Citaten 681 t/m 690 van 782.
-
Ik slenterde de hele dag door Florence, met mijn ogen open en mijn hart dromend. Weet je, dit is mijn grootste vreugde in deze stad die terecht de naam la bella verdient. Als Italië, zoals de dichters zingen, vergelijkbaar is met een mooie vrouw, is Florence het boeket bloemen in haar hart.
Origineel:Ich bin den ganzen Tag in Florenz herumgeschlendert, mit offenem Auge und träumendem Herzen. Sie wissen, das ist meine größte Wonne in dieser Stadt, die mit Recht den Namen la bella verdient. Wenn Italien, wie die Dichter singen, mit einer schönen Frau vergleichbar, so ist Florenz der Blumenstrauß an ihrem Herzen.
Florentinische Nächte (1836) -
Ik verklaar dit ding nu geopend, wat het ook moge zijn.
Origineel:I declare this thing open, whatever it is.
The Guardian 04-05-2017,Bij een bezoek aan Canada -
Ik wil echt dat het Congres zijn werk doet, de constitutionele macht die ze hebben, om een keizerlijk presidentschap een halt toe te roepen, om deze fundamentele transformatie van Amerika die ons op dit moment tot een onherkenbare puinhoop van een natie maakt, een halt toe te roepen.
Origineel:I really want Congress to do its job, the constitutional power that they have, to halt an imperial presidency, to halt this fundamental transformation of America that is making us an unrecognizable mess of a nation at this time.
Realclearpolitics.com (2014) -
Ik wist niet dat het mogelijk was om je zo ellendig te voelen en te leven, maar er is mij verteld dat dit een veel voorkomende ervaring is.
Origineel:I did not know it was possible to be so miserable and live but I am told that this is a common experience.
The Letters of Evelyn Waugh Brief aan Harold Acton 1929 -
Ik zal één ding doen in dit leven - één ding dat zeker is - namelijk van je houden en naar je verlangen, en naar je blijven verlangen tot ik sterf.
Origineel:I shall do one thing in this life—one thing certain—that is, love you, and long for you, and keep wanting you till I die.
Far from the Madding Crowd (1874) -
Ik zie geen goede reden waarom de in dit boek genoemde opvattingen iemand's religieuze gevoelens zouden kunnen choqueren.
Origineel:I see no good reason why the views given in this volume should shock the religious feelings of any one.
On the Origin of Species (1859) Ch.XV -
In boeken worden dingen aan u uitgelegd; in het leven gebeurt dit niet.
Origineel:Books are where things are explained to you; life is where things aren't.
Flauberts papegaai (1984) h.13 -
In dit onderaards gewemel, zoekt ieder op aard een hemel.
-
In elke liefdesrelatie is er altijd één die lijdt en de ander die zich verveelt, en dit komt omdat liefde tegelijkertijd begint doch vervolgens op verschillende tijdstippen eindigt.
Origineel:In ogni relazione amorosa, infatti, c'è sempre uno che soffre e l'altro che si annoia, e questo perché l'amore inizia contemporaneamente per poi finire in tempi diversi.
-
In het begin werd het universum gemaakt. Dit heeft veel mensen erg boos gemaakt en werd alom beschouwd als een slechte zet.
Origineel:In the beginning the Universe was created. This has made a lot of people very angry and been widely regarded as a bad move.
De beste dit citaten, wijsheden, quotes en uitspraken vindt u nu al ruim 20 jaar op citaten.net. (pagina 69)
