Citaten 1 t/m 10 van 12.
-
Twijfel is het voorportaal waar alle mensen doorheen moeten voor ze de tempel van wijsheid kunnen betreden.
Origineel:Doubt is the vestibule which all must pass, before they can enter the temple of wisdom.
-
De ogen van het kind en van de oude mens kijken met de rustige onbevangenheid van wie nog niet het bal masqué is binnengegaan of alweer weg is. En heel die tussenperiode schijnt een vergeefs tumult, schermutselingen in de ruimte, een nutteloze chaos, waarvan men zich afvraagt waarom men er doorheen is moeten gaan.
Origineel:Les yeux de I'enfant et ceux du vieillard regardent avec la tranquille candeur de qui n'est pas encore entré dans le bal masqué ou en est déjà sorti. Et tout I'intervalle semble un tumulte vain, une agitation à vide, un chaos inutile par lequel on se demande pourquoi on a dû passer.
Souvenirs pieux (1974) p.202 -
Deze verrekijker vergroot wel 8 maal, maar toen ik er voor de 9e keer doorheen keek, deed hij het ook nog gewoon.
-
Engelse koffie heeft nog 't meest weg van water waar ze met een katapult een koffieboon doorheen hebben gejaagd, waarna het cichoreimannetje er zijn zak in heeft gewassen.
-
De dingen gaan niet door voor wat ze zijn, maar voor wat zij lijken te zijn. De meeste mensen oordelen alleen naar de buitenkant; een klein aantal ziet daar doorheen.
Origineel:Las cosas no pasan por lo que son, sino por lo que parecen; son raros los que miran por dentro y muchos los que pagan de lo aparente.
-
Poëzie is het open en dicht doen van een deur, waarna zij die er doorheen keken, moeten kunnen raden wat ze in die korte tijd hebben gezien.
-
Wetten zijn spinnenwebben waar de grote vliegen doorheen gaan en de kleine in blijven steken.
Origineel:Les lois sont des toiles d’araignées à travers lesquelles passent les grosses mouches et où restent les petites.
La Maison Nucingen (1837) p. 341 -
De laatste 3 of 4 herhalingen zorgen ervoor dat de spier groeit. Net dat pijngebied maakt het onderscheid tussen de kampioen en de middenmoter. Wat de meeste mensen te kort hebben, is het lef om door te gaan - doorheen de pijnbarrière - wat er ook gebeurt.
Origineel:The last three or four reps is what makes the muscles grow. This area of pain divides a champion from someone who is not a champion. That's what most people lack, having the guts to go on and just say they'll go through the pain no matter what happens.
Documentaire Pumping Iron (1977) -
Ik word me alleen van de oneindige lucht bewust, wanneer er een zwaluw doorheen vliegt.
Origineel:M'accorgo del cielo infinito solo se una rondine ne percorre un tratto.
De beste doorheen citaten, wijsheden, quotes en uitspraken vindt u nu al ruim 20 jaar op citaten.net.
