Citaten 701 t/m 710 van 782.
-
Maar vergeet niet: dit is alleen maar een fictie. De waarheid zal zoals altijd veel vreemder zijn.
Origineel:But please remember: this is only a work of fiction. The truth, as always, will be far stranger.
2001: A Space Odyssey (1968) Voorwoord -
Meester van zich zelf, dit erfdeel van smart.
Origineel:Lord of himself; — that heritage of woe.
Lara (1814) I, II -
Men moest eigenlijk alles geloven wat men in kranten leest, want dit maakt ze nog interessanter.
Origineel:You should always believe all you read in newspapers, as this makes them more interesting.
A casual commentary (1926) -
Mensen denken dat ik een heel vreemd persoon moet zijn. Dit is niet correct. Ik heb het hart van een kleine jongen. Het ligt in een glazen pot op mijn bureau.
Origineel:People think that I must be a very strange person. This is not correct. I have the heart of a small boy. It is in a glass jar on my desk.
-
Mensen en meloenen hebben dit met elkaar gemeen, dat van buitenaf niet duidelijk is of ze goed zijn.
Origineel:Uomini e meloni hanno questo in comune, che dal di fuori non si capisce se sono buoni.
-
Misschien is dit wat gek worden betekent: leeggemaakt worden en je bewust te zijn van de leegte.
Origineel:Perhaps this is what it means to go mad: to be emptied and to be aware of the emptiness.
-
Misschien kan iedereen echt hopen, het enige waar ik recht op heb, is niet meer dan dit: opschrijven. Om te melden wat ik weet. Zodat het voor geen enkele man ooit mogelijk zal zijn om opnieuw te zeggen: ik wist er niets van.
Origineel:Perhaps all one can really hope for, all I am entitled to, is no more than this: to write it down. To report what I know. So that it will not be possible for any man ever to say again: I knew nothing about it.
A Dry White Season (1980) -
Moeder Aarde in lentekleed; iets mooiers, opwekkenders en heerlijkers on Christian zich niet indenken. Heel diep van binnen voelde hij dat de verering van de Thulenen voor Moeder Aarde wortelde in liefde, maar vooral in de grote vreugde te beseffen dat zij deel uitmaakten van dit bruisende leven, deze jaarlijkse vernieuwing.
-
Mogelijk wist hij, terwijl hij dit schreef, dat hij gek was - want in elke gek zit een kleine, gezonde man die zegt: 'Je bent gek, je bent gek.'
Origineel:Possibly he knew, as he wrote this, that he was mad - because inside every madman sits a little sane man saying 'You're mad, you're mad.'
Waterland (1983) -
Moraliteit ontkent, bestaat uit verboden, ethiek is positief, het geeft houding. Iedereen die dit instinct niet heeft, is nederig.
Origineel:Moral negiert, besteht in Verboten, Ethik ist positiv, sie gibt Haltung. Wer den Instinkt dafür nicht hat, ist niedrig.
De beste dit citaten, wijsheden, quotes en uitspraken vindt u nu al ruim 20 jaar op citaten.net. (pagina 71)
