Citaten 841 t/m 870 van 928.
-
Niet omdat de anderen gestorven zijn neemt onze genegenheid voor hen af, maar omdat wij, liefhebbenden, zelf naar de dood toegaan.
Origineel:Ce n'est pas parce que les autres sont morts que notre affection pour eux s'affaiblit, c'est parce que nous mourons nous-mêmes.
-
Niets in het leven is zeker, mijn zoon. Behalve de belofte van de dood.
Origineel:Nothing in life is sure, my son. Except the promise of death.
The King Beyond the Gate (1985) ch.4 -
Niets kan de goede schrijver vernietigen. Het enige wat de goede schrijver kan veranderen, is de dood. Goede schrijvers hebben geen tijd zich bezig te houden met succes of rijk worden.
Origineel:Nothing can destroy the good writer. The only thing that can alter the good writer is death. Good ones don't have time to bother with success or getting rich.
-
Oh! de dood zal me vinden lang voordat ik er genoeg van krijg naar je te kijken.
Origineel:Oh! death will find me long before I tire of watching you.
Collected Poems (1916) -
Onder de angsten die de mens worden opgelegd door zijn onwetendheid, moet de angst voor de dood worden gerekend tot de meest solide en diepste.
Origineel:Parmi les frayeurs imposées à l'homme par son ignorance, la crainte de la mort doit être comptée parmi les plus solides et les plus profondes.
-
Ongelovigen zien de dood waar leven is.
Origineel:Ungläubige sehen da Tod, wo Leben ist.
Der Geist des Ganzen (1930) -
Ongetwijfeld is de dood de uitputting van alle begeerte, inclusief die van sterven.
Origineel:Sans doute la mort est-elle l’épuisement de tout désir, y compris celui de mourir.
-
Onsterfelijkheid, of een toestand zonder dood, zou zonder betekenis zijn. Dus in zekere zin geeft de dood betekenis aan het leven.
Origineel:Immortality, or a state without death, would be meaningless, I shall suggest; so, in a sense, death gives the meaning to life.
The Makropulos Case (1973) ch.6 -
Ontrouw is zoals de dood, het kent geen nuances.
Origineel:L'infidélité est comme la mort, elle n'admet pas de nuances.
Les lettres parisiennes 22 mars 1837 -
Ook al is ongeluk in staat is om toe te slaan met de snelheid van de bliksem, over het algemeen komt het geluk langzaam. Zo langzaam zelfs dat voor de meeste mensen de dood al lang daarvoor heeft plaats gevonden.
Origineel:Autant le malheur est capable de frapper avec la rapidité de l'éclair, autant le bonheur est en général lent. Si lent, en fait que pour la plupart des gens la mort arrive bien avant.
-
Oorlog is altijd een laatste redmiddel, het is altijd een dwaling, het is altijd de slechtste oplossing, omdat het dood en ellende veroorzaakt.
Origineel:La guerre, c'est toujours un ultime recours, c'est toujours un constat d'échec, c'est toujours la pire des solutions, parce qu'elle amène la mort et la misère.
TV uitzending - 10 maart 2003 -
Routine is de dood voor het heldendom.
Origineel:Routine is the death to heroism.
The Man Upstairs (2012) -
Sceptici en gelovigen zijn gewoon hetzelfde. Op dit moment zijn wetenschappers en sceptici de leidende dogmatici. Vooruitgang is in onbelangrijke details toegestaan, maar fundamenteel nieuwe ontdekkingen worden weggestopt. Dit algemeen geaccepteerde dogmatisme is de dood van de filosofische vooruitgang.
Origineel:Skeptics and believers are alike. At this moment scientists and skeptics are the leading dogmatists. Advance in detail is admitted; fundamental novelty is barred. This dogmatic common sense is the death of philosophic adventure.
-
Schrijvers hebben een zeldzame kracht die niemand anders heeft gekregen: we kunnen mensen nog vervelen lang nadat we dood zijn.
Origineel:Writers have a rare power not given to anyone else: we can bore people long after we are dead.
-
Sla hem dood, de hond, het is een recensent!
Origineel:Schlagt ihn tot, den Hund! Es ist ein Rezensent.
Rezensent (1774) -
Slaap - de dood van de levenden.
Origineel:Sleep - the death of the living.
Gaieties and gravities (1825) -
Sporten en de dood zijn in Ierland de twee grote socialiserende factoren.
Origineel:Sport and death are the two great socializing factors in Ireland.
-
Te doen waar je goed in bent, is de dood. Het is jouw taak om te blijven proberen dingen te doen waar je niet goed in bent, in de hoop iets te leren.
Origineel:Doing what you do well is death. Your duty is to keep trying to do things that you don't do well, in the hope of learning.
-
Telkens wanneer ik me op een reis voorbereid, bereid ik me voor als voor de dood. Mocht ik nooit meer terugkeren, dan is alles in orde. Dit is wat het leven mij heeft geleerd.
Origineel:Whenever I prepare for a journey I prepare as though for death. Should I never return, all is in order. This is what life has taught me.
The Journal of Katherine Mansfield (1927) 29-01-1922 -
Theater dat met dezelfde voorstelling zit als gisteren, is dood theater.
-
Toen ik aan hun sterfbed zat, zag ik dat de ziel bestond. Tijdens hun leven had ik haar nooit gezien, maar toen ze dood waren, zag ik dat er iets verdwenen was. Ziel. Iets dat zich alleen kenbaar maakt door afwezigheid.
-
Toen scheidde ons het Leven.
Thans scheidt ons de Dood.
Gij rust. Ik word gedreven.
Langs wroeging, vreugde en nood. -
Topografie is een van mijn belangrijkste thema's in mijn poëzie, over het land, de buitenwijken en de kust. Dan komt er liefde, en in toenemende mate, de angst voor de dood.
Origineel:Topography is one of my chief themes in my poetry, about the country, the suburbs and the seaside. Then there comes love... and increasingly; the fear of death.
(1949) -
Tot de dood gedoemd, doch voorbestemd niet te sterven.
Origineel:And doomed to death, though fated not to die.
The Hind and the Panther (1687) Pt. I, line 8. -
Vergeetachtigheid, een tweede dood.
Origineel:L'oubli, une seconde mort.
La comédie de la mort (1838) -
Verhongering is sneller, maar de dood door overeten is ook een betrouwbare methode.
Origineel:Verhungern geht schneller, aber Tod durch Überfressen ist auch eine zuverlässige Methode.
-
Voor hen die achterbleven moet het een enorme steun zijn te weten dat met de dood geen droevig einde plaats vond en dat het leven niet slechts een illusie is van zestig of zeventig jaren maar een evolutie die nooit ongedaan kan worden gemaakt, noch worden tegen gehouden.
-
Voor iemand die al dood is maakt het geen ruk meer uit wie de oorlog wint.
Origineel:It doesn't make a damned bit of difference who wins the war to someone who's dead.
Catch-22 (1999) -
Vrolijkheid is leven, treurigheid is dood.
Leven trekt aan, dood stoot af. -
Waaraan danken wij het leven?
Aan de valse bescheidenheid van de dood.
De beste dood citaten, wijsheden, quotes en uitspraken vindt u nu al ruim 25 jaar op citaten.net. (pagina 29)
