Citaten 31 t/m 40 van 74.
-
Trots is een van de zeven hoofdzonden; maar het kan niet de trots zijn die een moeder voelt voor haar kinderen, want dat is een samenstelling van twee hoofddeugden, geloof en hoop.
Origineel:Pride is one of the seven deadly sins; but it cannot be the pride of a mother in her children, for that is a compound of two cardinal virtues — faith and hope.
Nicholas Nickleby (1839) ch.43 -
Want geen wees in de wijde wereld kan zo verlaten zijn als het kind dat verstoten is van de liefde van een levende ouder.
Origineel:For not an orphan in the wide world can be so deserted as the child who is an outcast from a living parent's love.
-
Wraak en vergelding hebben een lange tijd nodig; zo is de regel.
Origineel:Vengeance and retribution require a long time; it is the rule.
A Tale of Two Cities (1859) -
Als een mens zijn eigen vijand is, komt dit alleen doordat hij te veel zijn eigen vriend is.
Origineel:When a man's his own enemy, it's only because he's too much his own friend.
Oliver Twist (1838) ch.43 -
Als sociaal protest tegengesteld is aan kunst, wat zullen we dan van Goya, Dickens en Twain maken?
Origineel:If social protest is antithetical to art, what then shall we make of Goya, Dickens, and Twain?
(1995) -
De hemel weet dat we ons nooit hoeven te schamen voor onze tranen, want zij zijn als regen op het verblindende stof der aarde dat onze harde harten bedekt.
Origineel:Heaven knows we need never be ashamed of our tears, for they are rain upon the blinding dust of earth, overlying our hard hearts.
Great Expectations (1861) ch.19 -
Eens een heer, altijd een heer.
Origineel:Once a gentleman, and always a gentleman.
Little Dorrit (1857) Bk II, ch. 28 -
Elke reiziger heeft zijn eigen huis, en hij leert het meer waarderen door zijn rondzwervingen.
Origineel:Every traveler has a home of his own, and he learns to appreciate it the more from his wandering.
Toespraak Commercial Travellers, 30-12-1854 -
Er zijn slechts twee stijlen van portretschilderkunst: de ernstige en die met een grijns op het gezicht.
Origineel:There are only two styles of portrait painting: the serious and the smirk.
Nicholas Nickleby (1839) ch.10 -
Er zijn snaren in het menselijk hart die beter niet kunnen worden bewogen.
Origineel:There are strings in the human heart that had better not be wibrated.
Barnaby Rudge (1841) ch.22
De beste dickens citaten, wijsheden, quotes en uitspraken vindt u nu al ruim 20 jaar op citaten.net. (pagina 4)
