Citaten 731 t/m 740 van 1084.
-
Voor wie jaloers is, Zijn dingen, ijl als lucht, sterker bewijzen, Dan spreuken uit de Schrift.
Origineel:Trifles light as air Are to the jealous confirmations strong As proofs of holy writ.
Othello (1622) Act III, sc iii -
Voordat dingen worden opgeschreven, bestaan ze niet op dezelfde manier. Het in woorden omzetten ervan geeft ze een soort valuta die verhandeld kan worden.
Origineel:Before things are written down they don't exist in quite the same way. The act of fixing them in words gives them a kind of currency that can be traded.
-
Wanneer ik mijn ogen sluit, zie ik de dingen beter dan met open ogen.
Origineel:Si je ferme les yeux, je vois mieux les choses que les yeux ouverts.
toegeschreven -
Wanneer ik pessimistisch ben, is dat uit optimisme; ik wil dat de dingen beter waren dan ze zijn.
Origineel:Quand je suis pessimiste, c'est par optimisme; je voudrais que les choses soient mieux qu'elles ne sont.
Portrait souvenir (1964) -
Want waarheid en onwaarheid zijn eigenschappen van de taal en niet van de dingen.
Waar geen taal is, bestaat geen waarheid of onwaarheid.Origineel:True and False are attributes of speech, not of things. And where speech is not, there is neither Truth nor Falsehood.
Leviathan (1651) ch.4 -
Wat mensen en dingen waard zijn, kun je pas beoordelen als ze oud zijn.
Origineel:Was Menschen und Dinge wert sind, kann man erst beurteilen, wenn sie alt geworden.
Aphorismen (1880) -
Wat zijn het toch meestal onbeduidende dingen die aanleiding geven tot een gekibbel dat de grondslagen zelfs der liefde ondermijnt.
-
We hebben bewezen dat we nog steeds een volk zijn, dat in staat is grote dingen te doen in het aanpakken van onze grootste uitdagingen.
Origineel:We proved that we are still a people capable of doing big things and tackling our biggest challenges.
Toespraak na aanname ObamaCare, 2010-03-21 -
We hebben een keuze. We kunnen ons hele leven lijden omdat we ons niet kunnen ontspannen met hoe de dingen werkelijk zijn, of we kunnen ontspannen en de openheid van de menselijke situatie omarmen, die fris, ongefixeerd en onbevooroordeeld is.
Origineel:We have a choice. We can spend our whole life suffering because we can't relax with how things really are, or we can relax and embrace the open-endedness of the human situation, which is fresh, unfixated, unbiased.
-
We hebben een limiet, een zeer ontmoedigende, vernederende limiet: de dood. Daarom houden we van alle dingen waarvan we aannemen dat deze geen grenzen kennen en daarom geen doel hebben. Het is een manier om te ontsnappen aan gedachtes over de dood. We houden van lijsten omdat we niet willen sterven.
Origineel:We have a limit, a very discouraging, humiliating limit: death. That's why we like all the things that we assume have no limits and, therefore, no end. It's a way of escaping thoughts about death. We like lists because we don't want to die.
SPIEGEL Interview with Umberto Eco, 11-11-2009.
Voor de volledige tekst zie: www.spiegel.de
De beste dingen citaten, wijsheden, quotes en uitspraken vindt u nu al ruim 20 jaar op citaten.net. (pagina 74)
