Citaten 1 t/m 15 van 15.
-
Tien minuten per dag doorgebracht in gemeenschap met Christus, ja zelfs twee minuten zullen de hele dag veranderen.
Origineel:Ten minutes spent in His society every day, ay, two minutes if it be face to face, and heart to heart, will make the whole day different.
-
Een zevende deel van je leven wordt op een maandag doorgebracht.
Origineel:One seventh of your life is spent on Monday.
toegeschreven -
Ik heb mijn leven doorgebracht met het met veel moeite nietsdoen.
-
Er is geen uur van het leven verloren gegaan wanneer dat in het zadel werd doorgebracht.
Origineel:No hour of life is lost that is spent in the saddle.
My early life (1930) p. 45 -
Ik heb eens een jaar in Philadelphia doorgebracht, ik denk dat het op een zondag was.
Origineel:I once spent a year in Philadelphia, I think it was on a Sunday.
-
Omdat, uiteindelijk, u zich niet de tijd zult herinneren die u op kantoor hebt doorgebracht of met het maaien van uw gazon. Beklim daarom die verdomde berg.
Origineel:Because in the end, you won't remember the time you spent working in the office or mowing your lawn. Climb that goddamn mountain.
-
Zelf heb ik negen jaar in een gesticht doorgebracht en ik heb nooit de enorme behoefte aan zelfmoord gehad, maar ik weet nog dat bij elk gesprek met de psychiater ik mezelf wilde ophangen, me realiserend dat ik niet in staat was zijn keel door te snijden.
Origineel:J’ai passé 9 ans dans un asile d’aliénés et je n’ai jamais eu l’obsession du suicide, mais je sais que chaque conversation avec un psychiatre, le matin, à l’heure de la visite, me donnait l’envie de me pendre, sentant que je ne pourrais pas l’égorger
-
Als je na een tijdje met iemand te hebben doorgebracht het gevoel hebt dat je een liter plasma bent kwijtgeraakt, vermijd voortaan dan die persoon.
Origineel:If, after spending time with a person, you feel as though you've lost a quart of plasma, avoid that person in the future.
-
Als je op een dag in een restaurant een groep jonge mensen ziet zitten aan de tafel naast je, die erg lachen om grappen waar je niet eens om kunt glimlachen, wees dan niet verrast: ze lachen niet zozeer om de grappen, maar van een heel leven samen doorgebracht.
Origineel:Se un giorno, in trattoria, vi capitasse di vedere un gruppo di giovani, seduti al tavolo accanto, che si sganascia dal ridere per battute che, onestamente, a voi non fanno nemmeno sorridere, non vi stupite: non stanno ridendo delle battute, ma di un'intera vita trascorsa insieme.
-
Een enkele dag doorgebracht met dingen die de ziel niet voeden, is een dag gestolen, verminkt en weggegooid in de goot van het lot.
Origineel:A single day spent doing things which fail to nourish the soul is a day stolen, mutilated, and discarded in the gutter of destiny.
Lelieblank, scharlaken rood (2002) -
Het schrijven van een roman is niet slechts een grens over voor een kort winkeltripje naar een onwerkelijk land: het zijn uren en jaren doorgebracht in de fabrieken, de straten, de kathedralen van de verbeelding.
Origineel:Writing a novel is not merely going on a shopping expedition across the border to an unreal land: it is hours and years spent in the factories, the streets, the cathedrals of the imagination.
-
Ik heb een aantal jaren in een Noord-Vietnamees gevangenkamp doorgebracht in het donker, levend van de kliekjes. Denk je dat ik dat helemaal opnieuw wil doen als vicepresident van de Verenigde Staten?
Origineel:I spent several years in a north Vietnamese prison camp in the dark, fed with scraps. Do you think I want to do that all over again as vice president of the United States?
-
Kafka had nooit zo kunnen schrijven als hij in een huis had gewoond. Zijn schrijven is dat van iemand wiens hele leven doorgebracht is in appartementen, met liften, trappenhuizen, gedempte stemmen achter gesloten deuren en door muren komende geluiden. Zet hem in een mooie, vrijstaande villa en hij had nooit een woord geschreven.
Origineel:Kafka could never have written as he did had he lived in a house. His writing is that of someone whose whole life was spent in apartments, with lifts, stairwells, muffled voices behind closed doors, and sounds through walls. Put him in a nice detached villa and he'd never have written a word.
Writing Home (2008) p.193 -
We hadden nooit zo goed van de aarde kunnen houden als we onze jeugd er niet hadden doorgebracht.
Origineel:We could never have loved the earth so well if we had had no childhood in it.
The Mill on the Floss (1860) -
Er zijn ergere dingen in het leven dan de dood. Heeft u ooit een avond met een verzekeringsagent doorgebracht?
Origineel:After all, there are worse things in life than death. If you've ever spent an evening with an insurance salesman, you know what I'm talking about.
Love and Death (1975)
De beste doorgebracht citaten, wijsheden, quotes en uitspraken vindt u nu al ruim 25 jaar op citaten.net.
