Citaten 831 t/m 840 van 2568.
-
Wordt het hart van een man door verdriet ondermijnd, dan trekt die mist op, als een vrouw verschijnt.
Origineel:If the heart of a man is depressed with cares, The mist is dispell'd when a woman appears;
The Beggar's Opera (1728) Act II, sc. iii -
Zorgen is de rente betaald door hen die moeilijkheden lenen.
Origineel:Worry is the interest paid by those who borrow trouble.
-
'Vrouwenmode' is een eufemisme voor mode die door mannen voor vrouwen wordt gemaakt.
Origineel:'Women's fashion' is a euphemism for fashion created by men for women.
-
Alleen door liefde kan de mens van zichzelf worden bevrijd.
Origineel:Nur durch die Liebe kann der Mensch von sich selbst befreit werden.
Tagebücher (1810) 2, 2115 -
Alleen door zorgvuldig de kruimels van het geluk op te rapen, kan men gelukkig worden.
Origineel:Ce n'est qu'en ramassant soigneusement les miettes du bonheur, que l'on arrive à être heureux.
Tristesses et Sourires p.289 -
Alleen maar willen weten, is nieuwsgierigheid; willen weten om bekend te worden is ijdelheid; willen weten door eer en rijkdom te verwerven is een onhandig gewin; willen weten om God beter te leren kennen en anderen te kunnen verbeteren, dat is deugd.
Origineel:Querer saber solamente por saber, es curiosidad; querer saber por ser conocido, es vanidad; querer saber por adquirir honras y riquezas, es torpe ganancia; querer saber por mejor servir a Dios y edificar al prójimo, es virtud.
-
Als er geen liefde meer is, wordt het door vriendschap vervangen; wanneer de vriendschap er niet meer is, neemt de gewoonte zijn plaats in.
Origineel:Quand il n'y a plus d'amour, l'amitié le remplace ; quand il n'y a plus d'amitié, l'habitude en tient lieu.
Venise (1840) -
Als ik denk over een ideale inrichting van de samenleving, gaat er geen overtuiging boven het socialisme. Het christendom probeert, in het algemeen, mensen te verzoenen met het aardse door hen een beeld te geven van het leven ná het aardse. Het socialisme houdt zich vooral bezig met het leven hier en nu. Zeker als je kijkt naar de derde wereld, is er geen eerlijker manier van delen en ieder het zijne gunnen dan de socialistische manier.
-
Als ik Tsjechisch praat komen de zinnen vanzelf uit mijn mond, ongecontroleerd, voortgebracht door automatismen die sinds mijn kinderjaren vastliggen in mijn hersenen. In het Frans, daarentegen, is niets voor mij automatisch. Alles is daar bewust. Alles is doordacht. Gewogen. Gecontroleerd. Maar ook nieuw. Veroverd. Verrassend. Betoverend. Elk woord, elke grammaticale vorm. Die door en door bewuste relatie tot de taal vind ik fascinerend.
Interview
De beste door… citaten, wijsheden, quotes en uitspraken vindt u nu al ruim 20 jaar op citaten.net. (pagina 84)
