Citaten 41 t/m 50 van 74.
-
Heb een hart dat nooit verhardt, en een temperament dat nooit vermoeit, en een aanraking die nooit pijn doet.
Origineel:Have a heart that never hardens, and a temper that never tires, and a touch that never hurts.
Our Mutual Friend (1865) Bk. III, Ch. 2 -
Het is gebeurd, en er is niets meer aan te doen, en dat is één troost, zoals ze in Turkije zeggen als ze de verkeerde man hebben onthoofd.
Origineel:It's over, and can't be helped, and that's one consolation, as they always says in Turkey, ven they cuts the wrong man's head off.
The Pickwick Papers (1836) ch.23 -
Ik hoop dat echte liefde en waarheid uiteindelijk sterker zijn dan enig kwaad of ongeluk in de wereld.
Origineel:I hope that real love and truth are stronger in the end than any evil or misfortune in the world.
David Copperfield (1850) ch.35 -
In de onuitputtelijke lijst van 's Hemels genaden voor de mensheid, moet de kracht die wij hebben om enige kiemen van troost te vinden in de zwaarste beproevingen, de eerste plaats innemen.
Origineel:In the exhaustless catalogue of Heaven's mercies to mankind the power we have of finding some germs of comfort in the hardest trials, must ever occupy the foremost place.
Barnaby Rudge (1841) ch.47 -
Misschien ziet een mens nooit zoveel met één blik, als wanneer hij in een toestand van uiterste nood verkeert.
Origineel:Perhaps a man never sees so much at a glance as when he is in a situation of extremity.
Barnaby Rudge (1841) ch.58 -
Niets is klein voor de waarlijk groten van geest.
Origineel:There is nothing little to the really great in spirit.
The Mystery of Edwin Drood (1870) -
Onderdruk je lusten, lievelingen, en je hebt de menselijke natuur overwonnen.
Origineel:Subdue your appetites, my dears, and you've conquered human nature.
Nicholas Nickleby (1839) ch.5 -
Op uw reputatie, anders dan op de rollende steen van het spreekwoord, groeit heel wat mos bij haar op en neer gaan.
Origineel:For your popular rumour, unlike the rolling stone of the proverb, is one which gathers a deal of moss in its wanderings up and down.
Old Curiosity Shop (1841) ch.48 -
Rijke mensen rijden misschien wel op kamelen, maar voor hun is het niet zo gemakkelijk om door het oog van een naald te kijken.
Origineel:Rich folks may ride on camels, but it an't so easy for 'em to see out of a needle's eye.
Martin Chuzzlewit (1844) ch.25 -
Tijd is geld! Ja, en tijd kost geld; het is voor sommigen een heel duur artikel.
Origineel:Time is money! Yes, and time costs money; it’s rather an expensive article to some people.
Nicholas Nickleby (1839) ch. XLVII
De beste dickens citaten, wijsheden, quotes en uitspraken vindt u nu al ruim 20 jaar op citaten.net. (pagina 5)
