, non des preuves. Seules les traces font rêver.
-
Een dichter zelf kan niet van iemand houden.
-
Een mislukt dichter wordt vaak een nijdig criticus. Slappe en smakeloze witte wijn wordt tenslotte voortreffelijke azijn.
Origineel:A poet that fails in writing becomes often a morose critic. The weak and insipid white wine makes at length excellent vinegar.
Essays on Men and Manners (1769) LX -
Er is, kortom, bij driekwart van de mensen een dichter die jong sterft, die de mens overleeft.
Origineel:Il existe, en un mot, chez les trois quarts des hommes Un poète mort jeune à qui l'homme survit.
À Sainte-Beuve.
Voor de volledige tekst zie: www.poesie-francaise.fr -
Het enige vaderland van de dichter is de taal.
-
Het is een fout tegen de beleefdheid, in tegenwoordigheid van hem die gij laat zingen of een instrument bespelen, iemand anders, die dezelfde talenten bezit, onmatig te prijzen; evenals tegenover hen, die u hun verzen voorlezen, een andere dichter.
Origineel:C'est une faute contre la politesse que de louer immodérément, en présence de ceux que vous faites chanter ou toucher un instrument, quelque autre personne qui a ces mêmes talents ; comme devant ceux qui vous lisent leurs vers, un autre poète.
Les Caractères (1688) De la société et de la conversation, 33 (I) -
Hij heeft het als dichter niet ver gebracht, in wiens liederen niet meer staat dan hij er in heeft geschreven.
Origineel:Der hat′s wahrhaftig als Poet Nicht hoch hinaus getrieben, In dessen Liedern mehr nicht steht, Als er hineingeschrieben.
Sprüche #57 -
Hoe dichter bij de dood hoe rijker het leven wordt.
Origineel:Je mehr es abwärts geht, je reicher wird das Leben.
-
Hoe dichter de mens, in geestelijke ontwikkeling, staat bij de dieren, des te verder meent hij van hen verwijderd te zijn, en des te lager ziet hij op hen neer.
Dagboek van Florentijn (1882) 14 -
Hoe dichter op elkaar de mensen leven hoe eenzamer zij worden.
-
In een dichter schuilt, geloof ik, een mooie vrouw van het ergste slag.
Origineel:Dans un poète il y a, je crois, une jolie femme de la pire espèce.
Illusions perdues (1839) -
Is de dichter niet een dader die we door het sleutelgat afluisteren?
Origineel:Ist der Dichter nicht ein Täter, den wir durchs Schlüsselloch belauschen?
Buch der Freunde (1922) -
Je hebt van de dichter niets anders te vrezen dan de waarheid.
-
Kennis van zijn onderwerp is voor de dichter wat duurzame materialen zijn voor de bouwmeester.
Origineel:Knowledge of the subject is to the poet what durable materials are to the architect.
Lives of the English poets (1781) Dryden -
Met een bepaald ideaal is men een dichter; met te veel ideaal, wordt men een gek.
Origineel:Avec un certain idéal, on est poète; avec trop d'idéal, on est fou.
Pensées (1920) -
Moed zonder tucht staat dichter bij dierlijkheid dan bij menselijkheid.
Origineel:Courage, without discipline, is nearer to beastliness than manhood.
-
Niemand was ooit een groot dichter, zonder op hetzelfde moment een diepzinnig filosoof te zijn.
Origineel:No man was ever yet a great poet, without begin at the same time a profound philosopher.
Biographia Literaria (1817) Ch. XV -
Niet dromen en ijdele waan zijn het, die de dichter van het volk onderscheiden. Wat hij vurig opbouwt, bemint, en lijdt, dat is het ware leven.
Origineel:Nicht Träume sind's und leere Wahngesichte, Was von dem Volk den Dichter unterscheidet. Was er inbrünstig bildet, liebt und leidet, Es ist des Lebens wahrhafte Geschichte.
Gedichte Sonette 5 -
Op de altijd gestelde vraag "Waarom schrijf je?", zal het antwoord van de dichter altijd de kortste zijn: "Beter leven".
Origineel:A la question toujours posée "Pourquoi écrivez-vous?", la réponse du Poète sera toujours la plus brève "Pour mieux vivre".
Antwoord op een vragenlijst over waarom te schrijven -
Spaar de dichter terwille van het onderwerp.
Origineel:Spare the poet for his subject's sake.
-
Tahiti is erg ver weg, en ik wist dat ik het nooit meer zou zien. Een hoofdstuk van mijn leven werd afgesloten en ik voelde me een beetje dichter bij de onvermijdelijke dood.
Origineel:Tahiti is very far away, and I knew that I should never see it again. A chapter of my life was closed, and I felt a little nearer to inevitable death.
The Moon and Sixpence (1919) Ch. 58 -
Vergeet niet dat vaak in ons een dichter leeft, ingeslapen doch altijd jong en levend.
Origineel:Souvienstoi qu'en nous il existe souvent un poète endormi toujours jeune et vivant.
Poésies nouvelles A Sainte-Beuve
De beste dichter citaten, wijsheden, quotes en uitspraken vindt u nu al ruim 25 jaar op citaten.net. (pagina 5)
