Citaten 2021 t/m 2030 van 2568.
-
Een goed mens draagt niet alleen door uitdrukkelijke actie en instructie bij aan het welzijn van anderen. Zijn leven is eerder als een vruchtdragende schaduwboom waarin iedereen die voorbijkomt verfrissing en bescherming vindt, die onbaatzuchtig en zelfs onwillekeurig gelukkige zaden op de omringende grond verspreidt en daardoor iets voortbrengt dat op zichzelf lijkt.
Origineel:Der Gute trägt nicht allein durch ausdrückliche Tat und Belehrung zum Wohl anderer bei. Sein Leben gleicht vielmehr einem fruchttragenden Schattenbaume, bei dem jeder Vorübergehende Labung und Schutz findet, der uneigennützig und selbst unwillkürlich auf das umgebende Erdreich glückliche Keime ausstreut, wodurch er Gleiches, ihm selbst Ähnliches hervorbringt.
Lebensregeln (1817) #16 -
Een goed ontwikkelde geest is, om zo te zeggen, opgebouwd uit alle geesten van vroeger tijden. Er is slechts één enkele geest, die opgevoed is door alle eeuwen heen.
Origineel:Un bon esprit cultivé est, pour ainsi dire, composé de tous les esprits des siècles précédents ; ce n'est qu'un même esprit qui s'est cultivé pendant tout ce temps là.
-
Een groot aantal van de zorgen kunnen verminderd worden door te beseffen hoe onbelangrijk de zaak eigenlijk is die de ongerustheid veroorzaakt.
Origineel:A great many worries can be diminished by realizing the unimportance of the matter which is causing the anxiety.
The Conquest of Happiness (1930) Ch. 5 -
Een groot schrijver is iemand die ons kan verrassen door ons te vertellen wat we altijd al hebben geweten.
Origineel:Un grand écrivain est un homme qui sait nous surprendre en nous disant ce que nous savions depuis toujours.
-
Een groot schrijver wordt opgemerkt door het aantal pagina's dat hij niet publiceert.
Origineel:Un grand écrivain se remarque au nombre de pages qu'il ne publie pas.
toegeschreven -
Een hart kan niet gedwongen worden om lief te hebben net zoals een maag door overreding niet gedwongen kan worden om voedsel te verteren.
Origineel:A heart can no more be forced to love than a stomach can be forced to digest food by persuasion.
-
Een hervormer is iemand die door een riool vaart in een boot met een glazen bodem.
Origineel:A reformer is a guy who rides through the sewer in a glass bottom boat.
-
Een krant wordt niet gemaakt door haar redacteuren, maar door haar abonnées.
Origineel:Un journal n'est pas fait par ses rédacteurs, mais par ses abonnés.
Études politiques (1849) -
Een kunstenaar is een door demonen gedreven wezen. Hij weet niet waarom ze voor hem kiezen en hij heeft het meestal te druk om zich af te vragen waarom.
Origineel:An artist is a creature driven by demons. He don't know why they choose him and he's usually too busy to wonder why.
(1956) -
Een laakbare actie wordt vaak verdienstelijk door de gedachte die haar inspireerde.
Origineel:Une action blâmable en soi devient souvent méritoire par la pensée qui l'inspire.
De beste door… citaten, wijsheden, quotes en uitspraken vindt u nu al ruim 20 jaar op citaten.net. (pagina 203)
