Citaten 1 t/m 17 van 17.
-
De moderne mens staat essentieel alleen, hij moet op eigen benen kunnen staan en alles zelfstandig kunnen doorstaan.
Origineel:Modern man is essentially alone, he is put on his own feet, expected to stand all by himself.
-
Een Chinese maaltijd is voor kleine kinderen ideaal. Een gewoon diner vinden ze niet leuk. Ze doorstaan het, omdat ze weten dat het einde ijs zal zijn, zoals ouderwetse gelovigen het aardse leven gelaten uitzitten met de hemel in het verschiet.
Vroeger kon je lachen (1970 ) p. 16, Alleen -
Om de levenspijn te doorstaan, bedwelmen we ons allemaal min of meer met gin, met literatuur, met bijgeloof, met romantiek, met idealisme, politiek, gevoelens en moraal, met elke mogelijke voorbereiding voor die universele rommel: verbeelding.
Origineel:To endure the pain of living, we all drug ourselves more or less with gin, with literature, with superstitions, with romance, with idealism, political, sentimental, and moral, with every possible preparation of that universal hashish: imagination.
The Academy Volume 51, 16 January 1897George Bernard Shaw
Iers-Engels schrijver, criticus en Nobelprijswinnaar literatuur (1925) (1856 - 1950) -
Het totaal van ongewenste seks die vrouwen moeten doorstaan in het huwelijk is waarschijnlijk groter dan in de prostitutie.
Origineel:The total amount of undesired sex endured by women is probably greater in marriage than in prostitution.
Marriage and Morals (1929) Ch. 11 -
Eenzaamheid kunnen doorstaan is een hogere levenskunst. Ze is het meest zalige genot, de luxe van de denker.
Origineel:Einsamkeit ertragen können, ist eine hohe Lebenskunst. Sie ist der wonnevollste Genuß, ja der Luxus des Denkers.
-
Je kunt alles doorstaan, als er maar een vriend naast je staat, ook al kan die niets anders dan een woord zeggen of een hand uitsteken. Een vriend in je leven is als brood en wijn, een weldaad.
-
Een boek krijgt pas zijn ware plaats in de literatuur na de toets van enige achtereenvolgende generaties te hebben doorstaan.
Origineel:Un livre ne prend sa vraie place dans une littérature qu'après avoir subi l'épreuve de plusieurs générations successives.
Pensées (1919) -
Maar ergens in ieder van ons, begraven op verschillende diepten, afhankelijk van de leeftijd en de mate van verwaarlozing of misbruik, schaamte of dwang die we hebben doorstaan, is er een resistent, dagdromerig, rebels, creatief, uniek kind - een waarachtig iemand die wachtende is.
Origineel:But somewhere within each of us, buried at varying depths depending on the age and degree of neglect or abuse, shame or coercion we endured, there is a resistant, daydreaming, rebellious, creative, unique child -- a true self who is waiting.
Revolution from Within (2012) 98 -
Waar het echt om gaat, is niet of we problemen hebben, maar hoe we ze aanpakken. We moeten doorgaan en alles doorstaan wat op onze weg komt.
Origineel:What really matters is not whether we have problems, but how we go through them. We must keep going on to make it through whatever we are facing.
-
Die deugd prijs ik niet, die nooit in een storm de proef heeft doorstaan.
Origineel:Die Tugend hab' ich nie gelobt, die nimmer sich im Sturm erprobt.
-
Het afgelopen jaar had hij doorstaan met dat geheim in hem, een geheim dat zich door mijmeringen en gesprekken heen vlocht, waaraan hij voortdurend dacht, waarvan hij droomde, waarover hij nooit sprak, geen woord. De ene na de andere leugen had hij verzonnen, een hele keten om zijn geheim in stand te houden.
-
Ik weet dat ik niet zo goed zal schrijven als vroeger. Ik heb niet langer het uithoudingsvermogen om de frustratie te doorstaan. Schrijven is frustratie - het is dagelijkse frustratie, om nog maar te zwijgen van de vernedering.
Origineel:I know I'm not going to write as well as I used to. I no longer have the stamina to endure the frustration. Writing is frustration - it's daily frustration, not to mention humiliation.
-
Alcohol is de anesthesie waarmee we de werking van het leven doorstaan.
Origineel:Alcohol is the anesthesia by which we endure the operation of life.
toegeschrevenGeorge Bernard Shaw
Iers-Engels schrijver, criticus en Nobelprijswinnaar literatuur (1925) (1856 - 1950) -
Grote staten kunnen grote misstanden doorstaan, het zijn de grote fouten die hen vernietigen.
Origineel:Les grands États peuvent supporter de grands abus, ce sont les grandes fautes qui les font périr.
-
Het is de plicht van de langetermijnbelegger om grote verliezen met gelijkmoedigheid te doorstaan.
Origineel:It is the duty of the long-term investor to endure great losses with equanimity.
toegeschreven -
Het is verbazingwekkend hoeveel emotionele stormen iemand al veilig kan doorstaan wanneer hij een klein beetje goud als ballast heeft.
Origineel:It is extraordinary how many emotional storms one may weather in safety if one is ballasted with ever so little gold.
Casuals of the Sea (1916) I, Ch. X -
Het leven is bedoeld om ervan te genieten, niet alleen om te doorstaan.
Origineel:Life is meant to be enjoyed, not just endured.
De beste doorstaan citaten, wijsheden, quotes en uitspraken vindt u nu al ruim 25 jaar op citaten.net.





