Citaten 61 t/m 90 van 97.
-
De kunstenaar dient het realisme met de middelen van het realisme te overwinnen.
De losse pols (1998) -
De rede dient veel meer om het gedrag te rechtvaardigen dan om het te leiden.
Origineel:La raison sert beaucoup plus à justifier la conduite qu’à la diriger.
-
De trots die ons zoveel afgunst inboezemt, dient ons dikwijls ook om hem te matigen.
Origineel:L'orgueil qui nous inspire tant d'envie nous sert souvent aussi à la modérer.
-
De wetenschap dient alleen om ons een idee te geven van de omvang van onze onwetendheid.
Origineel:La science ne sert guère qu'à nous donner une idée de l'étendue de notre ignorance.
Les pensées diverses (1854) -
Een drogreden dient alleen om mensen verwaander te maken in hun onwetendheid.
Origineel:Sophistry is only fit to make men more conceited in their ignorance.
In: John Lough (ed.) - Locke's Travels in France 1675-1679 Journal entry (25 January 1676) -
Een goed hart dient onze vrienden beter dan ons eigen belang.
Origineel:Un bon coeur sert nos amis mieux que nos intérêts.
Bluettes et boutades p.12 -
Geweld dient veroordeeld te worden als het af wil breken, niet als het beoogt op te bouwen.
-
Het geweten dient ons vooral om de daden van anderen te beoordelen.
Origineel:La conscience nous sert surtout à juger les actions d'autrui.
Bluettes et boutades p.11 -
Het verstand dient tot alles, vooral om de goedheid in praktijk te brengen; de zotten willen goed zijn, maar kunnen het niet.
-
In de politiek dient het rationalisme vooral om een aanzienlijke vorm te geven aan begeerten, die het niet zijn.
Origineel:En politique, le rationalisme sert surtout à revêtir d’une forme acceptable des appétits qui ne le sont pas.
-
Luisteren naar een patiënt dient niet alleen door apparaten te gebeuren.
-
Vaak dient het rijm slechts om de innerlijke ongerijmdheden te bedekken.
Wirklichkeit und Vollendung (1911) 269 -
Wie zijn vaderland goed dient, heeft geen voorouders nodig.
Origineel:Qui sert bien son pays n'a pas besoin d'aïeux.
Mérope (1743) I, III -
Bewondering dient om de bewonderaar te bewonderen.
Origineel:L'admiration sert à s'admirer admirant.
-
De eer is een oude heilige, die men niet meer vereert; hij dient tot niets meer, dan tot wat verontschuldiging.
Origineel:L'honneur est un vieux saint que l'on ne chôme plus. Il ne sert plus de rien, sinon d'un peu d'excuse.
Satires XIII -
De geest van elk volk staat in nauw verband met zijn taal. De geest maakt de taal, en op haar beurt dient de taal tot formule en grens voor de geest.
Origineel:L’esprit de chaque peuple et sa langue sont dans la plus étroite connexité : l’esprit fait la langue, et la langue à son tour sert de formule et de limite à l’esprit.
-
De geschiedenis dient eigenlijk tot niets. Elke dag vangt men de mensheid met oude strikken, die al eerder hebben gediend.
Origineel:Il est vrai que ce genre d’histoires ne sert à rien, sinon on prend tous les jours l’humanité avec de vieux pièges qui ont déjà servi.
Interview.
Voor de volledige tekst zie: www.liberte-algerie.com -
De naam der deugd dient het eigenbelang evengoed als de ondeugden.
Origineel:Le nom de la vertu sert à l'intérêt aussi utilement que les vices.
-
De ware schoonheid verenigt steeds en noodzakelijk in zich zovele elementen van waarheid en deugd, dat wie gene dient deze niet verloochenen kan.
-
De wet dient tot niets, als de Deugd ons bewaakt.
Origineel:La Loi ne sert de rien, quand la Vertu nous garde.
Sonnets pour Hélène II, 57 -
De wijsbegeerte heeft dit nut, dat zij dient om ons te vertroosten van haar nutteloosheid.
Origineel:La philosophie a cela d'utile qu'elle sert à nous consoler de son inutilité.
Pensées d'un emballeur (1851) -
De zwartste van alle vloeistoffen dient om de wereld te verlichten.
Origineel:The blackest of fluid is used as an agent to enlighten the world.
toegeschreven -
Een vorst heeft, strikt genomen, alleen maar ogen en oren nodig; de mond dient hem slechts om te glimlachen.
Pensées XIV, 11 -
Een vrouwenjurk moet als een hek zijn: het dient het doel maar belemmert het zicht niet.
Origineel:Il vestito di una donna dovrebbe essere come un reticolato: serve allo scopo ma non ostruisce la visuale.
toegeschreven -
Geloof in de zaak, die gij dient!
Origineel:Glaube an die Sache, der du dienst!
-
Goede voornemens zijn een stellage. Je kan er niet in wonen. Je dient het aan te kleden met goede daden.
-
Het beledigen van een priester dient in het Latijn te gebeuren.
Origineel:Une insulte de prêtre doit se faire en latin.
Lorenzaccio (1833) I, 4 -
Het leven dient zijn ervaringsfeest op te dienen in een reeks cursussen.
Origineel:Life should serve up its feast of experience in a series of courses.
Close quarters (1987) -
Kapitaal dient te worden aangedreven door eigenbelang; het kan niet worden verleid door liefdadigheid.
Origineel:Capital must be propelled by self-interest; it cannot be enticed by benevolence.
De beste dient citaten, wijsheden, quotes en uitspraken vindt u nu al ruim 25 jaar op citaten.net. (pagina 3)
