Citaten 651 t/m 660 van 782.
-
Het probleem met dit land is dat er te veel mensen zijn die zeggen: 'Het probleem met dit land is...'
Origineel:The trouble with this country is that there are too many people going about saying, "The trouble with this country is...."
Dodsworth (1956) -
Het schrijven van een roman was voor mij slechts een indirecte manier om lief te hebben en dit uit te spreken.
Origineel:Écrire un roman pour moi, ce n'était qu'une manière indirecte d'aimer, et de le dire.
Portraits littéraires (1878) -
Het valt me op dat dit een van de verschillen tussen jong en oud kan zijn: als we jong zijn, verzinnen we verschillende toekomsten voor onszelf; als we oud zijn, verzinnen we verschillende verledens voor anderen.
Origineel:It strikes me that this may be one of the differences between youth and age: when we are young, we invent different futures for ourselves; when we are old, we invent different pasts for others.
The Sense of an Ending (2011) -
Het verlangen naar volledige gelijkheid is in tegenspraak met de menselijke waardigheid, die vereist dat iedereen naar perfectie streeft. Het is zoveel als vragen dat iedereen op het laagste niveau moet staan en moet aandringen. Alleen op dit niveau kan volledige gelijkheid tussen mensen worden bereikt.
Origineel:Das Verlangen völliger Gleichheit steht mit der Würde des Menschen, welche verlangt, daß jeder nach Vervollkommenheit trachte, im Widerspruch. Es ist so viel, als verlangen, daß alle auf der niedrigsten Stufe stehen und beharren sollen. – Denn nur auf dieser Stufe wäre unter den Menschen eine völlige Gleichheit erreichbar.
-
Het verraad van een overtuiging is niet hetzelfde als ophouden te geloven. Als dit niet zo was, zouden er helemaal geen morele normen in de wereld zijn.
Origineel:The betrayal of a belief is not the same thing as ceasing to believe. If this were not so there would be no moral standards in the world at all.
-
Het verstand der vrouwen is geringer dan dat der mannen; iedere vrouw die poogt dit te ontkennen, is werkzaam om het te bewijzen.
-
Het werk dat nu voor u ligt, is over dit onderwerp, in onze taal, het meest uitgebreide.
Origineel:The work now before the reader is the most extensive which our language contains on the subject.
-
Hij is een goed prediker, die goed leeft; dit is alle theologie die ik ken.
Origineel:Bien predica quien bien vive, y yo no sé otras tologías.
Don Quichote (1615) 2, Cap. 20 -
Hij legde me uit dat hij een eenvoudig jongen-ontmoet-meisje-verhaal wilde. Ik voelde dat dit mijn mogelijkheden ver te boven ging. Ik kende geen jongens die meisjes ontmoetten.
Origineel:He explained to me that he wanted a simple boy-meets-girl story with lyrics. This I felt was quite beyond my capabilities. I did not know any boys who met girls.
The Naked Civil Servant (1968) ch.27 -
Houden van is wat overblijft als de verliefdheid is opgebrand, en dit is zowel een kunst als een gelukkig ongeluk.
Origineel:Love itself is what is left over when being in love has burned away, and this is both an art and a fortunate accident.
Kapitein Corelli's mandoline (1994)
De beste dit citaten, wijsheden, quotes en uitspraken vindt u nu al ruim 20 jaar op citaten.net. (pagina 66)
